Le domaine de Careil – Iffendic

À deux pas du lac de Trémelin, de la légendaire forêt de Paimpont et du mystérieux vallon de la Chambre au Loup, le domaine de Careil vous ouvre ses 96 hectares de nature préservée. Véritable paradis pour les amoureux des oiseaux, ce site classé réserve ornithologique abrite une biodiversité remarquable. Deux observatoires, dont un accessible aux personnes à mobilité réduite, permettent de scruter la faune sans la déranger. Et en bonus : un joyeux troupeau de vaches, chevaux, chèvres et moutons veille au bon entretien du site… naturellement ! Entre eau, histoire et paysages Autrefois, le domaine abritait un grand étang, pièce maîtresse d’un réseau de fortifications hydrauliques défendant le château de Boutavent. Aujourd’hui, seules les ruines du passé subsistent, mais l’histoire continue de vibrer au bord de l’eau. L’étang actuel (43 ha), niché dans une cuvette bordée de landes et de rochers, offre un décor paisible et fascinant. Une symphonie de vie sauvage Ouvrez grand les yeux : canards, cormorans, bécassines et vanneaux huppés peuplent les berges, tandis que mésanges et pinsons chantent depuis les bosquets. En avril, les prairies se parent de fleurs. En été, place aux plantes amphibies et à l’élatine à six étamines, curieuse petite plante des zones humides. Une odeur sucrée flotte ? C’est l’ajonc en fleurs, accompagné de la bruyère et des orpins aux teintes roses et dorées. Côté mares, grenouilles agiles, tritons, libellules et papillons colorés animent les abords du chemin. Le domaine est un véritable refuge pour une faune incroyable… surtout l’hiver, quand les oiseaux migrateurs du nord de l’Europe s’y arrêtent par centaines pour faire une pause gourmande. Un lieu vivant, riche et apaisant, parfait pour une balade en famille ou une pause contemplative au rythme de la nature. Vous venez ?

Sensitive natural space of Ille-et-Vilaine, this site is home to a large variety of bird species that you can contemplate from an observation post, for an incredible sight. But not only birds can be found in Careil, you can also observe threatened hardy species (goats, sheeps or breton draft horses) that have been introduced on the meadows. Accessible from the hiking path n°116, accessible to disabled persons.

Nur einen Steinwurf vom Trémelin-See, dem legendären Wald von Paimpont und dem geheimnisvollen Tal der Chambre au Loup entfernt, öffnet Ihnen die Domaine de Careil ihre 96 Hektar geschützte Natur. Dieses als Vogelschutzgebiet eingestufte Gebiet ist ein wahres Paradies für Vogelliebhaber und beherbergt eine bemerkenswerte Artenvielfalt. Zwei Observatorien, von denen eines für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist, ermöglichen es Ihnen, die Fauna zu beobachten, ohne sie zu stören. Und als Bonus: Eine fröhliche Herde aus Kühen, Pferden, Ziegen und Schafen sorgt dafür, dass das Gelände gepflegt wird… natürlich! Zwischen Wasser, Geschichte und Landschaft Früher befand sich auf dem Gelände ein großer Teich, der das Herzstück eines Netzes von hydraulischen Befestigungsanlagen zur Verteidigung des Schlosses Boutavent bildete. Heute sind nur noch die Ruinen der Vergangenheit zu sehen, doch die Geschichte pulsiert weiter am Wasser. Der heutige Teich (43 ha) liegt in einem Talkessel, der von Heidelandschaften und Felsen gesäumt ist, und bietet eine friedliche und faszinierende Kulisse. Eine Symphonie der Tierwelt Halten Sie die Augen offen: Enten, Kormorane, Schnepfen und Kiebitze bevölkern die Ufer, während Meisen und Finken von den Hainen aus singen. Im April schmücken sich die Wiesen mit Blumen. Im Sommer wachsen Amphibienpflanzen und die sechsblättrige Elatine, eine seltsame kleine Pflanze, die in Feuchtgebieten vorkommt. Ein süßlicher Geruch weht durch die Luft? Das ist der blühende Stechginster, begleitet von Heidekraut und Knabenkraut in rosa und goldenen Farbtönen. In den Teichen tummeln sich Frösche, Molche, Libellen und bunte Schmetterlinge. Vor allem im Winter, wenn die Zugvögel aus Nordeuropa zu Hunderten hier Rast machen, ist das Anwesen ein Zufluchtsort für eine unglaubliche Tierwelt. Ein lebendiger, reichhaltiger und beruhigender Ort, der sich perfekt für einen Familienausflug oder eine beschauliche Pause im Rhythmus der Natur eignet. Kommen Sie mit?

