Le marais de la Touques – Canapville

Situé entre Pont l’Evêque et Deauville-Trouville-sur-Mer, l’espace naturel sensible du marais de la Touques est une zone humide arrière-littorale située à l’aval d’un fleuve côtier, la Touques. Ce marais présente une diversité de milieux naturels comme des mares, des roselières, des prairies, etc.… Ces habitats abritent une diversité importante tant sur le plan faunistique que floristique, avec 212 espèces d’oiseaux, 30 espèces de mammifères, 3 espèces de reptiles, 9 espèces d’amphibiens et 33 espèces de libellules, avec des espèces rares ou vulnérables en France. Pour la découverte du marais, 2 boucles de 5,3 km au total ont été mises en place, avec une passerelle qui sert à leur jonction. Au cœur du marais, un observatoire ornithologique aux abords d’une mare, vous permettra d’observer quelques oiseaux, que vous pourrez identifier à l’aide d’une frise. Pour information, un parking est situé au croisement de la gare à Canapville et la route de Trouville, à Saint-Martin-aux-Chartrains. Sa capacité est de 18 places voitures, elle comporte également des arceaux pour les vélos et un stationnement pour les bus. (Ceci est une présentation temporaire, une présentation plus détaillée de l’espace naturel sera disponible ultérieurement.)

Situated between Pont l?Evêque and Deauville-Trouville-sur-Mer, the Touques marsh is a sensitive natural area, a wetland located downstream of the Touques coastal river. The marsh features a diversity of natural environments, including ponds, reedbeds, meadows, etc.? These habitats are home to a wide variety of flora and fauna, including 212 species of birds, 30 species of mammals, 3 species of reptiles, 9 species of amphibians and 33 species of dragonflies, some of which are rare or vulnerable in France. To discover the marsh, 2 loops totalling 5.3 km have been set up, with a footbridge linking them. In the heart of the marsh, an ornithological observatory on the edge of a pond will enable you to observe a number of birds, which you can identify with the help of a frieze. For your information, a parking lot is located at the junction of the railway station in Canapville and the route de Trouville, in Saint-Martin-aux-Chartrains. It has a capacity of 18 car spaces, as well as bicycle racks and bus parking. (This is a temporary presentation; a more detailed presentation of the natural area will be available at a later date)

Das zwischen Pont l'Evêque und Deauville-Trouville-sur-Mer gelegene Gebiet "Espace naturel sensible du marais de la Touques" ist ein Feuchtgebiet im Hinterland der Küste, das am Unterlauf des Küstenflusses Touques liegt. Dieses Sumpfgebiet weist eine Vielfalt an natürlichen Lebensräumen wie Teiche, Schilfgebiete, Wiesen usw. auf Diese Lebensräume beherbergen eine große Vielfalt an Fauna und Flora, darunter 212 Vogelarten, 30 Säugetierarten, 3 Reptilienarten, 9 Amphibienarten und 33 Libellenarten, darunter auch seltene oder gefährdete Arten in Frankreich. Für die Erkundung des Sumpfes wurden zwei Rundwege von insgesamt 5,3 km Länge eingerichtet, die über einen Steg miteinander verbunden sind. Im Herzen des Sumpfes befindet sich ein ornithologisches Observatorium am Rande eines Teiches, wo Sie einige Vögel beobachten können, die Sie mithilfe eines Frieses identifizieren können. Ein Parkplatz befindet sich an der Kreuzung zwischen dem Bahnhof in Canapville und der Straße nach Trouville in Saint-Martin-aux-Chartrains. Er verfügt über 18 PKW-Stellplätze, Fahrradbügel und einen Busparkplatz. (Dies ist eine vorübergehende Darstellung, eine ausführlichere Darstellung des Naturraums wird zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar sein)

Het moeras van de Touques, gelegen tussen Pont l'Evêque en Deauville-Trouville-sur-Mer, is een kwetsbaar natuurgebied, een wetland stroomafwaarts van een kustrivier, de Touques. Het moeras heeft een verscheidenheid aan natuurlijke milieus, waaronder vijvers, rietvelden, weilanden, enz Deze habitats herbergen een grote verscheidenheid aan flora en fauna, waaronder 212 vogelsoorten, 30 zoogdiersoorten, 3 reptielensoorten, 9 amfibiesoorten en 33 libellensoorten, waarvan sommige zeldzaam of kwetsbaar zijn in Frankrijk. Om het moeras te ontdekken zijn er 2 lussen van in totaal 5,3 km aangelegd, met een loopbrug die ze met elkaar verbindt. In het hart van het moeras is er een vogelobservatiepost naast een vijver waar je een aantal vogels kunt observeren die je kunt identificeren met behulp van een fries. Ter informatie: er is een parkeerplaats op de kruising van het station van Canapville en de route de Trouville, in Saint-Martin-aux-Chartrains. Deze heeft een capaciteit van 18 parkeerplaatsen, evenals fietsenrekken en busparkeerplaatsen. (Dit is een tijdelijke presentatie; een meer gedetailleerde presentatie van het natuurgebied zal op een later tijdstip beschikbaar zijn)

Situada entre Pont l'Evêque y Deauville-Trouville-sur-Mer, la marisma de Touques es un espacio natural sensible, un humedal situado aguas abajo de un río costero, el Touques. La marisma presenta diversos entornos naturales, como estanques, cañaverales, praderas, etc.? Estos hábitats albergan una gran variedad de flora y fauna, como 212 especies de aves, 30 especies de mamíferos, 3 especies de reptiles, 9 especies de anfibios y 33 especies de libélulas, algunas de ellas raras o vulnerables en Francia. Para descubrir la marisma, se han habilitado 2 bucles de 5,3 km en total, con una pasarela que los une. En el corazón de la marisma, un puesto de observación de aves junto a un estanque le permitirá observar numerosas aves, que podrá identificar con ayuda de un friso. Para su información, existe un aparcamiento en el cruce de la estación de Canapville y la ruta de Trouville, en Saint-Martin-aux-Chartrains. Tiene una capacidad de 18 plazas para coches, así como aparcabicicletas y aparcamiento para autobuses. (Se trata de una presentación provisional; más adelante se ofrecerá una presentación más detallada del espacio natural)

Situata tra Pont l'Evêque e Deauville-Trouville-sur-Mer, la palude di Touques è un'area naturale sensibile, una zona umida situata a valle di un fiume costiero, il Touques. La palude presenta una varietà di ambienti naturali, tra cui stagni, canneti, prati, ecc? Questi habitat ospitano una grande varietà di flora e fauna, tra cui 212 specie di uccelli, 30 specie di mammiferi, 3 specie di rettili, 9 specie di anfibi e 33 specie di libellule, alcune delle quali rare o vulnerabili in Francia. Per scoprire la palude, sono stati creati 2 anelli per un totale di 5,3 km, collegati da una passerella. Nel cuore della palude, una stazione di bird-watching accanto a uno stagno vi permetterà di osservare numerosi uccelli, che potrete identificare con l'aiuto di un fregio. Per vostra informazione, un parcheggio si trova all'incrocio tra la stazione di Canapville e la route de Trouville, a Saint-Martin-aux-Chartrains. Ha una capacità di 18 posti auto, oltre a rastrelliere per biciclette e parcheggio per autobus. (Questa è una presentazione temporanea; una presentazione più dettagliata dell'area naturale sarà disponibile in seguito)