Village de Montsauche-les-Settons – Montsauche-les-Settons

Située sur le Territoire des Grands Lacs, au coeur du Parc Naturel Régional du Morvan, la commune de Montsauche regroupe autour du bourg différents hameaux comme Montgirault, Bonin, Nataloup, Champgazon ainsi que La Faye, les Settons, les Branlasses qui sont directement situés au bord du Lac des Settons. Chef-lieu de canton elle a été classée commune touristique. Les eaux pures et claires du lac des Settons permettent de pratiquer des activités nautiques du printemps à l'automne, tandis que ses sentiers de randonnées se prêtent à la découverte toute l'année. A voir : le barrage du Lac des Settons, la maison du garde et la salle des machines au centre de la digue, le site du lac des settons, la base nautique et sa Pagode. 

Located in the Territory of the Great Lakes, in the heart of the Regional Natural Park of Morvan, the commune of Montsauche gathers around the village various hamlets like Montgirault, Bonin, Nataloup, Champgazon as well as La Faye, the Settons, the Branlasses which are directly located at the edge of the Lake of the Settons. Chief town of canton it was classified tourist commune. The pure and clear waters of the lake Settons can practice water sports from spring to autumn, while its hiking trails are suitable for discovery all year. To see: the dam of the Lake of Settons, the house of the guard and the engine room in the center of the dam, the site of the lake of Settons, the nautical base and its Pagoda

Die Gemeinde Montsauche liegt im Gebiet der Großen Seen, im Herzen des regionalen Naturparks Morvan. Um den Ort herum befinden sich verschiedene Weiler wie Montgirault, Bonin, Nataloup, Champgazon sowie La Faye, Les Settons und Les Branlasses, die direkt am Ufer des Lac des Settons liegen. Als Kantonshauptstadt wurde sie als touristische Gemeinde eingestuft. Das reine und klare Wasser des Lac des Settons ermöglicht Wassersportaktivitäten vom Frühling bis zum Herbst, während seine Wanderwege das ganze Jahr über zu Entdeckungen einladen. Sehenswert: der Staudamm des Lac des Settons, das Haus des Wächters und der Maschinenraum in der Mitte des Damms, die Stätte des Lac des Settons, die Wassersportbasis und ihre Pagode.

Gelegen in het Territoire des Grands Lacs, in het hart van het Parc Naturel Régional du Morvan, groepeert de gemeente Montsauche rond de stad verschillende gehuchten zoals Montgirault, Bonin, Nataloup, Champgazon alsook La Faye, les Settons, les Branlasses die direct aan de rand van het Lac des Settons liggen. Het is de hoofdstad van het kanton en is geclassificeerd als toeristenstad. Het zuivere, heldere water van het Lac des Settons is ideaal voor watersportactiviteiten van de lente tot de herfst, terwijl de wandelpaden het hele jaar open zijn. Te zien: de dam van het meer van Settons, het wachtershuis en de machinekamer in het midden van de dam, de site van het meer van Settons, de nautische basis en zijn Pagode

Situado en el Territorio de los Grandes Lagos, en el corazón del Parque Natural Regional de Morvan, el municipio de Montsauche agrupa alrededor de la ciudad varias aldeas como Montgirault, Bonin, Nataloup, Champgazon, así como La Faye, les Settons, les Branlasses, que se encuentran directamente en el borde del Lago de los Settons. Es la capital del cantón y ha sido clasificada como ciudad turística. Las aguas puras y cristalinas del lago des Settons son ideales para practicar deportes acuáticos desde la primavera hasta el otoño, mientras que sus rutas de senderismo están abiertas todo el año. Para ver: la presa del lago de Settons, la casa del guarda y la sala de máquinas en el centro de la presa, el sitio del lago de Settons, la base náutica y su Pagoda

Situato nel Territoire des Grands Lacs, nel cuore del Parc Naturel Régional du Morvan, il comune di Montsauche raggruppa intorno alla città diverse frazioni come Montgirault, Bonin, Nataloup, Champgazon e La Faye, les Settons, les Branlasses che si trovano direttamente sul bordo del Lac des Settons. È la capitale del cantone ed è stata classificata come città turistica. Le acque pure e limpide del Lac des Settons sono ideali per le attività sportive acquatiche dalla primavera all'autunno, mentre i suoi sentieri escursionistici sono aperti tutto l'anno. Da vedere: la diga del lago di Settons, la casa del guardiano e la sala macchine al centro della diga, il sito del lago di Settons, la base nautica e la sua pagoda