L'allée des fiancés

Comme son nom l'indique, l'allée des fiancés est une allée de tilleuls plantés par les jeunes mariés aux 18ème et 19ème siècles. Le chemin relie les hauteurs de la commune de Waldersbach au col de la Perheux. Cette tradition a été fondée par le célèbre pasteur du Ban de la Roche, Jean-Frédéric Oberlin incitait les jeunes mariés à planter un arbre, symbole de leur amour. L'allée est inscrite depuis 1938 au fichier national des sites classés en souvenir de l'attachement du pasteur à cet endroit.

As its name suggests, the bride and groom's alley is an alley of linden trees planted by the newlyweds in the 18th and 19th centuries. The path connects the heights of the commune of Waldersbach to the Perheux Pass. This tradition was founded by the famous pastor of the Ban de la Roche, Jean-Frédéric Oberlin, who encouraged the newlyweds to plant a tree as a symbol of their love. Since 1938, the alley has been registered in the national file of classified sites in memory of the pastor's attachment to this place.

Wie der Name schon sagt, ist die Allee der Verlobten eine Lindenallee, die von Brautpaaren im 18. und 19. Jahrhundert gepflanzt wurde. Der Weg verbindet die Anhöhen der Gemeinde Waldersbach mit dem Col de la Perheux. Diese Tradition wurde von dem berühmten Pfarrer von Ban de la Roche begründet. Jean-Frédéric Oberlin forderte Brautpaare auf, einen Baum als Symbol ihrer Liebe zu pflanzen. Die Allee ist seit 1938 in der nationalen Kartei der klassifizierten Orte eingetragen, um an die Verbundenheit des Pfarrers mit diesem Ort zu erinnern.

De Allee des Fiancés is, zoals de naam al zegt, een laan met lindebomen die in de 18e en 19e eeuw door jonggehuwden werden geplant. Het pad verbindt de hoogten van de gemeente Waldersbach met de Perheuxpas. Deze traditie werd in het leven geroepen door de beroemde pastoor van Ban de la Roche, Jean-Frédéric Oberlin, die jonggehuwden aanmoedigde een boom te planten als symbool van hun liefde. Sinds 1938 staat de steeg ingeschreven op de nationale lijst van geklasseerde plaatsen ter herinnering aan de gehechtheid van de pastoor aan deze plaats.

Como su nombre indica, la Allee des Fiancés es una avenida de tilos plantados por los recién casados en los siglos XVIII y XIX. El camino conecta las alturas del municipio de Waldersbach con el paso de Perheux. Esta tradición fue fundada por el famoso párroco de Ban de la Roche, Jean-Frédéric Oberlin, que animaba a los recién casados a plantar un árbol como símbolo de su amor. Desde 1938, el callejón está inscrito en la lista nacional de lugares clasificados en recuerdo del apego del pastor a este lugar.

Come suggerisce il nome, l'Allee des Fiancés è un viale di tigli piantati dagli sposi nel XVIII e XIX secolo. Il sentiero collega le alture del comune di Waldersbach al Passo del Perheux. Questa tradizione è stata fondata dal famoso pastore di Ban de la Roche, Jean-Frédéric Oberlin, che incoraggiava gli sposi a piantare un albero come simbolo del loro amore. Dal 1938, il vicolo è stato iscritto nell'elenco nazionale dei siti classificati in memoria dell'attaccamento del pastore a questo luogo.