Le bois des sources du Peugue – Pessac

Du parking, on traverse une forêt de pins par de larges chemins pour découvrir un joli étang que l'on peut traverser une passerelle en bois. En bordure, un observatoire permet d'admirer la faune. Une aire de jeux pour les enfants, une aire de pétanque et une aire de pique-nique sont à votre disposition. L'itinéraire pédestre fait partie du GR de la Métropole de Bordeaux et du parcours des Graves. Le saviez-vous ? Le Peugue se jette dans la Garonne en aval du Pont de Pierre à Bordeaux. Au XIXème siècle la rivière a été recouverte par la rue de la Peugue devenue depuis le cours Alsace-Lorraine…

From the car park, we cross a pine forest by wide paths to discover a pretty pond that we can cross a wooden footbridge. At the edge, an observatory allows you to admire the fauna. A playground for children, a petanque area and a picnic area are at your disposal. The walking route is part of the GR of the Bordeaux Metropolis and the Graves route. Did you know? The Peugue flows into the Garonne downstream of the Pont de Pierre in Bordeaux. In the 19th century, the river was covered by the rue de la Peugue, which has since become the cours Alsace-Lorraine…

Vom Parkplatz aus durchquert man auf breiten Wegen einen Kiefernwald und entdeckt einen hübschen Teich, den man über einen Holzsteg überqueren kann. Am Rand befindet sich ein Observatorium, von dem aus man die Tierwelt bewundern kann. Ein Kinderspielplatz, ein Bouleplatz und ein Picknickplatz stehen Ihnen zur Verfügung. Die Wanderroute ist Teil des GR de la Métropole de Bordeaux und des Parcours des Graves. Was wissen Sie darüber? Der Peugue mündet unterhalb der Pont de Pierre in Bordeaux in die Garonne. Im 19. Jahrhundert wurde der Fluss von der Rue de la Peugue überdeckt, die seitdem zum Cours Alsace-Lorraine geworden ist…

Vanaf de parkeerplaats doorkruist men een dennenbos via brede paden om een mooie vijver te ontdekken die via een houten loopbrug kan worden overgestoken. Aan de rand van de vijver kunt u via een observatorium de fauna bewonderen. Een speelplaats voor kinderen, een petanqueterrein en een picknickplaats staan tot uw beschikking. De wandelroute maakt deel uit van de GR van de Bordeaux Metropool en de Graves route. Wist je dat? De Peugue mondt uit in de Garonne stroomafwaarts van de Pont de Pierre in Bordeaux. In de 19e eeuw werd de rivier bedekt door de rue de la Peugue, die sindsdien de Cours Alsace-Lorraine is geworden…

Desde el aparcamiento, se atraviesa un bosque de pinos por amplios senderos para descubrir un bonito estanque que se puede cruzar por una pasarela de madera. Al borde del estanque, un observatorio permite admirar la fauna. Un parque infantil, una zona de petanca y una zona de picnic están a su disposición. El recorrido a pie forma parte del GR de la Metropole de Burdeos y de la ruta de Graves. ¿Lo sabías? El Peugue desemboca en el Garona aguas abajo del Pont de Pierre en Burdeos. En el siglo XIX, el río estaba cubierto por la calle de la Peugue, que desde entonces se ha convertido en el Cours Alsace-Lorraine…

Dal parcheggio si attraversa una pineta su ampi sentieri per scoprire un grazioso laghetto attraversato da una passerella di legno. Ai bordi dello stagno, un osservatorio permette di ammirare la fauna. A vostra disposizione un parco giochi per bambini, un'area bocce e un'area picnic. Il percorso a piedi fa parte del GR della Metropoli di Bordeaux e del percorso delle Graves. Lo sapevate? La Peugue sfocia nella Garonna a valle del Pont de Pierre a Bordeaux. Nel XIX secolo il fiume era coperto dalla rue de la Peugue, che da allora è diventata il Cours Alsace-Lorraine…