Belvédère de l'Echamel – Laval-sur-Luzège

Ce site remarquable de 7ha composé de falaises, de landes primaires et de bois de pentes offre une vue magistrale sur la vallée de la Luzège. Ces milieux typiques des gorges abritent de nombreuses espèces dont plusieurs rapaces tels que le Faucon pèlerin (Falco peregrinus), le Milan royal (Milvus milvus) et le rare Aigle botté (Hieraaetus pennatus). Pour les amateurs de randonnée, le belvédère est accessible via la randonnée "Le Vieux Bourg" au départ du village de Laval-sur-Luzège. Le point de vue est propriété du Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin.

This remarkable 7-hectare site, made up of cliffs, primary moorland and sloping woods, offers a magnificent view over the Luzège valley. These typical gorges are home to numerous species, including birds of prey such as the Peregrine Falcon (Falco peregrinus), the Red Kite (Milvus milvus) and the rare Booted Eagle (Hieraaetus pennatus). For hikers, the viewpoint is accessible via the "Le Vieux Bourg" hiking trail, which starts from the village of Laval-sur-Luzège. The viewpoint is owned by the Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin.

Dieser bemerkenswerte, 7 ha große Ort, der aus Klippen, Primärheide und Hangwäldern besteht, bietet einen meisterhaften Blick auf das Tal der Luzège. Diese für Schluchten typischen Lebensräume beherbergen zahlreiche Arten, darunter mehrere Raubvögel wie den Wanderfalken (Falco peregrinus), den Rotmilan (Milvus milvus) und den seltenen gestiefelten Adler (Hieraaetus pennatus). Für Wanderfreunde ist der Aussichtspunkt über die Wanderung "Le Vieux Bourg" ab dem Dorf Laval-sur-Luzège erreichbar. Der Aussichtspunkt ist Eigentum des Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin.

Deze opmerkelijke site van 7 hectare bestaat uit kliffen, primair veenland en bos op de hellingen, en biedt een adembenemend uitzicht over de Luzège-vallei. In deze typische kloven leven talrijke diersoorten, waaronder roofvogels zoals de slechtvalk (Falco peregrinus), de rode wouw (Milvus milvus) en de zeldzame havikarend (Hieraaetus pennatus). Voor wandelaars is het uitkijkpunt toegankelijk via het pad "Le Vieux Bourg", dat begint in het dorp Laval-sur-Luzège. Het uitkijkpunt is eigendom van het Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin.

Este extraordinario paraje de 7 hectáreas está formado por acantilados, páramos primarios y bosques en las laderas, y ofrece una vista impresionante sobre el valle del Luzège. Estas gargantas típicas albergan numerosas especies, entre ellas rapaces como el halcón peregrino (Falco peregrinus), el milano real (Milvus milvus) y la rara águila calzada (Hieraaetus pennatus). Para los excursionistas, el mirador es accesible a través del sendero "Le Vieux Bourg", que parte del pueblo de Laval-sur-Luzège. El mirador es propiedad del Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin.

Questo straordinario sito di 7 ettari è costituito da scogliere, brughiere primarie e boschi sui pendii, che offrono una vista mozzafiato sulla valle della Luzège. Queste tipiche gole ospitano numerose specie, tra cui rapaci come il falco pellegrino (Falco peregrinus), il nibbio reale (Milvus milvus) e la rara aquila di mare (Hieraaetus pennatus). Per gli escursionisti, il punto di osservazione è accessibile attraverso il sentiero "Le Vieux Bourg", che parte dal villaggio di Laval-sur-Luzège. Il punto di osservazione è di proprietà del Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin.