Le biotope de la Thur – Cernay

Suivez la mascotte " Le petit gravelot " pour découvrir, grâce aux bornes explicatives, la faune et la flore des abords de la rivière. Le parcours est agrémenté de 13 bornes explicatives réparties sur 3,5 km (aller-retour). Deux heures sont nécessaires à la découverte du sentier. En période humide, il est préférable de se munir de bonnes chaussures, voir de bottes. De plus, le sentier est impraticable lors de grandes crues.

Follow the mascot "Le petit gravelot" to discover the fauna and flora of the river's surroundings thanks to the explanatory markers. The trail is embellished with 13 explanatory markers spread over 3.5 km (round trip). It takes two hours to discover the trail. In wet weather, it is preferable to bring good shoes or boots. In addition, the trail is impassable during high water.

Folgen Sie dem Maskottchen "Le petit gravelot" (Der kleine Flussregenpfeifer), um anhand von erklärenden Stelen die Fauna und Flora der Flussufer zu entdecken. Der Weg ist mit 13 erklärenden Steinen versehen, die auf 3,5 km (hin und zurück) verteilt sind. Für die Erkundung des Pfades werden zwei Stunden benötigt. Bei feuchter Witterung ist es ratsam, gute Schuhe oder sogar Stiefel mitzunehmen. Außerdem ist der Pfad bei großen Überschwemmungen unpassierbar.

Volg de mascotte "Le petit gravelot" om de flora en fauna van de oevers te ontdekken dankzij de verklarende palen. De route is versierd met 13 verklarende markeringen verspreid over 3,5 km (rondreis). Het duurt twee uur om het pad te ontdekken. Bij nat weer is het beter om goede schoenen of zelfs laarzen mee te nemen. Bovendien is het pad onbegaanbaar bij hoog water.

Siga a la mascota "Le petit gravelot" para descubrir la flora y la fauna de las orillas del río gracias a los postes explicativos. El recorrido está adornado con 13 balizas explicativas repartidas en 3,5 km (ida y vuelta). Se tarda dos horas en descubrir el sendero. Si el tiempo es húmedo, es preferible llevar un buen calzado, o incluso botas. Además, el sendero es intransitable durante las aguas altas.

Seguite la mascotte "Le petit gravelot" per scoprire la flora e la fauna delle rive del fiume grazie alle postazioni esplicative. Il percorso è arricchito da 13 cartelli esplicativi distribuiti su 3,5 km (andata e ritorno). Ci vogliono due ore per scoprire il sentiero. In caso di pioggia, è preferibile portare con sé buone scarpe o addirittura stivali. Inoltre, il sentiero è impraticabile in caso di acqua alta.