L'Arboretrogne – Boursay

Forte d’une compétence et d’une reconnaissance à l’échelle européenne sur les trognes, la Maison Botanique, en partenariat avec la commune de Boursay, crée un arboretum de trognes : l’Arboretrogne. Installé en prolongement du Chemin des trognes sur un site classé Espace Naturel Sensible, il constitue une collection de trognes de différentes essences afin de suivre leur évolution, de construire et partager la connaissance, de contribuer à la transition écologique, de favoriser l’inclusion citoyenne et de développer l’attractivité touristique du site et du territoire.

The Maison Botanique, in partnership with the commune of Boursay, has created a trogne arboretum: the Arboretrogne. Installed as an extension to the Chemin des trognes on a site classified as a Sensitive Natural Area, it is building up a collection of trognes of different species in order to monitor their evolution, build and share knowledge, contribute to the ecological transition, encourage civic inclusion and develop the tourist appeal of the site and the region.

Aufgrund seiner Kompetenz und seiner europaweiten Anerkennung im Bereich der Liguster legt das Maison Botanique in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Boursay ein Liguster-Arboretum an: das Arboretrogne. In der Verlängerung des Trognenwegs an einem als Espace Naturel Sensible klassifizierten Standort wird eine Sammlung von Trognen verschiedener Arten angelegt, um ihre Entwicklung zu verfolgen, Wissen aufzubauen und zu teilen, zum ökologischen Wandel beizutragen, die Einbeziehung der Bürger zu fördern und die touristische Attraktivität des Standorts und der Region zu entwickeln.

Het Maison Botanique, in samenwerking met de gemeente Boursay, bouwt voort op haar expertise en erkenning van troggen op Europese schaal om een arboretum van troggen te creëren: de Arboretrogne. In het verlengde van de Chemin des Trognes, op een plek die geklasseerd is als Kwetsbaar Natuurgebied, bouwt het een collectie troggen van verschillende soorten op om hun evolutie op te volgen, kennis op te bouwen en te delen, bij te dragen aan de ecologische transitie, burgerparticipatie aan te moedigen en de toeristische aantrekkingskracht van de plek en de regio te ontwikkelen.

La Maison Botanique, en colaboración con el municipio de Boursay, aprovecha su experiencia y reconocimiento de los trognes a escala europea para crear un arboreto de trognes: el Arboretrogne. Instalado como prolongación del Chemin des trognes en un lugar clasificado como Espacio Natural Sensible, está constituyendo una colección de trognes de diferentes especies con el fin de seguir su evolución, acumular y compartir conocimientos, contribuir a la transición ecológica, favorecer la inclusión ciudadana y desarrollar el atractivo turístico del lugar y de la región.

La Maison Botanique, in collaborazione con il comune di Boursay, si avvale della sua esperienza e del riconoscimento dei trogni su scala europea per creare un arboreto di trogni: l'Arboretrogne. Installato come estensione dello Chemin des trognes in un sito classificato come Area Naturale Sensibile, sta costruendo una collezione di trogni di diverse specie per monitorare la loro evoluzione, costruire e condividere le conoscenze, contribuire alla transizione ecologica, incoraggiare l'inclusione civica e sviluppare l'attrattiva turistica del sito e della regione.