Panorama de Reux – Reux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Panorama intimiste, 100 mètres de hauteur, calme et contemplation au pied de l’église Saint-Etienne (XVIème siècle). A remarquer : le porche en colombage à l'entrée et l'if. Le nom du village signifierait défrichement (d'origine germanique) ou la roue au pluriel (source latine).
English
Intimate panorama, 100 meters high, calm and contemplation at the foot of Saint-Etienne church (16th century). Note the half-timbered porch at the entrance and the yew tree. The village's name is thought to mean "clearing" (of Germanic origin) or "wheel" in the plural (Latin source).
Deutsch
Intimes Panorama, 100 Meter Höhe, Ruhe und Kontemplation am Fuße der Kirche Saint-Etienne (16. Jh.). Bemerkenswert: der Fachwerkvorbau am Eingang und die Eibe. Der Name des Dorfes soll Rodung (germanischen Ursprungs) oder das Rad im Plural (lateinische Quelle) bedeuten.
Dutch
Intiem panorama, op 100 meter hoogte, rust en bezinning aan de voet van de kerk Saint-Etienne (16e eeuw). Let op het vakwerkportaal bij de ingang en de taxusboom. De naam van het dorp zou "open plek" betekenen (van Germaanse oorsprong) of "het wiel" in het meervoud (Latijnse bron).
Español
Panorama íntimo, a 100 metros de altura, calma y contemplación al pie de la iglesia de Saint-Etienne (siglo XVI). Observe el porche de entramado de madera de la entrada y el tejo. Se cree que el nombre del pueblo significa "claro" (de origen germánico) o "la rueda" en plural (fuente latina).
Italiano
Panorama intimo, a 100 metri di altezza, calma e contemplazione ai piedi della chiesa di Saint-Etienne (XVI secolo). Da notare il portico a graticcio all'ingresso e il tasso. Si pensa che il nome del villaggio significhi "radura" (di origine germanica) o "la ruota" al plurale (fonte latina).
