Le lac Ducrest à Arudy – Arudy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Sur la route du Bager d'Arudy en direction de Lurbe Saint Christau et vers la vallée d'Aspe. Vous trouverez un petit havre de paix pour pêcher et idéalement parfait pour s’y promener.
Alimenté par un affluent du gave, le lac DUCREST a été réhabilité et d’importants travaux ont été réalisés pour la mise en place d’équipements et l’entretien.
Ce site est destiné à la pratique de la pêche et est équipé d’un ponton pour l’accueil des personnes à mobilité réduite. Il a reçu le label "Tourisme & Handicap".
Sur place vous pourrez profiter d’une aire de pique-nique et d’un site ombragé. Des concours de pêche pour enfants sont organisés par l’AAPPMA.
English
On the Bager d'Arudy road towards Lurbe Saint Christau and the Aspe valley. You'll find a small haven of peace for fishing and an ideal place for a stroll.
Fed by a tributary of the Gave, Lac DUCREST has been rehabilitated and major work has been carried out to install equipment and maintain it.
The site is designed for fishing and is equipped with a pontoon for the disabled. It has been awarded the "Tourisme & Handicap" label.
There is a picnic area and a shaded site. Fishing competitions for children are organized by the AAPPMA.
Deutsch
Auf dem Weg zum Bager von Arudy in Richtung Lurbe Saint Christau und ins Aspe-Tal. Hier finden Sie eine kleine Oase der Ruhe zum Angeln und ideal zum Wandern.
Der DUCREST-See wird von einem Nebenfluss des Gave gespeist und wurde saniert. Es wurden umfangreiche Arbeiten zur Einrichtung und Instandhaltung der Anlagen durchgeführt.
Dieser Ort ist für die Ausübung des Angelsports bestimmt und verfügt über einen Ponton für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Er hat das Label "Tourisme & Handicap" erhalten.
Vor Ort können Sie von einem Picknickplatz und einem schattigen Platz profitieren. Angelwettbewerbe für Kinder werden von der AAPPMA organisiert.
Dutch
Aan de weg van Bager d'Arudy richting Lurbe Saint Christau en de Aspe-vallei. Je vindt hier een kleine oase van rust om te vissen en een ideale plek voor een wandeling.
Lac DUCREST, gevoed door een zijrivier van de Gave, is gerehabiliteerd en er zijn grote werkzaamheden uitgevoerd om apparatuur te installeren en het te onderhouden.
De site wordt gebruikt om te vissen en heeft een ponton voor mensen met beperkte mobiliteit. Het heeft het label "Tourisme & Handicap" gekregen.
Er is een picknickplaats en een schaduwrijk terrein. Er worden viswedstrijden voor kinderen georganiseerd door de AAPPMA.
Español
En la carretera de Bager d'Arudy hacia Lurbe Saint Christau y el valle del Aspe. Encontrará un pequeño remanso de paz para pescar y un lugar ideal para pasear.
Alimentado por un afluente del Gave, el Lac DUCREST ha sido rehabilitado y se han realizado importantes obras de equipamiento y mantenimiento.
El lugar se utiliza para pescar y cuenta con un pontón para personas con movilidad reducida. Ha obtenido la etiqueta "Tourisme & Handicap".
Hay una zona de picnic y un lugar sombreado. La AAPPMA organiza concursos de pesca para niños.
Italiano
Sulla strada che da Bager d'Arudy porta a Lurbe Saint Christau e verso la valle d'Aspe, troverete un piccolo angolo di pace dove pescare e, idealmente, perfetto per fare una passeggiata.
Alimentato da un affluente del Gave, il lago DUCREST è stato ripristinato e sono stati realizzati importanti lavori per l’installazione di attrezzature e la manutenzione.
Questo sito è destinato alla pratica della pesca ed è dotato di un pontile per l’accoglienza delle persone con mobilità ridotta. Ha ottenuto il marchio «Tourisme & Handicap».
In loco potrete usufruire di un’area picnic e di una zona ombreggiata. L’AAPPMA organizza gare di pesca per bambini.
