Cap de la Chévre

Couvert d'une lande rase à bruyères (Bruyère cendrée) et ajoncs (Ulex gallii) et de pins maritime et buissons, le cap a conservé un aspect sauvage bien qu'accueillant également un sémaphore (géré par la marine nationale) Un peu en arrière, mieux protégés des vents, on trouve quelques villages ou bourgs aux maisons basses typiques, de granit et toits d'ardoises.

Covered by a short moorland with heather (Bruyère cendrée) and gorse (Ulex gallii) and maritime pines and bushes, the cape has kept a wild aspect although it also hosts a semaphore (managed by the French Navy) A little further back, better protected from the winds, there are a few villages or towns with typical low houses of granite and slate roofs.

Das Kap ist mit einer Heide aus Heidekraut (Heidekraut) und Stechginster (Ulex gallii), Seekiefern und Büschen bedeckt und hat seinen wilden Aspekt bewahrt, obwohl es auch einen Semaphor beherbergt (der von der Marine betrieben wird) Etwas weiter hinten, besser vor den Winden geschützt, befinden sich einige Dörfer oder Marktflecken mit typischen niedrigen Häusern aus Granit und Schieferdächern.

Bedekt door een korte heide- en gaspeldoorn (Ulex gallii) en zeedennen en -struiken, heeft de kaap een wild aspect behouden, hoewel er ook een semafoor staat (beheerd door de Franse marine) Iets verder terug, beter beschermd tegen de wind, liggen een paar dorpen of steden met typische lage granieten huizen en leien daken.

Cubierto por un breve páramo de brezo (Heather) y tojo (Ulex gallii) y pinos y arbustos marítimos, el cabo ha conservado un aspecto salvaje aunque también alberga un semáforo (gestionado por la Marina francesa) Un poco más atrás, mejor protegidos del viento, hay algunas aldeas o pueblos con las típicas casas bajas de granito y tejados de pizarra.

Ricoperto da una breve brughiera di erica (Heather) e ginestra (Ulex gallii) e da pini marittimi e cespugli, il promontorio ha mantenuto un aspetto selvaggio, pur ospitando un semaforo (gestito dalla Marina francese) Un po' più indietro, meglio protetti dal vento, si trovano alcuni villaggi o città con le tipiche case basse in granito e i tetti in ardesia.