LE LAC DES MONTS D'ORB (lac d'Avène) – Avène

Proche de la ville thermale d’Avène, le lac des Monts d'Orb (plus communément nommé Lac d'Avène) est une retenue d’eau artificielle s'étendant sur 6km, et permettant de réguler le cours du fleuve l’Orb. Entouré de forêts, c’est un véritable petit paradis pour les pêcheurs ainsi que pour les amateurs de randonnées à pied ou à VTT. Baignades et nautisme sont possibles au plan d'eau Le Bouloc à l'entrée de Ceilhes-et-Rocozels, et sur le lac, uniquement sur la commune de Ceilhes-et-Rocozels. Il est bon de savoir ceci : BRL n'a donné aucune autorisation pour pratiquer quelconque activité sur le lac des Monts d'Orb (lac d'Avène). Le bivouac est "toléré", (poser une tente au coucher du soleil et la retirer au lever, interdiction formelle de faire du feu et laisser propre en partant) Les pêcheurs sont "tolérés", Seuls les bateaux électriques peuvent naviguer et sont tolérés. Interdiction de naviguer avec des bateaux thermiques (bien que certains aient un moteur thermique car il ne peuvent le retirer du bateau). Le "camping sauvage" comme "faire un feu de camp" est interdit. Sur la commune de Ceilhes, il est possible de canoter, de faire du paddle, du bateau électrique dans ce que l'on appelle "la mangrove", du village de Ceilhes jusqu'à l'ancien village de la Rode Haute (partie haute du lac sur la commune de Ceilhes) ou sur le plan d'eau le Bouloc qui est aménagé pour. Le barrage de type voûte, construit de 1959 à 1963 par la Compagnie du Bas-Rhône-Languedoc, sert principalement à l'irrigation des plaines du Biterrois et à l’alimentation en eau potable de l'Ouest de l'Hérault et du Sud de l’Aude. Il fait 83 m de haut et 280 m de développement en crête. Il est équipé pour la production hydro-électrique et permet l'écrêtement des crues lors de forts épisodes orageux. L’eau est retenue durant l’automne et l’hiver, et est restituée au fleuve au printemps et en été. La régulation permet de soutenir le niveau d’étiage de l'Orb durant la période estivale. La peur du barrage n'a pas diminué depuis sa construction. Peur qu'il cède sous le poids de l'eau, peur qu'il provoque des vagues d'eau quand déjà l'Orb déborde. Une étude intitulée Perspectives d'évolution des volumes stockés dans le barrage des Monts d'Orb, permet de savoir avec précision quel est le rôle du barrage.

This lake, very close to Avène, is an artificial reservoir enabling the river Orb’s flow to be regulated. It is surrounded by forests and is a mini paradise for fishing, walking and mountain biking enthusiasts. You can also swim and take part in various water sports at the beaches of Ceilhes and Rocozels.

Der See liegt ganz in der Nähe von Avène, er als ein Staubecken künstlich angelegt worden und ermöglicht es, den Wasserlauf des Flusses Orb zu regulieren. Er ist von Bäumen umgeben, ein kleines Paradies für Angler, für Wanderer oder für Mountainbike-Fahrer. Baden und Wassersport ist möglich ausgehend vom der Stelle Le Bouloc am Ortseingang der Gemeinde Ceilhes-et-Rocozels

Vlakbij het kuuroord Avène ligt het Lac des Monts d'Orb (beter bekend als Lac d'Avène), een kunstmatig stuwmeer van 6 km dat wordt gebruikt om de loop van de rivier de Orb te reguleren. Omgeven door bossen is het een paradijs voor vissers, wandelaars en mountainbikers. Zwemmen en watersporten zijn mogelijk bij het meer van Le Bouloc bij de ingang van Ceilhes-et-Rocozels, en op het meer, alleen in de gemeente Ceilhes-et-Rocozels. Let op het volgende: BRL heeft geen toestemming gegeven voor activiteiten op het Lac des Monts d'Orb (Lac d'Avène). Bivakkeren is "toegestaan" (tent opzetten bij zonsondergang en weghalen bij zonsopgang, vuur maken is ten strengste verboden en je moet de tent schoon achterlaten bij vertrek) Vissen is "toegestaan", Alleen elektrische boten mogen varen en worden gedoogd. Thermische boten zijn niet toegestaan (hoewel sommige een thermische motor hebben omdat ze die niet van de boot kunnen halen). Wild kamperen" zoals "een kampvuur maken" is verboden. In de gemeente Ceilhes is het mogelijk om te kanoën, peddelen of elektrisch te varen in wat bekend staat als de "mangrove", vanaf het dorp Ceilhes tot aan het oude dorp La Rode Haute (het bovenste deel van het meer in de gemeente Ceilhes) of op het meer van Bouloc, dat speciaal voor dit doel is uitgerust. De boogdam, gebouwd tussen 1959 en 1963 door de Compagnie du Bas-Rhône-Languedoc, wordt voornamelijk gebruikt om de vlaktes van de Biterrois te irrigeren en om drinkwater te leveren aan het westen van de Hérault en het zuiden van de Aude. Hij is 83 m hoog en heeft een kruin van 280 m. Het is uitgerust voor het opwekken van hydro-elektrische energie en het controleren van overstromingen tijdens zware stormen. In de herfst en winter wordt het water tegengehouden en in de lente en zomer teruggevoerd naar de rivier. Regulering helpt om het lage waterpeil van de Orb in de zomer te handhaven. De angst voor de dam is sinds de bouw niet afgenomen. Angst dat hij zal bezwijken onder het gewicht van het water, angst dat hij golven van water zal veroorzaken wanneer de Orb al overstroomt. Een studie getiteld Perspectives d'évolution des volumes stockés dans le barrage des Monts d'Orb (Vooruitzichten voor veranderingen in de hoeveelheid water opgeslagen in de stuwdam van de Monts d'Orb) geeft een nauwkeurig beeld van de rol van de stuwdam.

