Le Chêne de la Vierge – Contrexéville

Découvrez un trésor caché d'histoire à Contrexéville : le chêne de la Vierge. Cet arbre, témoin des siècles, abrite une niche contenant une statue de la Vierge, modeste mais empreinte d'une légende captivante. Selon la légende, un soir glacial du XVIIIe siècle, un berger du nom de Nicolas Malhomme, égaré dans l'épaisse forêt, implora la Vierge de le guider jusqu'à son foyer. Sauvé par ce qu'il vécut comme un miracle, il tint sa promesse et plaça une statue en bois dans ce chêne, en signe de gratitude. Ce lieu chargé de spiritualité vous invite à remonter le temps, entre nature et légende. Laissez-vous transporter par cette histoire hors du commun!

Discover a hidden treasure of history in Contrexéville: the Oak of the Virgin. This tree, witness to the centuries, shelters a niche containing a statue of the Virgin, modest but imbued with a captivating legend. According to legend, one chilly evening in the 18th century, a shepherd by the name of Nicolas Malhomme, lost in the thick forest, implored the Virgin to guide him home. Saved by what he saw as a miracle, he kept his promise and placed a wooden statue in this oak tree as a sign of his gratitude. This spiritually-charged site invites you to step back in time, between nature and legend. Let yourself be transported by this extraordinary story!

Entdecken Sie in Contrexéville einen verborgenen Schatz der Geschichte: die Eiche der Jungfrau. Dieser Baum, Zeuge der Jahrhunderte, beherbergt eine Nische mit einer Statue der Jungfrau Maria, die zwar bescheiden ist, aber von einer fesselnden Legende geprägt ist. Der Legende nach verirrte sich an einem kalten Abend im 18. Jahrhundert ein Schäfer namens Nicolas Malhomme in den dichten Wald und flehte die Jungfrau Maria an, ihn zu seinem Zuhause zu führen. Gerettet durch das, was er als Wunder erlebte, löste er sein Versprechen ein und setzte aus Dankbarkeit eine Holzstatue in diese Eiche. Dieser spirituell aufgeladene Ort lädt Sie dazu ein, zwischen Natur und Legende in die Vergangenheit zu reisen. Lassen Sie sich von dieser außergewöhnlichen Geschichte mitreißen!

Ontdek een verborgen schat van geschiedenis in Contrexéville: de Eik van de Maagd. Deze boom, getuige van de eeuwen, herbergt een nis met daarin een beeld van de Maagd, bescheiden maar doordrenkt van een boeiende legende. Volgens de legende smeekte op een kille avond in de 18e eeuw een herder met de naam Nicolas Malhomme, verdwaald in het dichte bos, de Maagd om hem naar huis te leiden. Gered door wat hij zag als een wonder, hield hij zijn belofte en plaatste hij een houten standbeeld in deze eik als teken van zijn dankbaarheid. Deze spiritueel geladen plek nodigt je uit om terug te gaan in de tijd, tussen natuur en legende. Laat je meevoeren door dit bijzondere verhaal!

Descubra un tesoro escondido de la historia de Contrexéville: el Roble de la Virgen. Este árbol, testigo de los siglos, alberga una hornacina que contiene una estatua de la Virgen, modesta pero impregnada de una leyenda cautivadora. Según la leyenda, una fría noche del siglo XVIII, un pastor llamado Nicolas Malhomme, perdido en la espesura del bosque, imploró a la Virgen que le guiara hasta su casa. Salvado por lo que él consideraba un milagro, cumplió su promesa y colocó una estatua de madera en este roble como muestra de su gratitud. Este lugar cargado de espiritualidad le invita a retroceder en el tiempo, entre la naturaleza y la leyenda. Déjese llevar por esta extraordinaria historia

Scoprite un tesoro storico nascosto a Contrexéville: la Quercia della Vergine. Questo albero, testimone dei secoli, ospita una nicchia contenente una statua della Vergine, modesta ma intrisa di un'avvincente leggenda. Secondo la leggenda, una fredda sera del XVIII secolo, un pastore di nome Nicolas Malhomme, smarritosi nella fitta foresta, implorò la Vergine di guidarlo a casa. Salvato da quello che considerava un miracolo, mantenne la promessa e pose una statua di legno su questa quercia come segno di gratitudine. Questo sito carico di spiritualità invita a fare un salto nel tempo, tra natura e leggenda. Lasciatevi trasportare da questa storia straordinaria!