Festival des Grands Lacs du Morvan à Montsauche-les-Settons – 25-07-2025 – Montsauche-les-Settons

Mardi 15 juillet   Onlay : à 20h au Chateau de Thard. Récital « Nacht und Träume », musique romantique. Chantal Santon-Jeffery, soprano; Robert Getchell, ténor; Daria Fadeeva, piano Mercredi 16 juillet   Ouroux en Morvan : à 20h au lieu dit Le Boulard. Récital de piano. Daria Fadeeva, piano Jeudi 17 juillet   Dommartin : à 20h à l’Eglise Saint-Martin. Récital Baroque théorbe/voix. Chantal Santon-Jeffery, soprano; Robert Getchell, ténor; Marianne Salmon, théorbe Vendredi 18 juillet   Corancy : à 20h à l’Eglise Saint-Euphrone. Musique Brésilienne. Marianne Salmon et Florian Kervil, guitares Lundi 21 juillet   Chaumard : à 20h à Eglise Saint-Pierre. « La Marelle », Chants populaires du légendaire chrétien. Quintet vocal Têtes de Chien Mardi 22 juillet   Marigny l’Eglise: à 20h à la salle culturelle. Musique traditionnelle de l’Irlande et de l’Ecosse. Trio Walters-Favrau-Pinc Onlay : à 19h30 à l’Eglise. « Pile ou Face », veillée-spectacle participative Chansons de France. Quintet vocal Têtes de Chien    Mercredi 23 juillet   Planchez : à 19h30 à l’Eglise Saint-Sulpice. Musique traditionnelle d’Irlande et d’Ecosse.  Trio Walters-Favrau-Pinc Planchez : à 21h en plein air ou à la salle des fêtes. Soirée contes, chants et légendes du Morvan. Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery Jeudi 24 juillet   Corancy : à 16h00 à la Chapelle de Faubouloin. Déambulation en forêt et en musique. Arleuf : à 20h00 à la salle des fêtes – Concert « Melting Pot » (Irlande, Bretagne, Morvan…). Robert Getchell, Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery, Trio Walters-Favrau-Pinc Vendredi 25 juillet   Montsauche-les-Settons : à partir de 20h00 à la salle des fêtes. Bal traditionnel de clôture Informations et réservations : https://festivalgrandslacs.wixsite.com/morvan https://www.helloasso.com/associations/cadences-du-morvan/evenements/festival-des-grands-lacs-du-morvan-1 Tarifs concerts 10 € à 15 €

Tuesday 15th July Onlay: 8pm at the Chateau de Thard. Nacht und Träume" recital, Romantic music. Chantal Santon-Jeffery, soprano; Robert Getchell, tenor; Daria Fadeeva, piano Wednesday 16th July Ouroux en Morvan: 8pm at Le Boulard. Piano recital. Daria Fadeeva, piano Thursday 17th July Dommartin: at 8 pm in the Eglise Saint-Martin. Baroque theorbo/voice recital. Chantal Santon-Jeffery, soprano; Robert Getchell, tenor; Marianne Salmon, theorbo Friday 18th July Corancy: at 8 pm at the Eglise Saint-Euphrone. Brazilian music. Marianne Salmon and Florian Kervil, guitars Monday 21st July Chaumard: 8pm at Eglise Saint-Pierre. "La Marelle", Folk songs from Christian legends. Vocal quintet Têtes de Chien Tuesday 22nd July Marigny l'Eglise: at 8pm in the Salle Culturelle. Traditional music from Ireland and Scotland. Trio Walters-Favrau-Pinc Onlay: at 7.30pm in the church. "Pile ou Face" (Heads or Tails), a participatory evening show featuring French songs. Vocal quintet Têtes de Chien Wednesday 23rd July Planchez: at 7.30pm in the Eglise Saint-Sulpice. Traditional music from Ireland and Scotland. Trio Walters-Favrau-Pinc Planchez: at 9pm outdoors or in the village hall. An evening of tales, songs and legends from the Morvan. Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery Thursday 24th July Corancy: at 4pm at the Chapelle de Faubouloin. A walk through the forest with music. Arleuf: at 8.00pm in the village hall – "Melting Pot" concert (Ireland, Brittany, Morvan…). Robert Getchell, Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery, Trio Walters-Favrau-Pinc Friday 25th July Montsauche-les-Settons: from 8.00pm in the village hall. Traditional closing ball Information and bookings: https://festivalgrandslacs.wixsite.com/morvan https://www.helloasso.com/associations/cadences-du-morvan/evenements/festival-des-grands-lacs-du-morvan-1 Concert prices €10 to €15

