Lac marin – Soorts-Hossegor

Une magnifique promenade jalonnée par neuf panneaux d’information, et exclusivement réservée aux piétons, qui contourne le lac marin, et longe le canal jusqu'au port de Capbreton. Vous y découvrirez de très belles villas basco-landaises, des cabanes ostréicoles, la richesse historique d'Hossegor, tout en observant les oiseaux et les petits voiliers qui animent le lac au gré des marées.

A magnificent promenade marked out by nine information panels, and exclusively reserved for pedestrians, which goes around the marine lake and along the canal to the port of Capbreton You will discover beautiful Basque-Landes villas, oyster huts, the rich history of Hossegor, while observing the birds and small sailing boats that animate the lake with the tides.

Ein wunderschöner, von neun Informationstafeln gesäumter und ausschließlich Fußgängern vorbehaltener Spaziergang, der um den Meeressee herum und entlang des Kanals bis zum Hafen von Capbreton führt Hier können Sie wunderschöne baskisch-ländische Villen, Austernhütten und den historischen Reichtum von Hossegor entdecken, während Sie Vögel und kleine Segelboote beobachten, die den See im Wechsel der Gezeiten beleben.

Een prachtige wandeling met negen informatieborden, uitsluitend bestemd voor voetgangers, die langs het meer loopt en het kanaal naar de haven van Capbreton volgt U ontdekt prachtige Baskisch-Landse villa's, oesterhutten en de rijke geschiedenis van Hossegor, terwijl u de vogels en kleine zeilboten observeert die het meer met de getijden animeren.

Un magnífico paseo delimitado por nueve paneles informativos, y reservado exclusivamente a los peatones, que bordea el lago marino y sigue el canal hasta el puerto de Capbreton Descubrirá hermosas villas vasco-landesas, casetas de ostras, la riqueza histórica de Hossegor, mientras observa las aves y los pequeños veleros que animan el lago con las mareas.

Una magnifica passeggiata segnalata da nove pannelli informativi e riservata esclusivamente ai pedoni, che costeggia il lago marino e segue il canale fino al porto di Capbreton Scoprirete belle ville basco-landesi, capanne di ostriche, la ricchezza storica di Hossegor, osservando gli uccelli e le piccole barche a vela che animano il lago con le maree.