Le Lac des Moeres – Ghyvelde

Dans cette région marécageuse du Dunkerquois, à cheval sur la frontière franco-belge, ce polder est entièrement situé sous le niveau de la mer et est le plus bas de toutes les zones gagnées sur la mer en France. Remarquable milieu dunaire décalcifié situé à 5 km à l'intérieur des terres, le lac des Möeres et sa dune Fossile s'étendent sur près de 200 hectares et offrent aux promeneurs calme et sérénité. Les cormorans y nichent en toute quiétude…

In this marshy region of the Dunkirk area, straddling the French-Belgian border, this polder lies entirely below sea level and is the lowest of all the reclaimed areas in France. A remarkable decalcified dune environment located 5 km inland, Lac des Möeres and its Fossil Dune extend over almost 200 hectares, offering calm and serenity to walkers. Cormorants nest here in complete tranquillity?

Dieser Polder in der sumpfigen Region Dünkirchen an der französisch-belgischen Grenze liegt vollständig unter dem Meeresspiegel und ist der niedrigste aller dem Meer abgewonnenen Gebiete in Frankreich. Der Möeres-See mit seiner fossilen Düne ist ein bemerkenswertes, entkalktes Dünengebiet, das 5 km landeinwärts liegt und sich über fast 200 Hektar erstreckt und Spaziergängern Ruhe und Gelassenheit bietet. Die Kormorane nisten hier in aller Ruhe

In deze moerassige regio van Duinkerken, op de grens tussen Frankrijk en België, ligt deze polder volledig onder zeeniveau en is het laagste van alle drooggelegde gebieden in Frankrijk. Het Lac des Möeres en zijn Fossil Dune, een opmerkelijke ontkalkte duinomgeving die 5 km landinwaarts ligt, beslaan bijna 200 hectare en bieden rust en sereniteit aan wandelaars. Nesten aalscholvers er in alle rust?

En esta región pantanosa de Dunkerque, a caballo entre la frontera franco-belga, este pólder se encuentra totalmente por debajo del nivel del mar y es el más bajo de todas las zonas ganadas al mar en Francia. Notable entorno de dunas descalcificadas situado 5 km tierra adentro, el Lac des Möeres y su Duna Fósil cubren casi 200 hectáreas y ofrecen paz y serenidad a los paseantes. Los cormoranes anidan allí con toda tranquilidad?

In questa regione paludosa di Dunkerque, a cavallo del confine franco-belga, questo polder si trova interamente sotto il livello del mare ed è il più basso di tutte le aree bonificate in Francia. Un notevole ambiente dunale decalcificato situato a 5 km nell'entroterra, il Lac des Möeres e la sua Duna Fossile coprono quasi 200 ettari e offrono pace e serenità agli escursionisti. I cormorani vi nidificano in tutta tranquillità?