Le grand marais de Liesse – Liesse-Notre-Dame

Le grand marais de Liesse-Notre-Dame s'inscrit au coeur des Marais de la Souche (Liesse-Notre-Dame, Pierrepont, Chivres-en-Laonnois…). Différents milieux naturels le composent : tourbière, boisement où s'épanouissent de nombreuses espèces végétales et animales patrimoniales. Le sentier permet de découvrir ces espaces en toute tranquillité… et à toutes les saisons ! (en hiver les bottes sont fortement recommandées)

The great marsh of Liesse-Notre-Dame is in the heart of the Marais de la Souche (Liesse-Notre-Dame, Pierrepont, Chivres-en-Laonnois…). It is made up of various natural environments: peat bogs, woodlands where numerous heritage plant and animal species thrive. The trail allows you to discover these areas in complete tranquillity… and in all seasons! (in winter, boots are strongly recommended)

Das große Sumpfgebiet von Liesse-Notre-Dame liegt im Herzen der Marais de la Souche (Liesse-Notre-Dame, Pierrepont, Chivres-en-Laonnois…). Verschiedene natürliche Lebensräume bilden es: Torfmoore, Wälder, in denen zahlreiche patrimoniale Pflanzen- und Tierarten gedeihen. Auf dem Pfad können Sie diese Gebiete in aller Ruhe entdecken… und zu jeder Jahreszeit! (im Winter sind Stiefel sehr empfehlenswert)

Het grote moeras van Liesse-Notre-Dame ligt in het hart van de Marais de la Souche (Liesse-Notre-Dame, Pierrepont, Chivres-en-Laonnois…). Het bestaat uit verschillende natuurlijke milieus: veengebieden, bossen waar talrijke plant- en diersoorten van het erfgoed gedijen. De route stelt u in staat deze gebieden in alle rust te ontdekken… en in alle seizoenen! (in de winter zijn laarzen sterk aanbevolen)

El gran pantano de Liesse-Notre-Dame está situado en el corazón del Marais de la Souche (Liesse-Notre-Dame, Pierrepont, Chivres-en-Laonnois…). Se compone de varios entornos naturales: turberas, bosques donde prosperan numerosas especies vegetales y animales patrimoniales. El sendero permite descubrir estas zonas con total tranquilidad… ¡y en todas las estaciones! (en invierno, se recomienda encarecidamente llevar botas)

La grande palude di Liesse-Notre-Dame si trova nel cuore del Marais de la Souche (Liesse-Notre-Dame, Pierrepont, Chivres-en-Laonnois…). È costituito da vari ambienti naturali: torbiere, boschi dove prosperano numerose specie vegetali e animali del patrimonio. Il percorso permette di scoprire queste zone in tutta tranquillità… e in tutte le stagioni! (in inverno, gli stivali sono fortemente raccomandati)