Lac de Vassivière – Peyrat-le-Château

Avec plus de 1 000 hectares, le Lac de Vassivière est le plus vaste de la Haute-Vienne. Il constitue une station de tourisme avec ses 5 plages surveillées, une gamme d’hébergement variée (gîtes ruraux, campings, village de vacances…), un Centre international d’art et du paysage avec son bois de sculpture, des animations culturelles (festival du Conte, Festival Folie ! Les mots, …), des loisirs sportifs (centre équestre, randonnées pédestres), un sentier de rives du tour du Lac unique, des services de bateaux navettes, du loisirs nautiques (pédalos, canoës, kayaks, paddle, base de voile, planche à voile, ski nautique…). On y pêche toute l’année en 2ème catégorie (brochet, sandre, perche…), la truite est reine aux alentours. A pied, en VTT, à cheval, la nature y est accessible en toute liberté.

At over 1,000 hectares, Lac de Vassivière is the largest lake in the Haute-Vienne region. It is a tourist resort with 5 supervised beaches, a wide range of accommodation (self-catering cottages, campsites, vacation villages, etc.), an International Center of Art and Landscape with its sculpture wood, cultural events (Festival du Conte, Festival Folie! Les mots, etc.), sports activities (equestrian center, hiking), a unique lakeside trail, shuttle boat and tourist train services, water sports (pedalos, canoes, kayaks, paddleboats, sailing base, windsurfing, water skiing, etc.). Year-round 2nd category fishing (pike, pike-perch, perch, etc.), with trout king in the vicinity. Whether on foot, mountain bike or horseback, you're free to explore the natural surroundings.

Der Lac de Vassivière ist mit über 1.000 Hektar der größte See im Departement Haute-Vienne. Er ist ein Fremdenverkehrsort mit 5 bewachten Stränden, einem breiten Angebot an Unterkünften (Ferienhäuser, Campingplätze, Feriendörfer usw.), einem internationalen Zentrum für Kunst und Landschaft mit seinem Skulpturenwald, kulturellen Veranstaltungen (Märchenfestival, Festival Folie! Les mots, …), sportliche Freizeitaktivitäten (Reitzentrum, Wanderungen), ein einzigartiger Uferweg rund um den See, Shuttle-Boote und ein kleiner Touristenzug, Wassersport (Tretboote, Kanus, Kajaks, Paddel, Segelbasis, Windsurfen, Wasserski, …). Das ganze Jahr über kann man hier in der zweiten Kategorie angeln (Hecht, Zander, Barsch?), und die Forelle ist die Königin der Umgebung. Zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd kann man hier die Natur in aller Freiheit genießen.

Lac de Vassivière is met meer dan 1000 hectare het grootste meer in de Haute-Vienne. Het is een toeristische badplaats met 5 bewaakte stranden, een ruim aanbod aan accommodaties (vakantiehuisjes, campings, vakantiedorpen, enz.), een Internationaal Kunst- en Landschapscentrum met zijn beeldenbos, culturele evenementen (verhalenfestival, Folie! Les mots festival, etc.), sportieve activiteiten (manege, wandelen), een uniek pad langs het meer, pendeldiensten per boot en een toeristische minitrein, watersporten (waterfietsen, kano's, kajaks, waterfietsen, zeilbasis, windsurfen, waterskiën, etc.). Er wordt het hele jaar door gevist in de 2e categorie (snoek, snoekbaars, baars, enz.), en in de omgeving is forel koning. Te voet, op de mountainbike of te paard kun je de natuur in alle vrijheid verkennen.

Con más de 1.000 hectáreas, el lago de Vassivière es el mayor de la Alta Vienne. ¡Es una estación turística con 5 playas vigiladas, una amplia oferta de alojamiento (casas rurales, campings, ciudades de vacaciones, etc.), un Centro Internacional de Arte y Paisaje con su bosque de esculturas, eventos culturales (Festival de Cuentos, Festival Folie! Les mots, etc.), actividades deportivas (equitación, senderismo), un sendero lacustre único, servicios de lanzadera en barco y un tren turístico, deportes náuticos (pedales, canoas, kayaks, botes de remos, vela, windsurf, esquí acuático, etc.). Hay pesca de 2ª categoría todo el año (lucio, lucioperca, perca, etc.), y la trucha es el rey en los alrededores. A pie, en bicicleta de montaña o a caballo, podrá explorar la naturaleza con total libertad.

Con oltre 1.000 ettari, il Lac de Vassivière è il più grande lago dell'Haute-Vienne. È una località turistica con 5 spiagge sorvegliate, un'ampia offerta di alloggi (cottage, campeggi, villaggi turistici, ecc.), un Centro Internazionale d'Arte e Paesaggio con il suo bosco di sculture, eventi culturali (Festival del Racconto, Folie! Les mots festival, ecc.), attività sportive (centro ippico, escursioni), un sentiero lacustre unico intorno al lago, servizi di navetta, sport acquatici (pedalò, canoe, kayak, pedalò, base a vela, windsurf, sci nautico, ecc.) La pesca è di seconda categoria tutto l'anno (luccio, luccioperca, pesce persico, ecc.), e la trota è la regina dei dintorni. A piedi, in mountain bike o a cavallo, si può esplorare la natura in piena libertà.