Le canal de Buzay – Rouans

Situé au sud de la Loire, entre le canal de la Martinière et le village de Messan à Rouans, le canal de Buzay a été créé au XVIIIème siècle pour faciliter le transport des marchandises entre le Pays de Retz et Nantes. Il est aujourd'hui un endroit idéal pour une balade bucolique à réaliser à pied ou à vélo. Entouré par les rivières de l'Acheneau, du Tenu, de nombreuses douves d'eau et des marais, il accueille une végétation abondante.

Located south of the Loire, between the Canal de la Martinière and the village of Messan in Rouans, the Canal de Buzay was created in the 18th century to facilitate the transport of goods between the Pays de Retz and Nantes. Today, it's an ideal spot for a bucolic stroll on foot or by bike. Surrounded by the Acheneau and Tenu rivers, numerous moats and marshes, it is home to an abundance of vegetation.

Der Canal de Buzay liegt südlich der Loire zwischen dem Canal de la Martinière und dem Dorf Messan in Rouans. Er wurde im 18. Jahrhundert angelegt, um den Warentransport zwischen dem Pays de Retz und Nantes zu erleichtern. Heute ist er ein idealer Ort für einen bukolischen Spaziergang, den Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad unternehmen können. Umgeben von den Flüssen Acheneau und Tenu, zahlreichen Wassergräben und Sümpfen, beherbergt er eine üppige Vegetation.

Ten zuiden van de Loire, tussen het Canal de la Martinière en het dorp Messan in Rouans, werd het kanaal van Buzay in de 18e eeuw aangelegd om het vervoer van goederen tussen het Pays de Retz en Nantes te vergemakkelijken. Vandaag de dag is het een ideale plek voor een landelijke wandeling te voet of op de fiets. Omringd door de rivieren Acheneau en Tenu, talrijke slotgrachten en moerassen, herbergt het een overvloed aan vegetatie.

Situado al sur del Loira, entre el Canal de la Martinière y el pueblo de Messan en Rouans, el Canal de Buzay se creó en el siglo XVIII para facilitar el transporte de mercancías entre el Pays de Retz y Nantes. Hoy en día, es un lugar ideal para un bucólico paseo a pie o en bicicleta. Rodeado por los ríos Acheneau y Tenu, numerosos fosos y pantanos, alberga una abundante vegetación.

Situato a sud della Loira, tra il Canal de la Martinière e il villaggio di Messan a Rouans, il Canale di Buzay fu creato nel XVIII secolo per facilitare il trasporto di merci tra il Pays de Retz e Nantes. Oggi è un luogo ideale per una passeggiata bucolica a piedi o in bicicletta. Circondato dai fiumi Acheneau e Tenu, da numerosi fossati e paludi, ospita un'abbondante vegetazione.