Etang de Massy – Gaillères

Le site de Massy est constitué d'un étang aménagé et offrant une grande variété d'activités de pleine nature : pêche, itinéraires de randonnée balisés, parcours d'orientation ou encore parcours botanique. A travers ces loisirs, c'est l'occasion de découvrir un patrimoine naturel riche. L'alternance d'habitats, passant rapidement d'aulnaies marécageuses à des chênaies ou des châtaigneraies nous fait évoluer dans des ambiances forestières variées. Le secteur des étangs est lui favorable à l'observation d'oiseaux d'eau : canards colvert, cormorans ou foulques y ont élu domicile. L'accès rapide depuis le centre bourg de Gaillères ainsi que la présence d'aires de pique-nique et d'une aire de jeux pour les enfants complètent l'offre que propose ce site préservé et qui fait l'objet d'un réaménagement dans le projet du Parc Naturel Urbain du Marsan.

The Massy site is full of fun outdoor activities: fishing, hiking, a fitness trail and a botanical path. Enjoy this pleasant area combining water and forest.

Das Gebiet am See „Etang de Massy“ ermöglicht zahllose Aktivitäten mitten in der Natur: Angeln, Wandern, Trimm dich-Pfad oder Naturlehrpfad… Es fehlt nicht an Ideen, um diese Region zwischen Wasser und Wald zu nutzen. 2017 werden weitere Arbeiten durchgeführt, insbesondere an den Wegen, und das Wasser des Sees wird abgelassen.

El sitio de Massy permite un gran abanico de actividades en plena naturaleza: pesca, senderismo, circuito de actividades físicas, circuitos botánicos… ideas no faltan para sacar partido a este medio que combina agua y bosque. En 2017, se están realizando algunas obras, sobre todo en los accesos, y el estanque está vacío.

El sitio de Massy permite un gran abanico de actividades en plena naturaleza: pesca, senderismo, circuito de actividades físicas, circuitos botánicos… ideas no faltan para sacar partido a este medio que combina agua y bosque. En 2017, se están realizando algunas obras, sobre todo en los accesos, y el estanque está vacío.

Il sito di Massy consiste in un laghetto paesaggistico che offre un'ampia varietà di attività all'aperto: pesca, percorsi pedonali segnalati, orienteering e sentieri botanici. Queste attività ricreative offrono l'opportunità di scoprire un ricco patrimonio naturale. L'alternanza di habitat, dagli ontaneti paludosi ai boschi di querce e castagni, offre un'atmosfera forestale variegata. L'area intorno agli stagni è un luogo ideale per osservare gli uccelli acquatici, con germani reali, cormorani e folaghe che fanno la loro casa qui. Un rapido accesso dal centro di Gaillères, aree pic-nic e un parco giochi per bambini completano l'offerta di questo sito incontaminato, in fase di riqualificazione nell'ambito del progetto del Parco Naturale Urbano Marsan.