Terrils du Bas Riez – Haveluy

Accueillant des milieux variés, les deux terrils du site du Bas Riez offrent de forts contrastes écologiques. Les boisements sont composés, d’une part, de robiniers faux-acacias et d’autre part, de boisements diversifiés de merisiers, chênes, bouleaux, frênes et saules divers. Les 2 terrils sont d’accès interdit pour des raisons de sécurité. On trouvera également des zones humides ouvertes.

The two slag heaps on the Bas Riez site are home to a wide variety of habitats, offering strong ecological contrasts. The woodlands are made up, on the one hand, of black locust and, on the other, of a variety of cherry, oak, birch, ash and willow trees. For safety reasons, access to the 2 slag heaps is forbidden. There are also open wetlands.

Die beiden Halden des Standorts Bas Riez beherbergen unterschiedliche Lebensräume und bieten starke ökologische Kontraste. Die Wälder bestehen zum einen aus Robinien und zum anderen aus verschiedenen Kirschbäumen, Eichen, Birken, Eschen und Weiden. Die beiden Halden dürfen aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Es gibt auch offene Feuchtgebiete.

De twee terrils op de Bas Riez-site herbergen een grote verscheidenheid aan habitats en bieden sterke ecologische contrasten. De bossen bestaan enerzijds uit zwarte johannesbroodbomen en anderzijds uit een verscheidenheid aan kersenbomen, eiken, berken, essen en wilgen. De 2 terrils zijn om veiligheidsredenen verboden terrein. Er zijn ook open wetlands.

Los dos escoriales del emplazamiento de Bas Riez albergan una gran variedad de hábitats y ofrecen fuertes contrastes ecológicos. Los bosques se componen, por un lado, de algarrobo negro y, por otro, de cerezos, robles, abedules, fresnos y sauces. Los dos escoriales están prohibidos por razones de seguridad. También hay humedales abiertos.

I due cumuli di scorie del sito di Bas Riez ospitano un'ampia varietà di habitat e offrono forti contrasti ecologici. I boschi sono costituiti da robinia da un lato e da una varietà di ciliegi, querce, betulle, frassini e salici dall'altro. I 2 cumuli di scorie sono off-limits per motivi di sicurezza. Ci sono anche zone umide aperte.