Etangs de pêche du Breux – Saint-Blaise-la-Roche

Où ? Les étangs du Breux sont situés à la sortie de la commune de Saint-Blaise-la-Roche. Nouveau : Ponton aménagé pour l'accès des personnes en situation de handicap. Quand ? Pêche au coup : du 4ème samedi de mars au premier dimanche d’octobre. Pêche à la mouche : période hivernale du premier samedi des vacances de la Toussaint au premier dimanche de mars. Pendant cette période la pêche au coup reste possible dans le petit étang. Comment ? Il convient de se procurer une carte “étang” journalière ou annuelle. La carte de pêche “rivière” n’est pas valable pour la pêche dans ces étangs. Le règlement est affiché à l’étang et doit être lu avant toute action de pêche. Mode de pêche autorisé Nombre de cannes : 2 cannes. Hameçons sans ardillon ou ardillon écrasé. Tous les appâts et leurres artificiels sont interdits (sauf les mouches lors de la période hivernale de pêche à la mouche). Quels poissons pêcher ? Des carpes, des tanches, des truites et des poissons blancs. La carpe se pêche exclusivement en NO KILL Prises journalières autorisées 3 tanches et 3 salmonidés. (Sauf pour la pêche à la mouche qui doit être pratiquée en No Kill) Où se procurer les cartes de pêche ? Magasin Proxi, 29 rue Principale à Saint Blaise la Roche Jean Schrenck (responsable étang), renseignements au 06 07 79 33 83

Where to find us The Breux ponds are located on the outskirts of Saint-Blaise-la-Roche. New: Pontoons adapted for disabled access. When can you go? Spearfishing: from the 4th Saturday in March to the first Sunday in October. Fly fishing: winter period from the first Saturday of the All Saints' vacation to the first Sunday in March. During this period, spearfishing is still possible in the small pond. How can I fish? A daily or annual "pond" fishing permit is required. River fishing cards are not valid for fishing in these ponds. The rules are posted at the pond and must be read before fishing. Authorized fishing methods Number of rods: 2 rods. Barbless or crushed barb hooks. All baits and artificial lures are forbidden (except flies during the winter fly-fishing season). What fish can I catch? Carp, tench, trout and whitefish. Carp fishing is exclusively NO KILL Authorized daily catches 3 tench and 3 salmonids. (Except for fly fishing, which must be No Kill) Where to buy fishing cards? Proxi store, 29 rue Principale, Saint Blaise la Roche Jean Schrenck (pond manager), information on 06 07 79 33 83

Wo Die Étangs du Breux befinden sich am Ortsausgang der Gemeinde Saint-Blaise-la-Roche. Neu: Für den Zugang von Menschen mit Behinderungen eingerichteter Ponton. Wann Spinnfischen: vom 4. Samstag im März bis zum ersten Sonntag im Oktober. Fliegenfischen: im Winter vom ersten Samstag der Allerheiligenferien bis zum ersten Sonntag im März. Während dieser Zeit ist das Angeln im kleinen Teich möglich. Wie kann man das tun? Sie müssen eine Tages- oder Jahreskarte für den Teich erwerben. Die Angelkarte für den Fluss ist für das Angeln in diesen Teichen nicht gültig. Die Regeln sind am Teich ausgehängt und müssen vor dem Angeln gelesen werden. Erlaubte Art des Angelns Anzahl der Ruten: 2 Ruten. Haken ohne Widerhaken oder gequetschte Widerhaken. Alle künstlichen Köder und Lockmittel sind verboten (außer Fliegen während des Fliegenfischens im Winter). Welche Fische sollen geangelt werden? Karpfen, Schleie, Forellen und Weißfische. Karpfen werden ausschließlich mit NO KILL gefangen Erlaubte Tagesfänge 3 Schleien und 3 Salmoniden. (Außer beim Fliegenfischen, das mit No Kill betrieben werden muss) Wo sind die Angelkarten erhältlich? Magasin Proxi, 29 rue Principale in Saint Blaise la Roche Jean Schrenck (Verantwortlicher für den Teich), Auskünfte unter 06 07 79 33 83