Dienstag, den 15. Juli Onlay: um 20 Uhr im Chateau de Thard. Liederabend "Nacht und Träume", romantische Musik. Chantal Santon-Jeffery, Sopran; Robert Getchell, Tenor; Daria Fadeeva, Klavier. Mittwoch, 16. Juli Ouroux en Morvan: 20 Uhr am Ort Le Boulard. Klavierabend. Daria Fadeeva, Klavier Donnerstag, 17. Juli Dommartin: um 20 Uhr in der Kirche Saint-Martin. Barocker Theorben- und Gesangsabend. Chantal Santon-Jeffery, Sopran; Robert Getchell, Tenor; Marianne Salmon, Theorbe. Freitag, 18. Juli Corancy: um 20 Uhr in der Kirche Saint-Euphrone. Brasilianische Musik. Marianne Salmon und Florian Kervil, Gitarren. Montag, 21. Juli Chaumard: um 20 Uhr in der Kirche Saint-Pierre. "La Marelle", Volkslieder aus der christlichen Legende. Vokalquintett "Têtes de Chien" (Hundeköpfe) Dienstag, 22. Juli Marigny l'Eglise: um 20 Uhr in der Kulturhalle. Traditionelle Musik aus Irland und Schottland. Trio Walters-Favrau-Pinc. Onlay: um 19.30 Uhr in der Kirche. "Pile ou Face", partizipatives Vigil-Spektakel Chansons de France. Vokalquintett Têtes de Chien (Hundeköpfe) Mittwoch, 23. Juli Planchez: um 19.30 Uhr in der Kirche Saint-Sulpice. Traditionelle Musik aus Irland und Schottland. Trio Walters-Favrau-Pinc. Planchez: um 21 Uhr im Freien oder im Festsaal. Abend mit Märchen, Gesang und Legenden aus dem Morvan. Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery Donnerstag, 24. Juli Corancy: um 16.00 Uhr an der Kapelle von Faubouloin. Wanderung durch den Wald mit Musik. Arleuf: um 20.00 Uhr im Festsaal – Konzert "Melting Pot" (Irland, Bretagne, Morvan…). Robert Getchell, Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery, Trio Walters-Favrau-Pinc Freitag, 25. Juli Montsauche-les-Settons: ab 20.00 Uhr in der Festhalle. Traditioneller Abschlussball Informationen und Reservierungen : https://festivalgrandslacs.wixsite.com/morvan https://www.helloasso.com/associations/cadences-du-morvan/evenements/festival-des-grands-lacs-du-morvan-1 Eintrittspreise Konzerte 10 € bis 15 €

Dinsdag 15 juli Onlay: 20.00 uur in het Chateau de Thard. Nacht und Träume" recital, romantische muziek. Chantal Santon-Jeffery, sopraan; Robert Getchell, tenor; Daria Fadeeva, piano Woensdag 16 juli Ouroux en Morvan: 20.00 uur in Le Boulard. Pianorecital. Daria Fadeeva, piano Donderdag 17 juli Dommartin: om 20.00 uur in de Eglise Saint-Martin. Barok theorbe/zang recital. Chantal Santon-Jeffery, sopraan; Robert Getchell, tenor; Marianne Salmon, theorbe Vrijdag 18 juli Corancy: om 20.00 uur in de kerk van Saint-Euphrone. Braziliaanse muziek. Marianne Salmon en Florian Kervil, gitaren Maandag 21 juli Chaumard: 20u in de Sint-Pieterskerk. "La Marelle", volksliederen uit christelijke legendes. Vocaal kwintet Têtes de Chien Dinsdag 22 juli Marigny l?Eglise: om 20.00 uur in de Salle Culturelle. Traditionele muziek uit Ierland en Schotland. Trio Walters-Favrau-Pinc Onlay: om 19.30 uur in de kerk. "Pile ou Face' (kop of munt), een avondvullende voorstelling met Franse liedjes. Vocaal kwintet Têtes de Chien Woensdag 23 juli Planchez: 19.30 uur in de Eglise Saint-Sulpice. Traditionele muziek uit Ierland en Schotland. Trio Walters-Favrau-Pinc Planchez: om 21.00 uur buiten of in het dorpshuis. Een avond vol verhalen, liederen en legendes uit de Morvan. Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery Donderdag 24 juli Corancy: om 16.00 uur bij de Chapelle de Faubouloin. Een wandeling door het bos met muziek. Arleuf: 20.00 uur in het dorpshuis – concert "Melting Pot" (Ierland, Bretagne, Morvan?). Robert Getchell, Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery, Trio Walters-Favrau-Pinc Vrijdag 25 juli Montsauche-les-Settons: vanaf 20.00 uur in het dorpshuis. Traditioneel slotbal Informatie en boekingen: https://festivalgrandslacs.wixsite.com/morvan https://www.helloasso.com/associations/cadences-du-morvan/evenements/festival-des-grands-lacs-du-morvan-1 Concert prijzen 10 ? tot 15 ?

