Cirque de la Coquille – Étalante

A l'occasion de la Fête de la Nature, le grand rendez-vous national annuel de´die´ a` la nature, découvrez un lieu de toutes les légendes, le Cirque de la Coquille. Il abrite dans son théâtre naturel une source hantée par une fée maléfique. Mais pas que ! Ce milieu naturel atypique est composé d’éboulis, d’orchidées ingénieuses, de pentes arides et dénudées, de plantes rares rescapées de l’époque glaciaire. Un dépliant-guide est disponible à la mairie, au départ du sentier, au syndicat d'initiative d'Aignay-le-Duc, ou en téléchargement : http://www.cen-bourgogne.fr/index.php/decouvrir-sites/sentiers-decouverte.html Une visite virtuelle est disponible sur : http://visites.csnb.fr/cirque_coquille_full.html Aire de pique-nique et sanitaires à proximité du parking.

As part of the Fête de la Nature, the major annual national event for 'die' to nature, discover a place of all legends, the Cirque de la Coquille. Its natural theatre houses a spring haunted by an evil fairy. But that's not all! This atypical natural environment is made up of scree, ingenious orchids, arid, bare slopes and rare plants that have survived from the Ice Age. A leaflet-guide is available from the town hall, the trailhead and the Aignay-le-Duc tourist office, or can be downloaded from: http://www.cen-bourgogne.fr/index.php/decouvrir-sites/sentiers-decouverte.html A virtual tour is available at: http://visites.csnb.fr/cirque_coquille_full.html Picnic area and toilets near the car park.

Anlässlich des "Fête de la Nature", des jährlichen nationalen Treffens für Naturliebhaber, entdecken Sie einen Ort, um den sich viele Legenden ranken: den Cirque de la Coquille. Er beherbergt in seinem natürlichen Theater eine Quelle, die von einer bösartigen Fee heimgesucht wird. Aber nicht nur das! Diese atypische natürliche Umgebung besteht aus Geröll, genialen Orchideen, kargen, kahlen Hängen und seltenen Pflanzen, die aus der Eiszeit übrig geblieben sind. Ein Faltblatt-Führer ist im Rathaus, am Beginn des Pfades, beim Fremdenverkehrsamt von Aignay-le-Duc erhältlich oder kann heruntergeladen werden: http://www.cen-bourgogne.fr/index.php/decouvrir-sites/sentiers-decouverte.html. Ein virtueller Rundgang ist verfügbar unter: http://visites.csnb.fr/cirque_coquille_full.html Picknickplatz und sanitäre Anlagen in der Nähe des Parkplatzes.

Ontdek in het kader van het Fête de la Nature, het grote jaarlijkse nationale evenement voor 'sterven' aan de natuur, een plek uit alle legendes, het Cirque de la Coquille. Het natuurlijke theater herbergt een bron die wordt achtervolgd door een boze fee. Maar dat is nog niet alles! Deze atypische natuurlijke omgeving bestaat uit steenslag, ingenieuze orchideeën, dorre, kale hellingen en zeldzame planten die de ijstijd hebben overleefd. Een folder is verkrijgbaar op het gemeentehuis, bij het startpunt van het pad en bij het toeristenbureau van Aignay-le-Duc, of kan worden gedownload op: http://www.cen-bourgogne.fr/index.php/decouvrir-sites/sentiers-decouverte.html Een virtuele tour is beschikbaar op: http://visites.csnb.fr/cirque_coquille_full.html Picknickplaats en toiletten bij de parkeerplaats.

En el marco de la Fiesta de la Naturaleza, el mayor acontecimiento nacional anual para "morir" a la naturaleza, descubra un lugar de todas las leyendas, el Circo de la Coquille. Su teatro natural alberga un manantial encantado por un hada malvada. ¡Pero eso no es todo! Este entorno natural atípico está formado por pedregales, ingeniosas orquídeas, laderas áridas y desnudas y plantas raras que han sobrevivido a la Edad de Hielo. Hay un folleto-guía disponible en el ayuntamiento, en la entrada del sendero y en la oficina de turismo de Aignay-le-Duc, o puede descargarse de: http://www.cen-bourgogne.fr/index.php/decouvrir-sites/sentiers-decouverte.html Una visita virtual está disponible en: http://visites.csnb.fr/cirque_coquille_full.html Zona de picnic y aseos cerca del aparcamiento.

Nell'ambito della Fête de la Nature, il grande evento nazionale annuale per "morire" alla natura, scoprite un luogo di tutte le leggende, il Cirque de la Coquille. Il suo teatro naturale ospita una sorgente infestata da una fata cattiva. Ma non è tutto! Questo ambiente naturale atipico è fatto di ghiaioni, orchidee ingegnose, pendii aridi e spogli e piante rare sopravvissute all'era glaciale. Un opuscolo-guida è disponibile presso il municipio, il sentiero e l'ufficio turistico di Aignay-le-Duc, oppure può essere scaricato da: http://www.cen-bourgogne.fr/index.php/decouvrir-sites/sentiers-decouverte.html Un tour virtuale è disponibile su: http://visites.csnb.fr/cirque_coquille_full.html Area picnic e servizi igienici vicino al parcheggio.