Le Bois des Laves – La Taillée

Inondé en hiver, ce bois, constitué de fossés et de conches (petits canaux) est planté de frênes taillés en têtard. Un petit sentier avec des ponts en bois vous offre un parcours bucolique de 4 kilomètres. Tables de pique-nique à disposition et possibilité de pêcher.

Flooded in winter, this woodland of ditches and conches (small canals) is planted with pollarded ash trees. A small path with wooden bridges offers a 4-kilometre bucolic trail. Picnic tables available and fishing.

Dieser im Winter überschwemmte Wald besteht aus Gräben und Conchen (kleinen Kanälen) und ist mit Eschen bepflanzt, die als Kopfbäume geschnitten sind. Ein kleiner Pfad mit Holzbrücken bietet Ihnen einen 4 km langen bukolischen Rundgang. Picknicktische stehen zur Verfügung und es besteht die Möglichkeit zum Angeln.

Dit bos, dat in de winter onder water staat, bestaat uit greppels en conches (kleine kanalen) beplant met knotbomen van essenhout. Een klein pad met houten bruggetjes biedt een schilderachtige wandeling van 4 kilometer. Picknicktafels beschikbaar en vissen.

Inundado en invierno, este bosque está formado por acequias y caracolas plantadas con fresnos desmochados. Un pequeño sendero con puentes de madera ofrece un bucólico paseo de 4 kilómetros. Hay mesas de picnic y se puede pescar.

Allagato in inverno, questo bosco è costituito da fossi e conche (piccoli canali) coltivati a frassini spogliati. Un piccolo sentiero con ponti di legno offre una passeggiata bucolica di 4 chilometri. Sono disponibili tavoli da picnic e pesca.