Waar liggen de vijvers? De vijvers van Breux liggen aan de rand van Saint-Blaise-la-Roche. Nieuw: Ponton ingericht voor gehandicapten. Wanneer kun je er terecht? Speervissen: van de 4e zaterdag in maart tot de eerste zondag in oktober. Vliegvissen: winterperiode vanaf de eerste zaterdag van de Allerheiligen tot de eerste zondag in maart. In deze periode kun je nog steeds vissen in de kleine vijver. Hoe kan ik vissen? Je hebt een dagelijkse of jaarlijkse visvergunning voor de vijver nodig. Rivierviskaarten zijn niet geldig voor het vissen in deze vijvers. De regels hangen bij de vijver en moeten worden gelezen voordat je gaat vissen. Toegestane vismethoden Aantal hengels: 2 hengels. Haken zonder weerhaken of met geplette weerhaken. Alle soorten aas en kunstmatig kunstaas zijn verboden (behalve vliegen tijdens het vliegvisseizoen in de winter). Welke vissen moet ik vangen? Karper, zeelt, forel en witvis. Het vissen op karper is uitsluitend NO KILL Toegestane dagelijkse vangsten 3 zeelt en 3 zalmachtigen. (Behalve voor vliegvissen, dat moet No Kill zijn) Waar kan ik een visvergunning krijgen? Proxi winkel, 29 rue Principale, Saint Blaise la Roche Jean Schrenck (vijverbeheerder), inlichtingen op 06 07 79 33 83

¿Dónde están los estanques? Los estanques de Breux están situados en las afueras de Saint-Blaise-la-Roche. Novedad: Pontón habilitado para el acceso de minusválidos. ¿Cuándo se puede pescar? Pesca submarina: del 4º sábado de marzo al primer domingo de octubre. Pesca con mosca: periodo invernal desde el primer sábado de la festividad de Todos los Santos hasta el primer domingo de marzo. Durante este periodo, todavía se puede pescar en el pequeño estanque. ¿Cómo se puede pescar? Se necesita un permiso de pesca "estanque" diario o anual. Las tarjetas de pesca fluvial no son válidas para pescar en estos estanques. Las normas están expuestas en el estanque y deben leerse antes de pescar. Modalidades de pesca autorizadas Número de cañas: 2 cañas. Anzuelos sin púas o con púas trituradas. Todos los cebos y señuelos artificiales están prohibidos (excepto las moscas durante la temporada invernal de pesca con mosca). ¿Qué peces debo pescar? Carpa, tenca, trucha y pescado blanco. La pesca de la carpa es exclusivamente NO KILL Capturas diarias autorizadas 3 tencas y 3 salmónidos. (Excepto para la pesca con mosca, que debe ser NO KILL) ¿Dónde puedo obtener una licencia de pesca? Tienda Proxi, 29 rue Principale, Saint Blaise la Roche Jean Schrenck (responsable del estanque), información en el 06 07 79 33 83

Dove si trovano gli stagni? Gli stagni di Breux si trovano alla periferia di Saint-Blaise-la-Roche. Novità: pontile attrezzato per l'accesso dei disabili. Quando si può andare? Pesca con la fiocina: dal 4° sabato di marzo alla prima domenica di ottobre. Pesca a mosca: periodo invernale dal primo sabato di Ognissanti alla prima domenica di marzo. In questo periodo è ancora possibile pescare nel laghetto. Come posso pescare? È necessario un permesso di pesca "stagno" giornaliero o annuale. Le tessere di pesca fluviale non sono valide per la pesca in questi stagni. Il regolamento è esposto presso il laghetto e deve essere letto prima di pescare. Metodi di pesca autorizzati Numero di canne: 2 canne. Ami senza ardiglione o con ardiglione schiacciato. Sono vietate tutte le esche e gli artificiali (tranne le mosche durante la stagione invernale della pesca a mosca). Quali pesci pescare? Carpe, tinche, trote e coregoni. La pesca alla carpa è esclusivamente NO KILL Catture giornaliere autorizzate 3 tinche e 3 salmonidi. (Ad eccezione della pesca a mosca, che deve essere No Kill) Dove posso ottenere una licenza di pesca? Negozio Proxi, 29 rue Principale, Saint Blaise la Roche Jean Schrenck (gestore del laghetto), informazioni al numero 06 07 79 33 83