Lavoir de Lignière
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au début Lignières comptait quatre lavoirs. Aujourd’hui, il n’en reste plus qu’un : le lavoir de la Paix. Ce lavoir à impluvium (c’est l’eau de pluie qui l’alimente) a été restauré à la fin du XXe siècle. Il vient de retrouver la cheminée qui réchauffait les lavandières.
Pour trouver le lavoir : Prendre la rue des ormes et à proximité,
vous trouverez des panneaux vous y emmèneront.
English
In the early days, Lignières had four washhouses. Today, only one remains: the Lavoir de la Paix. This impluvium washhouse (fed by rainwater) was restored at the end of the 20th century. The chimney that warmed the washerwomen has now been restored.
To find the wash-house : Take the rue des Ormes and nearby,
you'll find signs leading the way.
Deutsch
Zu Beginn gab es in Lignières vier Waschhäuser. Heute gibt es nur noch einen davon: den Lavoir de la Paix. Dieses impluviale Waschhaus (es wird mit Regenwasser betrieben) wurde Ende des 20. Jahrhunderts restauriert. Es hat nun wieder einen Kamin, der die Waschfrauen wärmte.
Um das Waschhaus zu finden: Nehmen Sie die Rue des ormes und in der Nähe,
finden Sie Schilder, die Sie dorthin führen.
Dutch
Vroeger had Lignières vier washuizen. Vandaag de dag is er nog maar één over: het Lavoir de la Paix. Dit washuis van impluvium (het wordt gevoed door regenwater) werd aan het einde van de 20e eeuw gerestaureerd. De schoorsteen die de wasvrouwen verwarmde is nu gerestaureerd.
Om het washuis te vinden: Neem de rue des Ormes en in de buurt,
vind je borden die je er naartoe brengen.
Español
En sus orígenes, Lignières contaba con cuatro lavaderos. Hoy sólo queda uno: el Lavoir de la Paix. Este lavadero de impluvium (se alimenta de agua de lluvia) fue restaurado a finales del siglo XX. La chimenea que calentaba a las lavanderas ha sido restaurada.
Para encontrar el lavadero : Tome la rue des Ormes y cerca
encontrará indicaciones que le llevarán hasta allí.
Italiano
All'inizio, Lignières aveva quattro lavatoi. Oggi ne rimane solo uno: il Lavoir de la Paix. Questo lavatoio in impluvio (è alimentato dall'acqua piovana) è stato restaurato alla fine del XX secolo. Il camino che riscaldava le lavandaie è stato restaurato.
Per trovare il lavatoio: Prendere la rue des Ormes e nelle vicinanze
troverete le indicazioni per raggiungerlo.
