Roche Eiside – Augignac

Située sur la commune d'Augignac, à 600 mètres du château d'eau de la commune, Roche Eiside est une impressionnante superposition de blocs de granit d'une hauteur de 6 mètres. Elle servait de borne géante aux riverains. On l'appelle aussi "le rocher de la bergère" car à certains moments de la journée, apparaît gravé dans la roche un visage de femme. Ce phénomène a donné naissance à "la légende de la bergère" à lire sur place. Comment y aller? Emprunter la variante de la boucle de randonnée des étangs ou se rendre au pied du château d'eau d'Augignac (direction Abjat-sur-Bandiat). Accès libre toute l'année.

Located in the commune of Augignac, 600 meters from the commune's water tower, Roche Eiside is an impressive superposition of granite blocks 6 meters high. It was used as a giant milestone by the local residents It is also called "the rock of the shepherdess" because at certain times of the day, a woman's face appears engraved in the rock. This phenomenon gave birth to the "legend of the shepherdess" to be read on the spot. How to get there? Take the variant of the hiking loop of the ponds or go to the foot of the water tower of Augignac (direction Abjat-sur-Bandiat). Free access all year long.

Roche Eiside befindet sich in der Gemeinde Augignac, 600 Meter vom Wasserturm der Gemeinde entfernt. Es handelt sich um eine beeindruckende Überlagerung von Granitblöcken mit einer Höhe von 6 Metern. Er diente den Anwohnern als riesiger Grenzstein Er wird auch "Felsen der Schäferin" genannt, da zu bestimmten Tageszeiten das Gesicht einer Frau in den Fels gemeißelt erscheint. Dieses Phänomen führte zur Entstehung der "Legende der Schäferin", die Sie vor Ort nachlesen können. Wie kommt man dorthin? Nehmen Sie die Variante des Rundwanderwegs um die Teiche oder begeben Sie sich zum Fuß des Wasserturms von Augignac (Richtung Abjat-sur-Bandiat). Freier Zugang das ganze Jahr über.

Roche Eiside, gelegen in de gemeente Augignac, op 600 meter van de watertoren van de gemeente, is een indrukwekkende opeenstapeling van 6 meter hoge granieten blokken. Het werd gebruikt als een gigantische mijlpaal door de plaatselijke bewoners Het wordt ook wel "de rots van de herderin" genoemd omdat op bepaalde momenten van de dag het gezicht van een vrouw in de rots gegraveerd staat. Dit fenomeen gaf aanleiding tot de "legende van de herderin", die ter plaatse kan worden gelezen. Hoe kom je daar? Neem de variant van de luswandeling van de vijvers of ga naar de voet van de watertoren van Augignac (richting Abjat-sur-Bandiat). Het hele jaar door gratis toegang.

Situada en el municipio de Augignac, a 600 metros de la torre de agua del municipio, Roche Eiside es una impresionante superposición de bloques de granito de 6 metros de altura. Fue utilizado como un hito gigante por los residentes locales También se le llama "la roca de la pastora" porque a ciertas horas del día aparece el rostro de una mujer grabado en la roca. Este fenómeno dio lugar a la "leyenda de la pastora", que puede leerse en el lugar. ¿Cómo llegar? Tome la variante de la excursión en bucle de los estanques o vaya al pie de la torre de agua de Augignac (dirección Abjat-sur-Bandiat). Acceso gratuito todo el año.

Situata nel comune di Augignac, a 600 metri dalla torre dell'acqua del comune, la Roche Eiside è un'impressionante sovrapposizione di blocchi di granito alti 6 metri. È stato usato come una gigantesca pietra miliare dai residenti locali È chiamata anche "roccia della pastorella" perché in alcuni momenti della giornata il volto di una donna appare inciso nella roccia. Questo fenomeno ha dato origine alla "leggenda della pastorella", che si può leggere sul sito. Come arrivare? Prendete la variante dell'escursione ad anello degli stagni o andate ai piedi della torre dell'acqua di Augignac (direzione Abjat-sur-Bandiat). Accesso gratuito tutto l'anno.