Le Géant de Provence

A coté du château de Lamanon, on peut admirer un platane tricentenaire classé monument naturel, surnommé Le Géant de Provence (53 mètres de haut, 8 mètres de circonférence). Deux versions sont partagées : planté vers 1658 par Diane de Roux de Lamanon pour célébrer le baptême de sa fille, ou bien planté en 1564 par Catherine de Médicis… à vous de choisir ! L'arbre étant sur une propriété privé, vous pouvez l'apercevoir de la rue, au croisement entre la D23 et la Grand Rue de Lamanon.

Next to the castle of Lamanon, you can admire a three hundred year old plane tree classified as a natural monument, nicknamed "Le Géant de Provence" (53 meters high, 8 meters in circumference). Two versions are shared: planted around 1658 by Diane de Roux de Lamanon to celebrate the baptism of her daughter, or planted in 1564 by Catherine de Medici … you choose! The tree is on a private property, you can see it from the street, at the intersection between the D23 and the Grand Rue de Lamanon.

Neben dem Schloss von Lamanon kann man eine 300 Jahre alte Platane bewundern, die als Naturdenkmal eingestuft ist und den Spitznamen Le Géant de Provence (53 Meter hoch, 8 Meter Umfang) trägt. Zwei Versionen werden geteilt: Um 1658 von Diane de Roux de Lamanon gepflanzt, um die Taufe ihrer Tochter zu feiern, oder 1564 von Katharina von Medici gepflanzt… Sie haben die Wahl! Da sich der Baum auf einem Privatgrundstück befindet, können Sie ihn von der Straße aus an der Kreuzung zwischen der D23 und der Grand Rue de Lamanon sehen.

Naast het kasteel van Lamanon kunt u een driehonderd jaar oude plataan bewonderen, geklasseerd als natuurmonument, bijgenaamd "Le Géant de Provence" (53 meter hoog, 8 meter in omtrek). Er zijn twee versies: geplant rond 1658 door Diane de Roux de Lamanon om de doop van haar dochter te vieren, of geplant in 1564 door Catherine de Médicis… de keuze is aan u! De boom staat op privéterrein, maar u kunt hem zien vanaf de straat, op de kruising tussen de D23 en de Grand Rue de Lamanon.

Junto al castillo de Lamanon, podrá admirar un plátano tricentenario clasificado como monumento natural, apodado "Le Géant de Provence" (53 metros de altura, 8 metros de circunferencia). Se comparten dos versiones: plantada hacia 1658 por Diane de Roux de Lamanon para celebrar el bautismo de su hija, o plantada en 1564 por Catherine de Médicis… ¡la elección es suya! El árbol está en una propiedad privada, pero se puede ver desde la calle, en el cruce entre la D23 y la Grand Rue de Lamanon.

Accanto al castello di Lamanon, si può ammirare un platano di trecento anni, classificato come monumento naturale, soprannominato "Le Géant de Provence" (53 metri di altezza, 8 metri di circonferenza). Due le versioni condivise: piantata intorno al 1658 da Diane de Roux de Lamanon per celebrare il battesimo della figlia, o piantata nel 1564 da Catherine de Médicis… a voi la scelta! L'albero si trova in una proprietà privata, ma è visibile dalla strada, all'incrocio tra la D23 e la Grand Rue de Lamanon.