La boucle des Trognes – Boursay

Bien des surprises vous attendent: poussez la porte de nos églises et laissez-vous émerveiller par les peintures murales que vous y découvrirez, posez vos vélos quelques instants et partez sur le chemin des trognes pour découvrir le paysage typiquement percheron avec ses haies plessées et ses chemins creux… Bref, déconnectez de votre quotidien et reconnectez-vous à la nature !

Whether for churches, houses, farms or castles, everywhere you will see this material in the specific colour used for construction. Many surprises await you: push open the doors of our churches and let yourself be amazed by the murals you will discover, put your bikes down for a few moments and set off on the troglodyte path to discover the typical Percheron landscape with its folded hedges and sunken paths… In short, disconnect from your everyday life and reconnect with nature!

Ob Kirchen, Häuser, Bauernhöfe oder Schlösser, überall siehst du dieses Material mit seiner besonderen Farbe, das für Bauwerke verwendet wird. Es warten viele Überraschungen auf Sie: Öffnen Sie die Türen unserer Kirchen und lassen Sie sich von den Wandmalereien verzaubern, die Sie dort entdecken, stellen Sie Ihre Fahrräder für einen Moment ab und fahren Sie auf dem "Chemin des trognes", um die typische Landschaft des Percheron mit ihren gefalteten Hecken und Hohlwegen zu entdecken… Kurz gesagt: Schalten Sie ab vom Alltag und verbinden Sie sich wieder mit der Natur!

Kerken, huizen, boerderijen en kastelen zijn allemaal van dit kleurrijke materiaal gemaakt. Er staan u vele verrassingen te wachten: duw de deur van onze kerken open en verbaas u over de muurschilderingen die u zult ontdekken, zet uw fietsen even neer en vertrek over de "chemin des trognes" om het typische Percheron landschap met zijn geplooide heggen en verzonken paden te ontdekken… Kortom, maak je los van je dagelijkse leven en kom weer in contact met de natuur!

Iglesias, casas, granjas y castillos están hechos de este colorido material. Le esperan muchas sorpresas: abra de un empujón la puerta de nuestras iglesias y maravíllese con las pinturas murales que descubrirá, deje las bicicletas por un rato y emprenda el "chemin des trognes" para descubrir el típico paisaje percherón con sus setos plisados y sus caminos hundidos… En resumen, ¡desconecta de tu vida cotidiana y reconecta con la naturaleza!

Chiese, case, fattorie e castelli sono tutti realizzati con questo materiale colorato. Molte sorprese vi attendono: aprite le porte delle nostre chiese e meravigliatevi dei murales che scoprirete, posate le biciclette per un po' e partite per il "chemin des trognes" alla scoperta del tipico paesaggio percherese con le sue siepi ripiegate e i suoi sentieri incassati… In breve, staccate dalla vita quotidiana e riconnettetevi con la natura!