Touques Tourisme – Touques

Touques est une charmante commune fleurie et animée toute l’année située à proximité de deux stations balnéaires d’importance majeure : Deauville et Trouville-sur-Mer (3 km). Au Moyen Age, c’était la deuxième métropole du Pays d’Auge : son port de commerce très actif était protégé par un château fort qui constituait l’une des principales résidences des Ducs de Normandie. Vous pourrez peut être apercevoir les vestiges de ce château (tours, enceinte, douves) à Bonneville-sur-Touques (2 km). Les mesures en place pour les visiteurs : 2 personnes maximum simultanément avec distanciation, Gel hydroalcoolique à votre disposition, mise en place d'un hygiaphone

Touques is a charming and floral resort, offering a whole programme of events all year long and located in the immediate vicinity of the world-renowned seafront destinations of Deauville and Trouville-sur-Mer (3km). In the Middle Ages, it was the second most important town in the Pays d’Auge: its highly active trading port was protected by a fortified castle which was one of the principal places of residence for the Dukes of Normandy. You may even catch a glimpse of the vestiges of this castle (towers, enclosure, moat) in Bonneville-sur-Touques, 2km away.

Touques ist eine charmante, blumengeschmückte und ganzjährig belebte Gemeinde in der Nähe von zwei bedeutenden Badeorten: Deauville und Trouville-sur-Mer (3 km). Im Mittelalter war es die zweitgrößte Metropole des Pays d'Auge: Sein geschäftiger Handelshafen wurde von einer Burg geschützt, die eine der Hauptresidenzen der Herzöge der Normandie darstellte. Vielleicht können Sie in Bonneville-sur-Touques (2 km) die Überreste dieser Burg (Türme, Ringmauer, Wassergräben) sehen. Bestehende Maßnahmen für Besucher : maximal 2 Personen gleichzeitig mit Distanzierung, Hydroalkoholisches Gel steht zur Verfügung, einrichtung eines Hygienemonitors

Touques is een charmante gemeente, vol bloemen en het hele jaar door levendig, gelegen nabij twee grote badplaatsen: Deauville en Trouville-sur-Mer (3 km). In de middeleeuwen was het de tweede grootste stad van het Pays d'Auge: de drukke handelshaven werd beschermd door een versterkt kasteel dat een van de belangrijkste residenties van de hertogen van Normandië was. In Bonneville-sur-Touques (2 km) kunt u misschien de overblijfselen van dit kasteel zien (torens, omheining, gracht). Maatregelen voor bezoekers: 2 personen maximaal tegelijkertijd met afstand, Hydro-alcoholische gel tot uw beschikking, installatie van een hygiënefoon

Touques es un municipio encantador, lleno de flores y bullicioso todo el año, situado cerca de dos grandes estaciones balnearias: Deauville y Trouville-sur-Mer (3 km). En la Edad Media, era la segunda ciudad más grande del Pays d'Auge: su ajetreado puerto comercial estaba protegido por un castillo fortificado, que fue una de las principales residencias de los duques de Normandía. Podrá ver los restos de este castillo (torres, murallas, foso) en Bonneville-sur-Touques (2 km). Medidas previstas para los visitantes: máximo 2 personas a la vez, a cierta distancia unas de otras, Gel hidroalcohólico disponible, instalación de un higiófono