Larris de Bouchon – Bouchon

Entre Villers-sous-Ailly et Bouchon, se dresse un larris pentu où alternent des zones arides et d’autres boisées, illustration de l’évolution naturelle des coteaux. Comme la plupart des versants de la vallée de la Somme, ce larris de Bouchon a été longtemps utilisé comme parcours par les bergers. L’abandon de cette pratique avait laissé place aux broussailles. Le débroussaillage a été opéré non seulement par des bénévoles mais surtout grâce à l’appétit de chèvres. Au fil des saisons, découvrez le long du sentier les anémones pulsatilles en fleur, les fleurs jaunes des Hélianthèmes ou encore les orchidées sauvages. Suivez le vol du frêle Argus bleutés ou du Machaon, plus grand papillon de la région. Prudence ! Vérifiez les jours de chasse car le sentier est fermé. Passage en limite de propriétés privées.

Between Villers-sous-Ailly and Bouchon, there is a steep slope with alternating arid and wooded areas, illustrating the natural evolution of the hillsides. Like most of the slopes of the Somme valley, the Bouchon plateau was used for a long time as a grazing area by shepherds. The abandonment of this practice had left place to the undergrowth. The clearing of the brush was done not only by volunteers but also thanks to the appetite of goats. As the seasons go by, discover along the path the pulsatile anemones in flower, the yellow flowers of the Helianthemums or the wild orchids. Follow the flight of the frail blue Argus or the Machaon, the largest butterfly in the region. Be careful! Check for hunting days as the trail is closed. Passage on the border of private properties.

Zwischen Villers-sous-Ailly und Bouchon erhebt sich ein steiler Hang, auf dem sich trockene und bewaldete Zonen abwechseln, was die natürliche Entwicklung der Hänge veranschaulicht. Wie die meisten Hänge im Somme-Tal wurde auch das Gebiet von Bouchon lange Zeit von Hirten als Weide genutzt. Als diese Praxis aufgegeben wurde, wuchs das Gestrüpp. Die Beseitigung des Gestrüpps wurde nicht nur von Freiwilligen, sondern vor allem durch den Appetit der Ziegen bewerkstelligt. Im Laufe der Jahreszeiten können Sie auf dem Weg blühende Buschwindröschen, gelbe Helianthemum-Blüten oder wilde Orchideen entdecken. Verfolgen Sie den Flug des gebrechlichen Bläulings oder des Schwalbenschwanzes, dem größten Schmetterling der Region. Seien Sie vorsichtig! Überprüfen Sie die Jagdtage, da der Pfad geschlossen ist. Passage an der Grenze von Privatbesitz.

Tussen Villers-sous-Ailly en Bouchon ligt een steile helling met afwisselend droge en beboste gebieden, die de natuurlijke evolutie van de hellingen illustreren. Zoals de meeste hellingen van het dal van de Somme werd het plateau van Bouchon lange tijd gebruikt als weidegebied door herders. Het opgeven van deze praktijk had plaats gemaakt voor schrobben. Het opruimen van het kreupelhout gebeurde niet alleen door vrijwilligers, maar ook dankzij de eetlust van geiten. Ontdek in de loop van de seizoenen de pulserende anemonen in bloei, de gele bloemen van de Helianthemums of de wilde orchideeën. Volg de vlucht van de kleine blauwe Argus of de Machaon, de grootste vlinder in de regio. Wees voorzichtig! Controleer de jachtdagen als het pad gesloten is. Passage aan de rand van privé-eigendom.

Entre Villers-sous-Ailly y Bouchon, hay una fuerte pendiente con alternancia de zonas áridas y boscosas, que ilustra la evolución natural de las laderas. Como la mayoría de las laderas del valle del Somme, la meseta del Bouchon fue utilizada durante mucho tiempo como zona de pastoreo por los pastores. El abandono de esta práctica había dado paso a los matorrales. El desbroce de la maleza fue realizado no sólo por voluntarios sino también gracias al apetito de las cabras. Con el paso de las estaciones, descubra las anémonas pulsátiles en flor, las flores amarillas de los Helianthemums o las orquídeas silvestres. Siga el vuelo del pequeño Argus azul o del Machaón, la mayor mariposa de la región. ¡Tenga cuidado! Compruebe los días de caza ya que el sendero está cerrado. Paso en el límite de la propiedad privada.

Tra Villers-sous-Ailly e Bouchon si trova un ripido pendio con un'alternanza di aree aride e boschive, che illustra l'evoluzione naturale dei pendii. Come la maggior parte dei pendii della valle della Somme, l'altopiano di Bouchon è stato a lungo utilizzato come area di pascolo dai pastori. L'abbandono di questa pratica ha lasciato il posto allo scrub. La pulizia del sottobosco è stata effettuata non solo dai volontari, ma anche grazie all'appetito delle capre. Con il passare delle stagioni, scoprite gli anemoni pulsanti in fiore, i fiori gialli degli eliantemi o le orchidee selvatiche. Seguite il volo del piccolo Argus blu o del Machaon, la più grande farfalla della regione. Fate attenzione! Controllare i giorni di caccia, poiché il sentiero è chiuso. Passaggio al limite della proprietà privata.