Le Moulin de la ville – Tombebœuf

Situé sur la commune de Tombebœuf, au cœur d'un paysage façonné par l'agriculture, le site naturel du Moulin de la Ville représente un refuge pour la biodiversité. Ancienne exploitation agricole en polyculture élevage, ce site naturel d'une superficie de 12 ha, présente des milieux préservés (prairies humides, forêts alluviales, pelouses mésophiles à orchidées…) et abrite de nombreuses espèces patrimoniales et protégées. Géré par le CPIE Pays de Serres-Vallée du Lot depuis 2006, il obtient en 2011 le label départemental "Espace Naturel Sensible". Ce site est un lieu privilégié pour la découverte du patrimoine naturel local.

Located in the commune of Tombebœuf, in the heart of a landscape shaped by agriculture, the Moulin de la Ville natural site represents a refuge for biodiversity. Formerly a mixed farming and livestock farming operation, this natural site covers 12 ha, has preserved environments (wet meadows, alluvial forests, mesophilic orchid lawns…) and is home to many heritage and protected species. Managed by the CPIE Pays de Serres-Vallée du Lot since 2006, it was awarded the departmental label "Sensitive Natural Area" in 2011. Currently in the process of being classified as a regional nature reserve, this site is a privileged place for the discovery of the local natural heritage.

Der Naturstandort Moulin de la Ville liegt in der Gemeinde Tombebœuf inmitten einer von der Landwirtschaft geprägten Landschaft und stellt ein Refugium für die Artenvielfalt dar. Dieser 12 ha große Naturstandort, ein ehemaliger landwirtschaftlicher Betrieb mit Mischkulturen und Viehzucht, weist geschützte Lebensräume auf (Feuchtwiesen, Auenwälder, Halbtrockenrasen mit Orchideen…) und beherbergt zahlreiche patrimoniale und geschützte Arten. Seit 2006 wird es vom CPIE Pays de Serres-Vallée du Lot verwaltet und erhielt 2011 das Label des Departements "Espace Naturel Sensible". Derzeit läuft die Einstufung als regionales Naturreservat. Das Gebiet ist ein privilegierter Ort für die Entdeckung des lokalen Naturerbes.

Het natuurgebied Moulin de la Ville, gelegen in de gemeente Tombebœuf, in het hart van een door de landbouw gevormd landschap, is een toevluchtsoord voor de biodiversiteit. Dit natuurgebied van 12 hectare, een voormalig gemengd landbouwbedrijf, heeft een beschermd milieu (vochtige weiden, alluviale bossen, mesofiele graslanden met orchideeën, enz.) en herbergt talrijke beschermde erfgoedsoorten. Het wordt sinds 2006 beheerd door de CPIE Pays de Serres-Vallée du Lot en kreeg in 2011 het departementale label "Gevoelig Natuurgebied". Dit gebied, dat momenteel wordt geclassificeerd als regionaal natuurreservaat, is een ideale plek om het lokale natuurlijke erfgoed te ontdekken.

Situado en el municipio de Tombeb?uf, en el corazón de un paisaje moldeado por la agricultura, el sitio natural del Moulin de la Ville representa un refugio para la biodiversidad. Antigua explotación agrícola mixta, este paraje natural de 12 hectáreas conserva ambientes (praderas húmedas, bosques aluviales, praderas mesófilas con orquídeas, etc.) y alberga numerosas especies patrimoniales protegidas. Gestionado por el CPIE Pays de Serres-Vallée du Lot desde 2006, recibió la etiqueta departamental de "Espacio Natural Sensible" en 2011. Actualmente en proceso de clasificación como reserva natural regional, este sitio es un lugar ideal para descubrir el patrimonio natural local.

Situata nel comune di Tombeb?uf, nel cuore di un paesaggio modellato dall'agricoltura, la riserva naturale del Moulin de la Ville è un rifugio per la biodiversità. Ex fattoria mista, questo sito naturale di 12 ettari presenta ambienti preservati (prati umidi, foreste alluvionali, prati di orchidee mesofile…) e ospita numerose specie del patrimonio protetto. Gestito dal CPIE Pays de Serres-Vallée du Lot dal 2006, il sito ha ottenuto il marchio "Espace Naturel Sensible" nel 2011. Il sito è un luogo ideale per scoprire il patrimonio naturale locale.