Le coteau et la prairie du Châtelier – Saint-Jean-de-Thouars

Installée sur la rive convexe d'un méandre encaissé, cette prairie humide qui s'étend sur une douzaine d'hectares est inondable en période hivernale. Pour cette raison, elle possède d'importantes fonctions de régulation hydrique. Avec ses deux frayères à brochet (espèce en voie de régression), restaurée en partenariat avec le Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet en 2008, et sa mare, elle accueille une faune diversifiée, notamment de nombreux oiseaux qui y trouvent de quoi se nourrir.

Situated on the convex bank of an incised meander, this wet meadow, which extends over a dozen hectares, is floodable in the winter period. For this reason, it has important water regulation functions. With its two pike spawning grounds (a species in regression), restored in partnership with the Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet in 2008, and its pond, it is home to a diverse fauna, including many birds that find food there.

Diese Feuchtwiese, die sich am konvexen Ufer eines tief eingeschnittenen Mäanders befindet, erstreckt sich über etwa 12 Hektar und wird im Winter überflutet. Aus diesem Grund hat sie eine wichtige Funktion bei der Wasserregulierung. Mit ihren zwei Laichplätzen für Hechte (eine vom Rückgang bedrohte Art), die 2008 in Zusammenarbeit mit dem Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet wiederhergestellt wurden, und ihrem Teich beherbergt sie eine vielfältige Fauna, insbesondere zahlreiche Vögel, die hier Nahrung finden.

Gelegen op de bolle oever van een ingesneden meander, kan deze natte weide, die zich over een tiental hectaren uitstrekt, in de winter onder water staan. Daarom heeft het belangrijke waterregulerende functies. Met zijn twee paaiplaatsen voor snoek (een bedreigde soort), die in 2008 in samenwerking met het Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet zijn gerestaureerd, en zijn vijver herbergt het een grote verscheidenheid aan fauna, met name talrijke vogels die er hun voedsel vinden.

Situada en la orilla convexa de un meandro inciso, esta pradera húmeda, que se extiende por una docena de hectáreas, puede inundarse en invierno. Por ello, tiene importantes funciones de regulación del agua. Con sus dos zonas de desove del lucio (especie en peligro de extinción), restauradas en colaboración con el Sindicato Mixto del Valle del Thouet en 2008, y su estanque, alberga una gran variedad de fauna, en particular numerosas aves que encuentran allí su alimento.

Situato sulla sponda convessa di un meandro inciso, questo prato umido, che si estende per una dozzina di ettari, può essere allagato in inverno. Per questo motivo, ha importanti funzioni di regolazione dell'acqua. Con le sue due zone di riproduzione del luccio (specie a rischio), ripristinate nel 2008 in collaborazione con il Syndicat Mixte de la Vallée du Thouet, e il suo stagno, ospita una grande varietà di fauna, in particolare numerosi uccelli che vi trovano cibo.