Le Marais du Grand-Hazé – Briouze

Le plus grand marécage de l’Orne Situé dans le pays du Houlme, au cœur du Bocage normand, le Grand Hazé est un paysage de 200 hectares de mares, de tourbières, de roselière et de bois tourbeux. Le Marais abrite une faune et une flore riches, originales et souvent très rares. Le marais est le premier site de reproduction des oiseaux de l’Orne avec 170 espèces recensées. Le long du sentier du Breuil, vous croiserez peut-être d’autres animaux plus inattendus : les chevaux camarguais et les bovins écossais chargés de l’entretien des marais. Visites guidées : CPIE des Collines Normandes Tél : 02 33 62 34 65 Deux sentiers permettent de découvrir les richesses de ce site remarquable. – Sentier du Breuil (4 km / 1h30) ouvert toute l’année. Attention ! En raison des fortes précipitations, une partie du sentier de découverte est momentanément inaccessible ! – Boucle du marais (6,7 km / 2h30) : ouvert du 15 avril au 15 octobre A proximité du marais, un parcours botanique de 1,8 km vous permettra de découvrir les arbres, la haie, le bocage. Un livret découverte est disponible dans les Bureaux d'Information Touristique. Il propose des activités de recherche et d’observation tout au long du chemin en s’appuyant sur les totems arbres déjà présents.

At the heart of the Norman Bocage, you will be surprised by the unusual countryside of Grand Hazé, a mixture of land and water, sprinkled with tall grasses. This 500-acre area of marshland takes you to a place full of weird sights and sounds. With your guide, you can watch the Dance of the Dragonflies and butterflies, frogs and grasshoppers performing acrobatics as well as the cries of water-birds and a plethora of unusual plants. In this place steeped in history and legends, you will also come across Camargue horses and Highland cattle, given the task by man, of saving the largest wetland in the Orne.

Das größte Sumpfgebiet im Departement Orne Das Grand Hazé liegt im Pays du Houlme im Herzen der normannischen Bocage und ist eine 200 Hektar große Landschaft aus Teichen, Torfmooren, Schilf und torfigen Wäldern. Das Moor beherbergt eine reiche, ursprüngliche und oft sehr seltene Fauna und Flora. Mit 170 registrierten Vogelarten ist das Moor der wichtigste Brutplatz für Vögel im Departement Orne. Auf dem Breuil-Pfad begegnen Ihnen vielleicht auch andere, unerwartete Tiere: Camargue-Pferde und schottische Rinder, die für die Pflege des Sumpfes zuständig sind. Geführte Besichtigungen : CPIE des Collines Normandes Tel.: 02 33 62 34 65 Auf zwei Pfaden können Sie den Reichtum dieses bemerkenswerten Ortes entdecken. – Sentier du Breuil (4 km / 1,5 Std.) ganzjährig geöffnet. Bitte beachten Sie! Aufgrund der starken Regenfälle ist ein Teil des Entdeckungspfades vorübergehend nicht zugänglich! – Boucle du marais (6,7 km / 2,5 Stunden): geöffnet vom 15. April bis 15. Oktober In der Nähe des Sumpfes können Sie auf einem 1,8 km langen botanischen Rundweg Bäume, Hecken und Heckenlandschaften entdecken. Ein Entdeckungsheft ist in den Touristeninformationsbüros erhältlich. Es schlägt Such- und Beobachtungsaktivitäten entlang des Weges vor und stützt sich dabei auf die bereits vorhandenen Baumtotems.

Het grootste moerasgebied in de Orne De Grand Hazé, gelegen in de regio Houlme, in het hart van de Normandische Bocage, is een 200 hectare groot landschap van vijvers, venen, rietvelden en veenbossen. Het moeras herbergt een rijke, oorspronkelijke en vaak zeer zeldzame fauna en flora. Het moeras is het belangrijkste broedgebied van vogels in de Orne, met 170 geregistreerde soorten. Langs het Breuil pad kunt u andere, meer onverwachte dieren tegenkomen: Camargue paarden en Schotse runderen die de moerassen verzorgen. Rondleidingen: CPIE van de Normandische heuvels Tel: 02 33 62 34 65 Er zijn twee routes om de rijkdommen van deze opmerkelijke site te ontdekken. – Sentier du Breuil (4 km / 1u30) het hele jaar geopend. Let op! Door hevige regenval is een deel van het ontdekkingspad tijdelijk ontoegankelijk! – Boucle du marais (6,7 km / 2u30): open van 15 april tot 15 oktober In de buurt van het moeras kun je via een botanisch pad van 1,8 km de bomen, heggen en landbouwgrond met heggen ontdekken. Een ontdekkingsboekje is verkrijgbaar bij de VVV-kantoren. Het bevat onderzoeks- en observatieactiviteiten onderweg, gebaseerd op de reeds aanwezige boomtotems.

La mayor marisma de Orne Situado en la región de Houlme, en el corazón del Bocage normando, el Grand Hazé es un paisaje de 200 hectáreas de estanques, turberas, cañaverales y bosques de turba. La marisma alberga una fauna y una flora ricas, originales y a menudo muy raras. La marisma es el principal lugar de cría de aves de la Orne, con 170 especies registradas. A lo largo del sendero de Breuil, podrá cruzarse con otros animales más inesperados: caballos de Camarga y ganado escocés encargado de cuidar las marismas. Visitas guiadas: CPIE des Collines Normandes Tel: 02 33 62 34 65 Existen dos senderos que le ayudarán a descubrir las riquezas de este extraordinario lugar. – Sentier du Breuil (4 km / 1h30) abierto todo el año. ¡Atención! Debido a las fuertes lluvias, parte del sendero de descubrimiento está temporalmente inaccesible – Boucle du marais (6,7 km / 2h30): abierto del 15 de abril al 15 de octubre Cerca del pantano, un sendero botánico de 1,8 km permite descubrir los árboles, los setos y las tierras de cultivo con setos. En las Oficinas de Turismo se puede adquirir un folleto de descubrimiento. Incluye actividades de investigación y observación a lo largo del recorrido, basadas en los tótems arbóreos ya presentes.

La più grande palude dell'Orne Situato nella regione di Houlme, nel cuore del Bocage normanno, il Grand Hazé è un paesaggio di 200 ettari di stagni, torbiere, canneti e boschi di torba. La palude ospita una fauna e una flora ricca, originale e spesso molto rara. La palude è il principale sito di riproduzione di uccelli dell'Orne, con 170 specie censite. Lungo il sentiero del Breuil si possono incontrare altri animali più inaspettati: cavalli della Camargue e bovini scozzesi che si occupano delle paludi. Visite guidate: CPIE des Collines Normandes Tel: 02 33 62 34 65 Esistono due percorsi per scoprire le ricchezze di questo sito straordinario. – Sentier du Breuil (4 km / 1h30) aperto tutto l'anno. Attenzione! A causa delle forti piogge, una parte del sentiero di scoperta è temporaneamente inaccessibile! – Boucle du marais (6,7 km / 2h30): aperto dal 15 aprile al 15 ottobre Vicino alla palude, un sentiero botanico di 1,8 km permette di scoprire gli alberi, le siepi e i campi coltivati a siepe. Un libretto di scoperta è disponibile presso gli uffici di informazione turistica. Il libretto comprende attività di ricerca e osservazione lungo il percorso, basate sui totem arborei già presenti.