Op een steenworp afstand van het Lac de Trémelin, het legendarische bos van Paimpont en de mysterieuze Vallon de la Chambre au Loup biedt het Domaine de Careil 96 hectare ongerepte natuur. Een waar paradijs voor vogelliefhebbers, deze site is geklasseerd als ornithologisch reservaat en herbergt een opmerkelijke biodiversiteit. Er zijn twee observatieposten, waarvan er een toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit, zodat je de wilde dieren kunt bekijken zonder ze te storen. En als extraatje: een vrolijke kudde koeien, paarden, geiten en schapen verzorgt het terrein? natuurlijk! Tussen water, geschiedenis en landschappen Vroeger bevond zich op het landgoed een grote vijver, het middelpunt van een netwerk van hydraulische vestingwerken ter verdediging van het Château de Boutavent. Vandaag zijn er alleen nog de ruïnes van het verleden, maar de geschiedenis blijft trillen aan de rand van het water. De huidige vijver (43 ha), genesteld in een bekken omzoomd door heide en rotsen, biedt een rustige en fascinerende achtergrond. Een symfonie van wilde dieren Houd je ogen open voor eenden, aalscholvers, watersnippen en kieviten langs de oevers, terwijl meesjes en vinken zingen vanuit de bosjes. In april komen de weilanden tot leven met bloemen. In de zomer komen amfibische planten en de zesstammige elatine, een merkwaardige kleine moerasplant, tot hun recht. Zweeft er een zoete geur door de lucht? Het is bloeiende brem, vergezeld door heide en goudroze orpinen. Wat de vijvers betreft: behendige kikkers, salamanders, libellen en kleurrijke vlinders verlevendigen de randen van het pad. Het landgoed is een toevluchtsoord voor ongelofelijke wilde dieren? Vooral in de winter, wanneer trekvogels uit Noord-Europa hier met honderden tegelijk stoppen voor een gastronomische pauze. Een levendige, rijke en rustgevende plek, perfect voor een wandeling met het gezin of een contemplatieve pauze in harmonie met de natuur. Komt u ook?

A dos pasos del lago de Trémelin, del legendario bosque de Paimpont y del misterioso Vallon de la Chambre au Loup, el Domaine de Careil ofrece 96 hectáreas de naturaleza virgen. Auténtico paraíso para los amantes de los pájaros, este paraje está clasificado como reserva ornitológica y alberga una notable biodiversidad. Dispone de dos observatorios, uno de ellos accesible a personas con movilidad reducida, para observar la fauna sin molestarla. Además, un alegre rebaño de vacas, caballos, cabras y ovejas cuida del lugar… ¡naturalmente! Entre agua, historia y paisajes En el pasado, la finca albergaba un gran estanque, pieza central de una red de fortificaciones hidráulicas que defendían el castillo de Boutavent. Hoy sólo quedan las ruinas del pasado, pero la historia sigue vibrando al borde del agua. El estanque actual (43 ha), enclavado en una cuenca bordeada de páramos y rocas, ofrece un marco apacible y fascinante. Una sinfonía de vida salvaje No pierda de vista a los patos, cormoranes, agachadizas y avefrías de las orillas, mientras los herrerillos y pinzones cantan en las arboledas. En abril, los prados se llenan de flores. En verano, las plantas anfibias y la elatina de seis estambres, una curiosa plantita de los humedales, cobran protagonismo. ¿Olores dulces en el aire? Es la aliaga en flor, acompañada de brezos y oropéndolas de color rosa dorado. En cuanto a los estanques, ágiles ranas, tritones, libélulas y coloridas mariposas animan los bordes del sendero. La finca es un paraíso para una fauna increíble… sobre todo en invierno, cuando las aves migratorias del norte de Europa se detienen aquí por centenares para hacer una pausa gastronómica. Un lugar vivo, rico y relajante, perfecto para un paseo en familia o un descanso contemplativo en sintonía con la naturaleza. ¿Se viene?

A due passi dal Lac de Trémelin, dalla leggendaria foresta di Paimpont e dal misterioso Vallon de la Chambre au Loup, il Domaine de Careil offre 96 ettari di natura incontaminata. Vero e proprio paradiso per gli amanti degli uccelli, questo sito è classificato come riserva ornitologica e ospita una notevole biodiversità. Ci sono due osservatori, uno dei quali è accessibile alle persone con mobilità ridotta, in modo da poter osservare la fauna selvatica senza disturbarla. E come bonus: un'allegra mandria di mucche, cavalli, capre e pecore si prende cura del sito, naturalmente! Tra acqua, storia e paesaggi In passato, la tenuta ospitava un grande stagno, fulcro di una rete di fortificazioni idrauliche a difesa dello Château de Boutavent. Oggi rimangono solo le rovine del passato, ma la storia continua a vibrare sul bordo dell'acqua. Lo stagno attuale (43 ettari), immerso in un bacino delimitato da brughiere e rocce, offre uno scenario tranquillo e affascinante. Una sinfonia di animali selvatici Lungo le rive si possono osservare anatre, cormorani, beccaccini e pavoncelle, mentre nei boschetti cantano cince e fringuelli. In aprile, i prati si animano di fiori. In estate, le piante anfibie e l'elatina a sei staminali, una piccola e curiosa pianta delle zone umide, fanno la loro comparsa. Un profumo dolce aleggia nell'aria? È la ginestra in fiore, accompagnata dall'erica e dagli orpini rosa-oro. Per quanto riguarda gli stagni, agili rane, tritoni, libellule e farfalle colorate animano i bordi del sentiero. La tenuta è un rifugio per un'incredibile fauna selvatica, soprattutto in inverno, quando gli uccelli migratori provenienti dal Nord Europa si fermano qui a centinaia per fare una pausa gastronomica. Un luogo vivace, ricco e rilassante, perfetto per una passeggiata in famiglia o per una pausa contemplativa in sintonia con la natura. Venite?