La Dune Fossile de Ghyvelde – Ghyvelde

Parallèle à la côte, protégée des vents par la dune Marchand et les dunes du Perroquet, la dune fossile, appelée aussi la dune aux est le dernier cordon de dunes fossiles préservées. Elle présente un grand intérêt géologique, puisqu’elle marque la trace du rivage tel qu’il existait il y a 5000 ans. D’une superficie de 112 ha, ses milieux originaux tels que lichens et mousses évoquent des paysages exotiques de toundra, parsemés de quelques lacs.

Parallel to the coast, protected from the winds by Marchand Dune and Perroquet Dunes, Fossil Dune, also known as Dune aux, is the last remaining string of fossil dunes. It is of great geological interest, as it marks the trace of the shoreline as it existed 5,000 years ago. Covering an area of 112 ha, its original environments of lichens and mosses evoke exotic tundra landscapes, dotted with a few lakes.

Parallel zur Küste und vor den Winden geschützt durch die Dune Marchand und die Dunes du Perroquet ist die Dune Fossile, auch Dune aux genannt, der letzte erhaltene fossile Dünenstreifen. Sie ist von großem geologischen Interesse, da sie die Spuren der Küste, wie sie vor 5000 Jahren bestand, markiert. Auf einer Fläche von 112 Hektar erinnern die ursprünglichen Lebensräume wie Flechten und Moose an exotische Tundra-Landschaften, die von einigen Seen durchzogen sind.

Parallel aan de kust, beschermd tegen de wind door de Marchand Dune en de Perroquet Dunes, is de Fossil Dune, ook wel bekend als de Aux Dune, de laatste rij fossiele duinen die bewaard is gebleven. Het is van groot geologisch belang, omdat het de sporen markeert van de kustlijn zoals die 5000 jaar geleden bestond. Met een oppervlakte van 112 ha doen de oorspronkelijke milieus, waaronder korstmossen en mossen, denken aan exotische toendra-landschappen, bezaaid met enkele meren.

Paralela a la costa, protegida de los vientos por la Duna de Marchand y las Dunas del Perroquet, la Duna Fósil, también conocida como Duna Aux, es el último cordón de dunas fósiles que se ha conservado. Es de gran interés geológico, ya que marca el trazado de la línea de costa tal y como existía hace 5.000 años. Con una superficie de 112 ha, sus ambientes originales, incluidos líquenes y musgos, recuerdan a exóticos paisajes de tundra, salpicados por algunos lagos.

Parallela alla costa, protetta dai venti dalla Duna Marchand e dalle Dune del Perroquet, la Duna Fossile, nota anche come Duna Aux, è l'ultima linea di dune fossili che si è conservata. È di grande interesse geologico, poiché segna la traccia del litorale come esisteva 5.000 anni fa. Su una superficie di 112 ettari, i suoi ambienti originali, tra cui licheni e muschi, ricordano paesaggi esotici di tundra, punteggiati da alcuni laghi.