Larris d'Hangest-sur-Somme – Hangest-sur-Somme

Le larris d’Hangest-sur-Somme et de Condé-Folie est situé sur les coteaux crayeux bordant la Moyenne Vallée de la Somme et surplombe l’espace naturel formé par le marais d’Hangest et de Bourdon. Il s’agit de l’un des plus vastes larris de la Somme et du plateau crayeux picard. Ce site a un grand intérêt paysager du fait de sa surface et du magnifique point de vue qu’il offre sur les marais de la Somme. De plus, il est doté d’une richesse floristique importante avec 17 espèces végétales d’intérêt patrimonial sur le site dont une station de Sisymbre couché, plante protégée au niveau européen.

The larris of Hangest-sur-Somme and Condé-Folie is located on the chalky hillsides bordering the Middle Valley of the Somme and overlooks the natural area formed by the marshes of Hangest and Bourdon It is one of the largest larris of the Somme and the Picardy chalk plateau This site is of great scenic interest because of its surface area and the magnificent view it offers over the marshes of the Somme. Moreover, it is endowed with an important floristic richness with 17 plant species of heritage interest on the site including a station of Sisymbre couché, a plant protected at the European level.

Das Larris von Hangest-sur-Somme und Condé-Folie liegt auf den Kreidehängen, die das mittlere Tal der Somme säumen, und überragt den Naturraum, der von den Sümpfen von Hangest und Bourdon gebildet wird Es handelt sich um eines der ausgedehntesten Larries der Somme und des Kreideplateaus der Picardie Dieses Gebiet ist aufgrund seiner Größe und des herrlichen Ausblicks auf die Somme-Sümpfe von großem landschaftlichen Interesse. Darüber hinaus verfügt er über einen bedeutenden floristischen Reichtum mit 17 Pflanzenarten von patrimonialem Interesse am Standort, darunter ein Standort des liegenden Sisymbre, einer auf europäischer Ebene geschützten Pflanze.

Het larris van Hangest-sur-Somme en Condé-Folie ligt op de kalkrijke hellingen aan de rand van de Middenvallei van de Somme en kijkt uit over het natuurgebied dat gevormd wordt door de moerassen van Hangest en Bourdon Het is een van de meest uitgestrekte larris van de Somme en het Picardische krijtplateau Dit gebied is van groot landschappelijk belang vanwege zijn oppervlakte en het prachtige uitzicht over de moerassen van de Somme. Bovendien is het rijk aan flora, met 17 plantensoorten van erfgoedbelang op het terrein, waaronder een station van Sisymbre couché, een op Europees niveau beschermde plant.

El larris de Hangest-sur-Somme y Condé-Folie está situado en las laderas calcáreas que bordean el Moyenne Vallée de la Somme y domina el espacio natural formado por las marismas de Hangest y Bourdon Es uno de los larris más extensos del Somme y de la meseta calcárea de Picardía Este lugar tiene un gran interés paisajístico por su superficie y por la magnífica vista que ofrece de las marismas del Somme. Además, es rico en flora, con 17 especies vegetales de interés patrimonial en el lugar, incluida una estación de Sisymbre couché, planta protegida a nivel europeo.

Il lariceto di Hangest-sur-Somme e Condé-Folie si trova sulle colline gessose che costeggiano la Moyenne Vallée de la Somme e si affaccia sull'area naturale formata dalle paludi di Hangest e Bourdon Si tratta di uno dei più vasti larghi della Somme e dell'altopiano gessoso della Piccardia Questo sito è di grande interesse paesaggistico per la sua superficie e per la magnifica vista che offre sulle paludi della Somme. Inoltre, è ricco di flora, con 17 specie vegetali di interesse patrimoniale sul sito, tra cui una stazione di Sisymbre couché, una pianta protetta a livello europeo.