LE BAOU DE L'ESTIVAL – Fontans

Le plateau de la Margeride se maintient autour de 1000m d'altitude, présentant une succession de collines aux formes arrondies, séparées par des vallées généralement peu profondes et à fond plat. Le paysage du vallon du Baou est des plus pittoresques, rythmé par l’écoulement de la Truyère, tantôt paisible à travers les prairies vertes et plates, tantôt violent et bouillonnant entre les blocs granitiques aux contours arrondis et couverts de mousses. Le site est naturel et isolé, à plus d’1 km de toute habitation (Tiracols à l’Ouest ou de Lestival à l’Est), et peu accessible en véhicule. Les paysages remarquables de ce site sont le verrou granitique avec une jolie cascade de 3m, la vallée à fond plat, et les versants boisés. Source : DREAL Languedoc-Roussillon, avril 2007.

The Margeride plateau is maintained around 1000m of altitude, presenting a succession of hills with rounded shapes, separated by generally shallow, flat-bottomed valleys. The landscape of the Baou valley is very picturesque, punctuated by the flow of the Truyère river, sometimes peaceful through the flat green meadows, sometimes violent and bubbling between the granite blocks with rounded contours and covered with mosses. The site is natural and isolated, more than 1 km from any dwelling (Tiracols in the west or Lestival in the east), and not easily accessible by vehicle. The remarkable landscapes of this site are the granite lock with a pretty 3m waterfall, the flat-bottomed valley, and the wooded slopes. Source: DREAL Languedoc-Roussillon, April 2007.

Das Plateau der Margeride liegt auf einer Höhe von etwa 1000 m über dem Meeresspiegel und besteht aus einer Reihe von abgerundeten Hügeln, die durch flache Täler mit flachem Boden voneinander getrennt sind. Die Landschaft des Baou-Tals ist äußerst malerisch und wird vom Fluss Truyère bestimmt, der mal friedlich durch die flachen, grünen Wiesen fließt, mal heftig und sprudelnd zwischen den abgerundeten, mit Moosen bewachsenen Granitblöcken. Der Standort ist natürlich und abgelegen, mehr als 1 km von jeder Siedlung (Tiracols im Westen oder Lestival im Osten) entfernt und mit Fahrzeugen kaum erreichbar. Die bemerkenswerten Landschaften an diesem Standort sind der Granitriegel mit einem hübschen Wasserfall von 3 m Höhe, das Tal mit flachem Boden und die bewaldeten Hänge. Quelle: DREAL Languedoc-Roussillon, April 2007.

Het plateau van Margeride blijft op een hoogte van ongeveer 1000 m, met een opeenvolging van afgeronde heuvels gescheiden door over het algemeen ondiepe, vlakke valleien. Het landschap van de vallei van de Baou is zeer schilderachtig, onderbroken door de stroom van de Truyère, soms rustig door de vlakke groene weiden, soms heftig en borrelend tussen de ronde granieten blokken bedekt met mos. Het gebied is natuurlijk en geïsoleerd, meer dan 1 km verwijderd van enige bewoning (Tiracols in het westen of Lestival in het oosten), en niet gemakkelijk bereikbaar per voertuig. De opmerkelijke landschappen van dit gebied zijn de granieten sluis met een mooie waterval van 3 meter, de vlakke vallei en de beboste hellingen. Bron: DREAL Languedoc-Roussillon, april 2007.

La meseta de la Margeride se mantiene a unos 1.000 m de altitud, con una sucesión de colinas redondeadas separadas por valles generalmente poco profundos y planos. El paisaje del valle de Baou es de lo más pintoresco, salpicado por el caudal del Truyère, a veces apacible a través de los verdes y llanos prados, a veces violento y burbujeante entre los redondeados bloques de granito cubiertos de musgo. El lugar es natural y aislado, a más de 1 km de cualquier población (Tiracols al oeste o Lestival al este), y no es fácilmente accesible en vehículo. Los paisajes destacables de este lugar son la esclusa granítica con una bonita cascada de 3 m, el valle de fondo plano y las laderas boscosas. Fuente: DREAL Languedoc-Rosellón, abril de 2007.

L'altopiano della Margeride rimane ad un'altitudine di circa 1000 m, con una successione di colline arrotondate, separate da valli generalmente poco profonde e piatte. Il paesaggio della valle del Baou è molto pittoresco, scandito dallo scorrere della Truyère, a volte tranquillo tra i prati verdi e pianeggianti, a volte violento e gorgogliante tra i blocchi di granito arrotondati e ricoperti di muschio. Il sito è naturale e isolato, a più di 1 km da qualsiasi centro abitato (Tiracols a ovest o Lestival a est), e non facilmente accessibile con i veicoli. I paesaggi notevoli di questo sito sono la conca granitica con una bella cascata di 3 metri, la valle dal fondo piatto e i pendii boscosi. Fonte: DREAL Languedoc-Roussillon, aprile 2007.