Balade à roulettes : Le bois des sources du Peugue – Pessac

La balade vous fait cheminer à travers le Bois des Sources du Peugue de Pessac, site naturel, en partie classé en Espace Naturel Sensible qui constitue le point de départ Ouest de la Coulée Verte du Peugue. Vous empruntez ici un bout du GR métropolitain de Bordeaux. Ce site forestier, de 113 hectares, représente l’un des plus grands espaces boisés de l’agglomération bordelaise. Il se compose d’une grande diversité d’essences d’arbres, d’un bel étang, d’une lagune et d’une mare, véritables lieux d’observation de la faune et de la flore. Ses différents milieux (terrains humides, forêts de pins et de feuillus) offrent à ce lieu un charme sauvage. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The walk takes you through the Bois des Sources du Peugue de Pessac, a natural site, partly classified as a Sensitive Natural Area, which is the western starting point of the Coulée Verte du Peugue. Here you will take a part of the Bordeaux metropolitan GR. This 113-hectare forest site is one of the largest wooded areas in the Bordeaux area. It is composed of a great diversity of tree species, a beautiful pond, a lagoon and a pond, real places of observation of the fauna and the flora. Its different environments (wetlands, pine and deciduous forests) give this place a wild charm. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a stroller or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Hiking of the Gironde.

Die Wanderung führt Sie durch den Bois des Sources du Peugue de Pessac, ein Naturgebiet, das zum Teil als Espace Naturel Sensible klassifiziert ist und den westlichen Ausgangspunkt der Coulée Verte du Peugue bildet. Sie folgen hier einem Teilstück des GR métropolitain de Bordeaux. Dieses Waldgebiet ist mit 113 Hektar eines der größten Waldgebiete im Großraum Bordeaux. Er besteht aus einer großen Vielfalt an Baumarten, einem schönen Teich, einer Lagune und einem Tümpel, die echte Orte für die Beobachtung von Fauna und Flora sind. Seine verschiedenen Umgebungen (feuchtes Gelände, Kiefern- und Laubwälder) verleihen diesem Ort einen wilden Charme. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und vom französischen Wande

De wandeling voert u door het Bois des Sources du Peugue de Pessac, een natuurgebied dat gedeeltelijk als kwetsbaar natuurgebied is aangemerkt en dat het westelijke beginpunt vormt van de Coulée Verte du Peugue. Hier neemt u een deel van de Bordeaux Metropolitan GR. Dit 113 hectare grote bosgebied is een van de grootste bosgebieden van de agglomeratie Bordeaux. Het bestaat uit een grote verscheidenheid aan boomsoorten, een prachtige vijver, een lagune en een zwembad, allemaal geweldige plekken om de flora en fauna te observeren. De verschillende milieus (moerassen, dennen- en loofbossen) geven deze plek een wilde charme. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El paseo le lleva a través del Bois des Sources du Peugue de Pessac, un sitio natural, en parte clasificado como Espacio Natural Sensible, que es el punto de partida occidental de la Coulée Verte du Peugue. Aquí tomará un tramo del GR Metropolitano de Burdeos. Este recinto forestal de 113 hectáreas es una de las mayores zonas boscosas de la región de Burdeos. Está formado por una gran variedad de especies arbóreas, un hermoso estanque, una laguna y un estanque, todos ellos lugares estupendos para observar la flora y la fauna. Sus diferentes ambientes (humedales, bosques de pinos y caducifolios) dan a este lugar un encanto salvaje. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

La passeggiata attraversa il Bois des Sources du Peugue de Pessac, un sito naturale, in parte classificato come Area Naturale Sensibile, che costituisce il punto di partenza occidentale della Coulée Verte du Peugue. Qui si percorre un tratto della GR metropolitana di Bordeaux. Questo sito forestale di 113 ettari è una delle più grandi aree boschive della zona di Bordeaux. È costituito da un'ampia varietà di specie arboree, un bellissimo laghetto, una laguna e una piscina, tutti luoghi ideali per osservare la flora e la fauna. I suoi diversi ambienti (zone umide, foreste di pini e di latifoglie) conferiscono a questo luogo un fascino selvaggio. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.