Le Mont Ganelon – Longueil-Annel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le mont Ganelon d’une superficie de 537 ha, s’étend sur cinq communes : Clairoix (177 ha), Longueil-Annel (155 ha), Janville (74 ha), Bienville (66 ha), et Coudun (65 ha). Le plateau culmine à une altitude de 150 m.
On retrouve différents chemins d'accès à pied depuis les cinq communes. L'accès en voiture y est interdit, sauf pour les personnes autorisées.
Le site présente de nombreux intérêts, tant du point de vue archéologique qu’écologique. Il a été inscrit en 1971 à l’inventaire des sites pittoresques de l’Oise par le ministère des affaires culturelles (arrêté du 1er avril).
Le site est situé près de la ZICO (Zone Importante pour la Conservation des Oiseaux) des forêts environnantes (Compiègne, Laigue, Ourscamp).
Une association, les Crinquineurs du mont Ganelon, a été fondée en 1993 pour préserver le caractère naturel du mont Ganelon ; elle y organise régulièrement des randonnées.
English
Mount Ganelon has a surface area of 537 ha and covers five municipalities: Clairoix (177 ha), Longueil-Annel (155 ha), Janville (74 ha), Bienville (66 ha), and Coudun (65 ha). The plateau culminates at an altitude of 150 m.
There are various access roads on foot from the five communes. Access by car is prohibited, except for authorized persons.
The site has many interests, both from an archaeological and ecological point of view. It was listed in 1971 in the inventory of picturesque sites of the Oise by the Ministry of Cultural Affairs (order of April 1).
The site is located near the IBA (Important Bird Area) of the surrounding forests (Compiègne, Laigue, Ourscamp)
An association, the Crinquineurs du mont Ganelon, was founded in 1993 to preserve the natural character of mount Ganelon; it regularly organizes hikes.
Deutsch
Der Mont Ganelon mit einer Fläche von 537 ha erstreckt sich über fünf Gemeinden: Clairoix (177 ha), Longueil-Annel (155 ha), Janville (74 ha), Bienville (66 ha) und Coudun (65 ha). Das Plateau erreicht seinen höchsten Punkt auf einer Höhe von 150 m.
Von den fünf Gemeinden aus gibt es verschiedene Wege, die man zu Fuß erreichen kann. Die Zufahrt mit dem Auto ist außer für autorisierte Personen verboten.
Der Ort ist sowohl aus archäologischer als auch aus ökologischer Sicht von großem Interesse. Er wurde 1971 vom Ministerium für kulturelle Angelegenheiten in das Verzeichnis der malerischen Orte des Departements Oise aufgenommen (Erlass vom 1. April).
Der Ort befindet sich in der Nähe des ZICO (Zone Importante pour la Conservation des Oiseaux) der umliegenden Wälder (Compiègne, Laigue, Ourscamp)
Ein Verein, die Crinquineurs du mont Ganelon, wurde 1993 gegründet, um den natürlichen Charakter des Mont Ganelon zu erhalten; er organisiert dort regelmäßig Wanderungen.
Dutch
Mont Ganelon heeft een oppervlakte van 537 ha en strekt zich uit over vijf gemeenten: Clairoix (177 ha), Longueil-Annel (155 ha), Janville (74 ha), Bienville (66 ha) en Coudun (65 ha). Het plateau culmineert op een hoogte van 150 m.
Er zijn verschillende toegangswegen te voet vanuit de vijf gemeenten. Toegang met de auto is verboden, behalve voor bevoegde personen.
De site is van groot belang, zowel vanuit archeologisch als ecologisch oogpunt. Het werd in 1971 opgenomen in de inventaris van pittoreske plaatsen van de Oise door het Ministerie van Cultuur (besluit van 1 april).
De site ligt in de buurt van de ZICO (Important Bird Area) van de omliggende bossen (Compiègne, Laigue, Ourscamp)
Een vereniging, de Crinquineurs du mont Ganelon, werd in 1993 opgericht om het natuurlijke karakter van de mont Ganelon te behouden; zij organiseert er regelmatig wandelingen.
Español
El Monte Ganelón tiene una superficie de 537 ha y se extiende por cinco municipios: Clairoix (177 ha), Longueil-Annel (155 ha), Janville (74 ha), Bienville (66 ha) y Coudun (65 ha). La meseta culmina a una altura de 150 m.
Hay varias vías de acceso a pie desde los cinco municipios. El acceso en coche está prohibido, excepto para las personas autorizadas.
El sitio es de gran interés, tanto desde el punto de vista arqueológico como ecológico. En 1971, el Ministerio de Asuntos Culturales lo incluyó en el inventario de lugares pintorescos de la región de Oise (orden del 1 de abril).
El lugar está situado cerca de la ZICO (Zona Importante para las Aves) de los bosques de los alrededores (Compiègne, Laigue, Ourscamp)
En 1993 se fundó una asociación, los Crinquineurs du mont Ganelon, para preservar el carácter natural del monte Ganelon, que organiza regularmente excursiones.
Italiano
Il Mont Ganelon ha una superficie di 537 ettari e si estende su cinque comuni: Clairoix (177 ettari), Longueil-Annel (155 ettari), Janville (74 ettari), Bienville (66 ettari) e Coudun (65 ettari). L'altopiano culmina a 150 m di altitudine.
Ci sono diverse strade di accesso a piedi dai cinque comuni. L'accesso in auto è vietato, tranne che per le persone autorizzate.
Il sito è di grande interesse, sia dal punto di vista archeologico che ecologico. È stato inserito nel 1971 nell'inventario dei siti pittoreschi della regione dell'Oise dal Ministero degli Affari Culturali (ordinanza del 1° aprile).
Il sito si trova vicino alla ZICO (Important Bird Area) delle foreste circostanti (Compiègne, Laigue, Ourscamp)
Nel 1993 è stata fondata un'associazione, i Crinquineurs du mont Ganelon, per preservare il carattere naturale del monte Ganelon, che organizza regolarmente escursioni.
