Lac du Morond

Lac artificiel au sommet du Morond permettant d'alimenter les enneigeurs de la station de ski de Métabief l'hiver. On peut y accéder aussi bien l'été que l'hiver. En été soit à pied par le GR5 depuis Métabief, le télésiège du Morond (uniquement pendant sa période d'ouverture) ou depuis le parking du Mont d'Or à pied par le sentier des crêtes. Et en hiver soit par les sentiers raquettes depuis Métabief ou par le télésiège du Morond (pendant sa période d'ouverture). Il est possible de pêcher au bord du lac (la truite uniquement – renseignement auprès de l'Office de Tourisme) de début Mai à fin Novembre.

Artificial lake at the top of the Morond which supplies the snow guns of the Métabief ski resort in winter. It can be accessed in both summer and winter. In summer either on foot by the GR5 from Métabief, the Morond chairlift (only during its opening period) or from the Mont d'Or car park on foot by the sentier des crêtes. And in winter either by the snowshoe trails from Métabief or by the Morond chairlift (during its opening period). It is possible to fish on the lake (trout only – information from the Tourist Office) from the beginning of May to the end of November.

Künstlicher See auf dem Gipfel des Morond, der im Winter die Schneeerzeuger des Skigebiets von Métabief versorgt. Der See kann sowohl im Sommer als auch im Winter erreicht werden. Im Sommer entweder zu Fuß über den GR5 von Métabief, den Sessellift von Morond (nur während der Öffnungszeiten) oder vom Parkplatz des Mont d'Or zu Fuß über den Kammweg (sentier des crêtes). Und im Winter entweder über die Schneeschuhpfade von Métabief aus oder über den Sessellift von Morond (nur während seiner Öffnungszeiten). Von Anfang Mai bis Ende November kann man am See angeln (nur Forellen – Auskunft beim Fremdenverkehrsamt).

Kunstmatig meer op de top van de Morond dat in de winter de sneeuwkanonnen van het skigebied van Métabief bevoorraadt. Het is zowel in de zomer als in de winter toegankelijk. In de zomer ofwel te voet via de GR5 vanaf Métabief, de stoeltjeslift Morond (alleen tijdens de openingsperiode) of vanaf de parkeerplaats Mont d'Or te voet via de sentier des crêtes. En in de winter via de sneeuwschoenpaden vanaf Métabief of via de stoeltjeslift Morond (tijdens de openingsperiode). Het is mogelijk om op het meer te vissen (alleen op forel – informatie bij het toeristenbureau) van begin mei tot eind november.

Lago artificial en la cima del Morond que abastece los cañones de nieve de la estación de esquí de Métabief en invierno. Se puede acceder a él tanto en verano como en invierno. En verano, a pie por el GR5 desde Métabief, el telesilla de Morond (sólo durante su periodo de apertura) o desde el aparcamiento del Mont d'Or a pie por el sentier des crêtes. Y en invierno, por los senderos para raquetas de nieve desde Métabief o por el telesilla de Morond (durante su periodo de apertura). Es posible pescar en el lago (sólo truchas – información en la Oficina de Turismo) desde principios de mayo hasta finales de noviembre.

Lago artificiale in cima al Morond che alimenta i generatori di neve della stazione sciistica di Métabief in inverno. È accessibile sia in estate che in inverno. In estate, a piedi, attraverso il GR5 da Métabief, la seggiovia di Morond (solo durante il periodo di apertura) o dal parcheggio del Mont d'Or a piedi attraverso il sentier des crêtes. E d'inverno, attraverso i sentieri per le racchette da neve che partono da Métabief o dalla seggiovia del Morond (durante il periodo di apertura). È possibile pescare sul lago (solo trote – informazioni presso l'Ufficio del Turismo) dall'inizio di maggio alla fine di novembre.