Valleuse de Senneville-sur-Fécamp – Senneville-sur-Fécamp

Dans ce petit village typiquement normand, sont construites de belles maisons en briques et silex ainsi que l'église Sainte-Anne du XIIème siècle.C'était un lieu de prière pour les femmes de marins, partis à bord des Terre-Neuviers, car la tradition de la pêche était forte chez les habitants de Senneville-sur-Fécamp.Le Val de la Mer, que termine un escalier qui a remplacé les échelles, ouvre une voie vers la mer et une plage au pied d'impressionnantes falaises.Autrefois, des ramasseurs de galets l'empruntaient chaque jour ; aujourd'hui, c'est un lieu de promenade pour les amoureux de la nature.

This small, typically Norman village is home to beautiful brick and flint houses, as well as the 12th-century church of Sainte-Anne, which was a place of prayer for the wives of sailors aboard the Terre-Neuviers, as fishing was a strong tradition for the inhabitants of Senneville-sur-Fécamp.The Val de la Mer, which ends with a staircase that has replaced the ladders, opens onto the sea and a beach at the foot of impressive cliffs, once used daily by pebble pickers; today, it's a place for nature lovers to stroll.

In diesem kleinen, typisch normannischen Dorf stehen schöne Häuser aus Backstein und Feuerstein sowie die Kirche Sainte-Anne aus dem 12. Jahrhundert, die ein Ort des Gebets für die Frauen der Seeleute war, die auf den Neufundländern fuhren, da die Einwohner von Senneville-sur-Fécamp eine starke Fischereitradition hatten.Das Val de la Mer, das mit einer Treppe endet, die die Leitern ersetzt hat, öffnet einen Weg zum Meer und zu einem Strand am Fuße beeindruckender Klippen.Früher wurde es täglich von Kieselsammlern genutzt, heute ist es ein Ort für Naturliebhaber zum Spazierengehen.

Dit kleine, typisch Normandische dorp heeft mooie huizen van baksteen en vuursteen en de 12e-eeuwse kerk Sainte-Anne, die een gebedshuis was voor de echtgenotes van zeelieden die aan boord van de Terre-Neuviers gingen, want de visserstraditie was sterk onder de inwoners van Senneville-sur-Fécamp.De Val de la Mer, die eindigt met een trap die de ladders heeft vervangen, opent een pad naar de zee en een strand aan de voet van indrukwekkende kliffen; vroeger liepen er dagelijks kiezelverzamelaars langs; tegenwoordig is het een plek voor natuurliefhebbers om een wandeling te maken.

Este pequeño pueblo típicamente normando cuenta con hermosas casas de ladrillo y sílex, así como con la iglesia de Sainte-Anne, del siglo XII, que era un lugar de oración para las esposas de los marineros que se embarcaban en el Terre-Neuviers, ya que la tradición pesquera era fuerte entre los habitantes de Senneville-sur-Fécamp.El Val de la Mer, que termina con una escalera que ha sustituido a las escalas, abre un camino hacia el mar y una playa al pie de impresionantes acantilados; en el pasado, los recolectores de guijarros lo recorrían a diario; hoy es un lugar de paseo para los amantes de la naturaleza.

Questo piccolo villaggio tipicamente normanno presenta belle case in mattoni e selce e la chiesa di Sainte-Anne, risalente al XII secolo, che era un luogo di preghiera per le mogli dei marinai che si imbarcavano sulle Terre-Neuviers, dato che la tradizione della pesca era forte tra gli abitanti di Senneville-sur-Fécamp.La Val de la Mer, che termina con una scala che ha sostituito le scalette, apre un sentiero verso il mare e una spiaggia ai piedi di imponenti scogliere; in passato, i raccoglitori di ciottoli la percorrevano ogni giorno; oggi, è un luogo di passeggiata per gli amanti della natura.