Puy des Trois Cornes – Saint-Vaury

Le site est à la fois visible de très loin (+ de 10 km) et de très près (le sommet domine de 170 m environ les espaces agricoles environnants). Son sommet horizontal et rectiligne est surmonté par trois "cornes" équidistantes accentuées par des bouquets d'arbres. Le site présente également un intérêt archéologique et légendaire. La petite éminence centrale, nommée "Jardin de Saint-Valéric" est un vestige d'un habitat fortifié datant sans doute du Moyen-Age, défendu par une levée de terre précédée d'un fossé. Le Puy des 3 Cornes a servi au VIe siècle de refuge à l'ermite Valéric né à Reims vers 537, vint à Limoges en attiré par le bruit des miracles de Saint-Martial. Il s'installa ensuite sur la "montagne" nommée Bernage (Puy des 3 Cornes ) et y bâtit la cellule de son ermitage. Il vécut de longues années dans cette solitude n'en sortant que pour aller à à l'église de Saint-Julien.

Symbolic place in Creuse history: Vaury (or Valric) set up his hermitage here at the end of the 7th century – panorama over the whole region.

Hochburg der Geschichte des Creus: Vaury (oder Valric) errichtete hier am Ende des 7. Jahrhunderts seine Einsiedelei – Panorama über die gesamte Region.

Een belangrijke plek in de geschiedenis van de Creuse: Vaury (of Valric) bouwde hier zijn kluizenaarshut aan het einde van de 7e eeuw – met panoramisch uitzicht over de hele regio.

Un lugar importante en la historia de Creuse: Vaury (o Valric) construyó aquí su ermita a finales del siglo VII, con vistas panorámicas sobre toda la región.

Il sito è visibile sia da molto lontano (oltre 10 km) sia da molto vicino (la cima svetta a circa 170 m sopra i terreni agricoli circostanti). La sua cima orizzontale e rettilinea è sormontata da tre "corni" equidistanti accentuati da ciuffi di alberi. Il sito è anche di interesse archeologico e leggendario. La piccola altura centrale, nota come "Jardin de Saint-Valéric", è la traccia di un insediamento fortificato risalente probabilmente al Medioevo, difeso da un terrapieno preceduto da un fossato. Nel VI secolo, il Puy des 3 Cornes servì da rifugio all'eremita Valéric, nato a Reims intorno al 537 e giunto a Limoges attratto dalle voci dei miracoli di Saint-Martial. Si stabilì quindi sulla "montagna" detta Bernage (Puy des 3 Cornes) e vi costruì la cella del suo eremo. Visse per molti anni in questa solitudine, lasciandola solo per recarsi alla chiesa di Saint-Julien.