Cerca de la ciudad balneario de Avène, el Lac des Monts d'Orb (más conocido como Lac d'Avène) es un embalse artificial de más de 6 km, utilizado para regular el curso del río Orb. Rodeado de bosques, es un paraíso para pescadores, senderistas y ciclistas de montaña. Se puede nadar y practicar deportes acuáticos en el lago de Le Bouloc, a la entrada de Ceilhes-et-Rocozels, y en el lago, sólo en el municipio de Ceilhes-et-Rocozels. Tenga en cuenta lo siguiente: La BRL no ha autorizado ninguna actividad en el lago de los Montes de Orb (Lac d'Avène). El vivaqueo está "tolerado", (montar la tienda al atardecer y desmontarla al amanecer, está estrictamente prohibido hacer fuego y debe dejarlo limpio al marcharse) La pesca está "tolerada", Sólo pueden navegar y se toleran las embarcaciones eléctricas. Las embarcaciones térmicas no están permitidas (aunque algunas tienen motor térmico porque no pueden sacarlo de la embarcación). La "acampada salvaje" como "hacer una hoguera" está prohibida. En la comuna de Ceilhes, se puede navegar en canoa, a remo o en barca eléctrica en lo que se conoce como "manglar", desde el pueblo de Ceilhes hasta el antiguo pueblo de La Rode Haute (la parte alta del lago de la comuna de Ceilhes) o en el lago de Bouloc, especialmente equipado para ello. La presa de arco, construida entre 1959 y 1963 por la Compagnie du Bas-Rhône-Languedoc, se utiliza principalmente para regar las llanuras de la región de Biterrois y abastecer de agua potable al oeste del Hérault y al sur del Aude. Tiene 83 m de altura y 280 m de cresta. Está equipado para generar energía hidroeléctrica y controlar las crecidas en caso de fuertes tormentas. El agua se retiene durante el otoño y el invierno, y se devuelve al río en primavera y verano. La regulación ayuda a mantener el nivel bajo del Orbe durante el verano. El temor a la presa no ha disminuido desde su construcción. Miedo a que ceda bajo el peso del agua, miedo a que provoque olas de agua cuando el Orbe ya está desbordado. Un estudio titulado Perspectives d'évolution des volumes stockés dans le barrage des Monts d'Orb (Perspectivas de evolución del volumen de agua almacenada en la presa de los Montes de Orb) ofrece una imagen precisa del papel de la presa.

Vicino alla città termale di Avène, il Lac des Monts d'Orb (più comunemente noto come Lac d'Avène) è un bacino artificiale di oltre 6 km, utilizzato per regolare il corso del fiume Orb. Circondato da foreste, è un paradiso per i pescatori, gli escursionisti e gli amanti della mountain bike. Il lago di Le Bouloc, all'ingresso di Ceilhes-et-Rocozels, e il lago, solo nel comune di Ceilhes-et-Rocozels, offrono la possibilità di praticare nuoto e sport acquatici. Si prega di notare quanto segue: La BRL non ha autorizzato alcuna attività sul Lac des Monts d'Orb (Lac d'Avène). Il bivacco è "tollerato" (si monta la tenda al tramonto e la si toglie all'alba, è severamente vietato accendere un fuoco e bisogna lasciarlo pulito quando si parte) La pesca è "tollerata", Solo le barche elettriche possono navigare e sono tollerate. Le barche termiche non sono ammesse (anche se alcune hanno un motore termico perché non possono rimuoverlo dalla barca). È vietato il "campeggio selvaggio", come "fare un falò". Nel comune di Ceilhes è possibile praticare la canoa, la pagaia o il canottaggio elettrico nella cosiddetta "mangrovia", dal villaggio di Ceilhes fino al vecchio villaggio di La Rode Haute (la parte superiore del lago nel comune di Ceilhes) o sul lago di Bouloc, appositamente attrezzato. La diga ad arco, costruita tra il 1959 e il 1963 dalla Compagnie du Bas-Rhône-Languedoc, è utilizzata principalmente per irrigare le pianure della regione del Biterrois e per fornire acqua potabile all'ovest dell'Hérault e al sud dell'Aude. È alto 83 metri e ha una cresta di 280 metri. È attrezzato per la produzione di energia idroelettrica e per il controllo delle inondazioni in caso di forti temporali. L'acqua viene trattenuta durante l'autunno e l'inverno e restituita al fiume in primavera e in estate. La regolazione contribuisce a mantenere il livello delle acque basse dell'Orb durante l'estate. La paura della diga non è diminuita da quando è stata costruita. Paura che ceda sotto il peso dell'acqua, paura che provochi ondate d'acqua quando l'Orb è già straripante. Uno studio intitolato Perspectives d'évolution des volumes stockés dans le barrage des Monts d'Orb (Prospettive di evoluzione del volume d'acqua immagazzinato nella diga dei Monts d'Orb) fornisce un quadro preciso del ruolo della diga.