Belvédère du Rachet – Chaux-des-Crotenay

Aménagé sur un éperon rocheux au-dessus du plateau de Chaux-des-Crotenay, le belvédère du Rachet offre une vue grandeur nature sur la forêt de « Derrière Cornu », le rocher de la Baume, les gorges de la Saine et de la Lemme ainsi que le bucolique plateau de Nozeroy, voire sur le mont Rivel par temps clair. On peut également y apercevoir les ruines d’un château fort du XIIe siècle et l’église Sainte-Marguerite, deux édifices témoins du riche passé d’un territoire où l’Homme s’est installé il y a plus de deux mille ans.

Set on a rocky spur above the Chaux-des-Crotenay plateau, the Rachet lookout offers a life-size view of the "Derrière Cornu" forest, the Baume rock, the Saine and Lemme gorges and the bucolic Nozeroy plateau, and even Mont Rivel on a clear day. You can also see the ruins of a 12th-century fortified castle and the church of Sainte-Marguerite, two buildings that bear witness to the rich past of an area where man first settled over two thousand years ago.

Der Aussichtspunkt Rachet liegt auf einem Felsvorsprung oberhalb des Plateaus von Chaux-des-Crotenay und bietet einen naturnahen Blick auf den Wald von "Derrière Cornu", den Felsen von Baume, die Schluchten der Saine und der Lemme sowie das idyllische Plateau von Nozeroy und an klaren Tagen sogar auf den Mont Rivel. Jahrhundert und die Kirche Sainte-Marguerite, zwei Gebäude, die von der reichen Vergangenheit eines Gebiets zeugen, in dem sich der Mensch vor mehr als zweitausend Jahren niedergelassen hat.

De uitkijkpost Rachet ligt op een rotsachtige uitloper boven het plateau van Chaux-des-Crotenay en biedt een levensgroot uitzicht op het bos 'Derrière Cornu', de rots Baume, de kloven van Saine en Lemme en het bucolische plateau van Nozeroy, en op een heldere dag zelfs op de Mont Rivel. Je kunt ook de ruïnes zien van een 12e-eeuws versterkt kasteel en de kerk Sainte-Marguerite, twee gebouwen die getuigen van het rijke verleden van een gebied dat al meer dan tweeduizend jaar bewoond is.

Situado en un espolón rocoso sobre la meseta de Chaux-des-Crotenay, el mirador de Rachet ofrece una vista a tamaño natural del bosque "Derrière Cornu", la roca de Baume, las gargantas del Saine y Lemme y la bucólica meseta de Nozeroy, e incluso el monte Rivel en un día despejado. También podrá contemplar las ruinas de un castillo fortificado del siglo XII y la iglesia de Sainte-Marguerite, dos edificios que atestiguan el rico pasado de una zona habitada desde hace más de dos mil años.

Situato su uno sperone roccioso sopra l'altopiano di Chaux-des-Crotenay, il belvedere di Rachet offre una vista a grandezza naturale della foresta "Derrière Cornu", della roccia della Baume, delle gole della Saine e di Lemme e del bucolico altopiano di Nozeroy, e persino del Mont Rivel nelle giornate limpide. Si possono anche vedere le rovine di un castello fortificato del XII secolo e la chiesa di Sainte-Marguerite, due edifici che testimoniano il ricco passato di una zona abitata da oltre duemila anni.