Martes 15 de julio Onlay: 20:00 h en el castillo de Thard. Recital "Nacht und Träume", música romántica. Chantal Santon-Jeffery, soprano; Robert Getchell, tenor; Daria Fadeeva, piano Miércoles 16 de julio Ouroux en Morvan: 20:00 h en Le Boulard. Recital de piano. Daria Fadeeva, piano Jueves 17 de julio Dommartin: a las 20:00 h en la Eglise Saint-Martin. Recital barroco tiorba/voz. Chantal Santon-Jeffery, soprano; Robert Getchell, tenor; Marianne Salmon, tiorba Viernes 18 de julio Corancy: a las 20:00 h en la iglesia de Saint-Euphrone. Música brasileña. Marianne Salmon y Florian Kervil, guitarras Lunes 21 de julio Chaumard: a las 20:00 h en la Eglise Saint-Pierre. "La Marelle", canciones populares de leyendas cristianas. Quinteto vocal Têtes de Chien Martes 22 de julio Marigny l'Eglise: a las 20:00 h en la Salle Culturelle. Música tradicional de Irlanda y Escocia. Trío Walters-Favrau-Pinc Onlay: a las 19:30 h en la iglesia. "Pile ou Face" (Cara o cruz), espectáculo nocturno participativo con canciones francesas. Quinteto vocal Têtes de Chien Miércoles 23 de julio Planchez: 19.30 h en la iglesia Saint-Sulpice. Música tradicional de Irlanda y Escocia. Trío Walters-Favrau-Pinc Planchez: a las 21:00 h al aire libre o en la sala del pueblo. Noche de cuentos, canciones y leyendas del Morvan. Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery Jueves 24 de julio Corancy: a las 16 h en la Chapelle de Faubouloin. Paseo por el bosque con música. Arleuf: a las 20:00 h en la sala del pueblo – concierto "Melting Pot" (Irlanda, Bretaña, Morvan?). Robert Getchell, Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery, Trío Walters-Favrau-Pinc Viernes 25 de julio Montsauche-les-Settons: a partir de las 20:00 h en la sala del pueblo. Baile tradicional de clausura Información y reservas: https://festivalgrandslacs.wixsite.com/morvan https://www.helloasso.com/associations/cadences-du-morvan/evenements/festival-des-grands-lacs-du-morvan-1 Precios de los conciertos 10€ a 15

Martedì 15 luglio Onlay: ore 20.00 al Chateau de Thard. Recital "Nacht und Träume", musica romantica. Chantal Santon-Jeffery, soprano; Robert Getchell, tenore; Daria Fadeeva, pianoforte Mercoledì 16 luglio Ouroux en Morvan: ore 20.00 presso Le Boulard. Recital pianistico. Daria Fadeeva, pianoforte Giovedì 17 luglio Dommartin: alle 20.00 presso l'Eglise Saint-Martin. Recital vocale e di tiorba barocca. Chantal Santon-Jeffery, soprano; Robert Getchell, tenore; Marianne Salmon, tiorba Venerdì 18 luglio Corancy: alle 20.00 nella Chiesa di Saint-Euphrone. Musica brasiliana. Marianne Salmon e Florian Kervil, chitarre Lunedì 21 luglio Chaumard: alle 20 presso l'Eglise Saint-Pierre. "La Marelle", canti popolari di leggende cristiane. Quintetto vocale Têtes de Chien Martedì 22 luglio Marigny l'Eglise: alle 20.00 nella Salle Culturelle. Musica tradizionale irlandese e scozzese. Trio Walters-Favrau-Pinc Onlay: alle 19.30 nella chiesa. "Pile ou Face" (Testa o Croce), spettacolo serale partecipativo con canzoni francesi. Quintetto vocale Têtes de Chien Mercoledì 23 luglio Planchez: ore 19.30 nell'Eglise Saint-Sulpice. Musica tradizionale irlandese e scozzese. Trio Walters-Favrau-Pinc Planchez: alle 21.00 all'aperto o nella sala del villaggio. Una serata di racconti, canzoni e leggende del Morvan. Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery Giovedì 24 luglio Corancy: alle 16 presso la Chapelle de Faubouloin. Passeggiata nella foresta con musica. Arleuf: alle 20.00 presso la sala del villaggio – concerto "Melting Pot" (Irlanda, Bretagna, Morvan?). Robert Getchell, Justin Bonnet, Chantal Santon Jeffery, Trio Walters-Favrau-Pinc Venerdì 25 luglio Montsauche-les-Settons: dalle 20.00 nella sala del villaggio. Tradizionale ballo di chiusura Informazioni e prenotazioni: https://festivalgrandslacs.wixsite.com/morvan https://www.helloasso.com/associations/cadences-du-morvan/evenements/festival-des-grands-lacs-du-morvan-1 Prezzi dei concerti da 10 ? a 15 ?