LE COTEAU DE LA RIVIERE À AUTIGNY-LA-TOUR – Autigny-la-Tour

Tel un amphithéâtre naturel, le Coteau de la rivière se déploie autour de son village. L'intérêt patrimonial d'Autigny-la-Tour, la beauté du paysage et la qualité écologique de la pelouse calcaire font de ce site un lieu remarquable.Ce Coteau présente des particularités rarement réunies en un seul lieu : sécheresse élevée du sol, tant sur le plateau que sur le coteau, décalcification importante du substrat, qui entraîne son corollaire d'espèces végétales adaptées et enfin une pratique pastorale régulière qui conserve le milieu ouvert. En vous rendant sur le site, vous pourrez découvrir une faune et flore très variées : les orchidées, dont Orchis sureau, Lézard des murailles, Vipère aspic ainsi que des papillons de jour. Ce site est protégé et géré par le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine, en partenariat avec la commune.

Like a natural amphitheatre, the Coteau de la Rivière spreads out around its village. The heritage interest of Autigny-la-Tour, the beauty of the landscape and the ecological quality of the limestone lawn make this site a remarkable place. This Coteau presents particularities rarely found in a single place: high dryness of the soil, both on the plateau and on the hillside, significant decalcification of the substrate, which leads to its corollary of adapted plant species and finally a regular pastoral practice that keeps the environment open. By visiting the site, you will be able to discover a very varied fauna and flora: orchids, including Elderberry Orchid, Wall Lizard, Aspic Viper as well as day butterflies. This site is protected and managed by the Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine, in partnership with the commune.

Wie ein natürliches Amphitheater breitet sich der Coteau de la rivière um das Dorf herum aus. Das interessante Kulturerbe von Autigny-la-Tour, die Schönheit der Landschaft und die ökologische Qualität des Kalksteinrasens machen diesen Ort zu einem bemerkenswerten Ort.Dieser Coteau weist Besonderheiten auf, die selten an einem Ort vereint sind: hohe Trockenheit des Bodens, sowohl auf dem Plateau als auch am Hang, starke Entkalkung des Substrats, was zu angepassten Pflanzenarten führt, und schließlich eine regelmäßige Weidewirtschaft, die die Umgebung offen hält. Wenn Sie den Standort besuchen, können Sie eine sehr vielfältige Fauna und Flora entdecken: Orchideen, darunter das Holunderknabenkraut, Mauereidechsen, Aspikvipern sowie Tagfalter. Dieser Ort ist geschützt und wird vom Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine in Partnerschaft mit der Gemeinde verwaltet.

Als een natuurlijk amfitheater strekt de Coteau de la Rivière zich uit rond het dorp. Het erfgoed van Autigny-la-Tour, de schoonheid van het landschap en de ecologische kwaliteit van het kalkgrasland maken dit tot een opmerkelijke site. Op weg naar de site ontdekt u een grote verscheidenheid aan fauna en flora: orchideeën, waaronder vlierstruiken, muurhagedissen, adders en vlinders. Dit gebied wordt beschermd en beheerd door het Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine, in samenwerking met de gemeente.

Como un anfiteatro natural, el Coteau de la Rivière se extiende alrededor de su pueblo. El interés patrimonial de Autigny-la-Tour, la belleza del paisaje y la calidad ecológica de las praderas calcáreas hacen de este lugar un sitio notable. De camino al lugar, descubrirá una gran variedad de fauna y flora: orquídeas, entre ellas la del saúco, lagartos de pared, víboras de áspid y mariposas. Este lugar está protegido y gestionado por el Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine, en colaboración con el municipio.

Come un anfiteatro naturale, il Coteau de la Rivière si estende intorno al suo villaggio. L'interesse patrimoniale di Autigny-la-Tour, la bellezza del paesaggio e la qualità ecologica delle praterie calcaree ne fanno un sito straordinario. Durante il tragitto verso il sito, scoprirete un'ampia varietà di fauna e flora: orchidee, tra cui l'orchidea sambuco, lucertole muraiole, vipere e farfalle. Questo sito è protetto e gestito dal Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine, in collaborazione con il comune.