Le lavoir de Lantages

A l'écart du village, route de Praslin, au bord du ruisseau de la fontaine Theumée, le lavoir à impluvium sur trois côtés est construit dans une architecture remarquable. Une suite d'escalier et de paliers nous conduit à l'intérieur où l'on peut admirer l'architecture de ce lavoir qui est harmonieusement combinée avec des parements de pierres enduites. Pour trouver le lavoir : il se situe chemin des fossés. Les clés de la petite porte se trouvent chez M. Alain CORDONNIER au 22 Grande Rue

Away from the village, Praslin road, at the edge of the brook of the Theumée fountain, the impluvium wash house on three sides is built in a remarkable architecture. A suite of stairs and landings leads us inside where we can admire the architecture of this wash house which is harmoniously combined with coated stone facings. To find the washhouse: it is located path of the ditches. The keys of the small door are at Mr. Alain CORDONNIER at 22 Grande Rue

Abseits des Dorfes, an der Praslin-Straße, am Rande des Baches des Theumée-Brunnens, ist das dreiseitige Impluvium-Waschhaus in einer bemerkenswerten Architektur erbaut. Eine Reihe von Treppen und Podesten führt uns hinein, wo wir die Architektur dieses Waschhauses bewundern können, das harmonisch mit beschichteten Steinverkleidungen kombiniert ist. So finden Sie das Waschhaus: Es befindet sich Weg der Gräben. Die Schlüssel der kleinen Tür sind bei Alain CORDONNIER in der Grande Rue 22

Weg van het dorp, de Praslin-weg, aan de rand van de beek van de Theumée-fontein, is het impluvium-washuis aan drie zijden gebouwd in een opmerkelijke architectuur. Een trap en overloop leiden ons naar het interieur waar we de architectuur van dit washuis kunnen bewonderen, dat harmonieus wordt gecombineerd met gecoate stenen gevels. Om het washuis te vinden: het is gelegen pad van de sloten. De sleutels van de kleine deur zijn bij Mr. Alain CORDONNIER op Grande Rue 22

En las afueras del pueblo, en la Route de Praslin, a orillas del arroyo de la fuente de Theumée, el lavadero con su impluvio de tres lados está construido en un estilo arquitectónico notable. Una serie de escaleras y rellanos conducen al interior, donde se puede admirar la arquitectura del lavadero, armoniosamente combinada con revestimientos de piedra revocada. Para encontrar el lavadero: se encuentra en el chemin des fossés. Las llaves de la pequeña puerta las tiene el Sr. Alain CORDONNIER, en el 22 de la Grande Rue

Lontano dal villaggio, Praslin road, ai margini del ruscello della fontana Theumée, il lavatoio impluvium su tre lati è costruito in una straordinaria architettura. Una scala e un pianerottolo ci conducono verso l'interno dove possiamo ammirare l'architettura di questo lavatoio che si combina armoniosamente con i rivestimenti in pietra rivestita. Per trovare il lavatoio: si trova il percorso dei fossati. Le chiavi della porticina si trovano al signor Alain CORDONNIER al 22 di Grande Rue