Port de plaisance de Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement – Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement

Créé dès la mise en eau du lac, soit en 1974, le port de Nuisement a été entièrement restructuré en 2003. Protégés des vents de Sud-Ouest à Est au moyen d'une digue brise clapot, les plaisanciers disposent d'un équipement performant, confortable et agréable (pontons stables, avec catways, et alimentation en eau potable et électricité) pour une capacité de 145 voiliers. L'accueil des plaisanciers se fait par le Cercle Nautique des Amis du Der.

Created in 1974 after the lake was filled in, the port of Nuisement was completely restructured in 2003. Protected from South-westerly and Easterly winds by means of a breeze-breaking dam, amateur sailors enjoy high-performance, comfortable, and pleasant equipment (stable pontoons with catways, and access to potable water and electricity) with a capacity of 145 sail boats. Amateur sailors are welcomed by the Cercle Nautique des Amis du Der.

Der Hafen von Nuisement wurde gleich nach der Flutung des Sees, also 1974, angelegt und 2003 vollständig umstrukturiert. Er ist durch einen Wellenbrecherdamm vor den Winden aus Südwest bis Ost geschützt und verfügt über eine leistungsfähige, komfortable und angenehme Ausstattung (stabile Pontons mit Katways sowie Trinkwasser- und Stromversorgung) für eine Kapazität von 145 Segelbooten. Der Empfang der Segler erfolgt durch den Cercle Nautique des Amis du Der.

De haven van Nuisement ontstond toen het meer in 1974 werd ingedamd en werd in 2003 volledig geherstructureerd. Beschermd tegen de zuidwesten- tot oostenwind door een golfbreker, hebben de zeilers toegang tot efficiënte, comfortabele en aangename faciliteiten (stabiele pontons met catways en een drinkwater- en elektriciteitsvoorziening) voor een capaciteit van 145 jachten. De Cercle Nautique des Amis du Der verwelkomt schippers.

El puerto de Nuisement se creó cuando se embalsó el lago en 1974 y se reestructuró completamente en 2003. Protegidos de los vientos del suroeste al este por un rompeolas, los navegantes tienen acceso a unas instalaciones eficaces, cómodas y agradables (pontones estables con pasarelas y suministro de agua potable y electricidad) para una capacidad de 145 yates. El Cercle Nautique des Amis du Der acoge a los navegantes.

Il porto di Nuisement è stato creato quando il lago è stato arginato nel 1974 ed è stato completamente ristrutturato nel 2003. Protetti dai venti da sud-ovest a est da un frangiflutti, i diportisti hanno accesso a strutture efficienti, confortevoli e piacevoli (pontili stabili con passerelle e fornitura di acqua potabile ed elettricità) per una capacità di 145 yacht. Il Cercle Nautique des Amis du Der accoglie i diportisti.