Maison d'hôtes Les Gravets – Sigalens

Dans un environnement calme et verdoyant, Céline et Alain vous ouvrent les portes de cette maison traditionnelle du Sud-Ouest, authentique métairie bazadaise. Vous tomberez sous le charme de cette ancienne bâtisse restaurée datant du XVIIIe siècle, bordée de chênes, située au sein d’un petit hameau isolé en pleine nature. Piscine, Bain nordique, terrain de pétanque ainsi que de nombreux espaces de détente et de loisirs vous attendent. Venez profiter en couple ou entre amis de ce lieu exceptionnel, dans une de nos 3 chambres "Gironde", "Landes" et "Garonne" toutes avec salle de bain privatives et accès indépendant, ou nos roulottes équipées de kitchenettes "Fleur des Champs" et "Belle des Prés" Nous sommes ouverts, toute l’année avec table d’hôtes fait maison sur réservation.

GIRONDE STYLE HOUSE. 3 bedrooms for 6 people ( 3 double beds),bathroom with wc or shower room with wc. Dining room, fire place, colour tv, sitting room. Terrace, garden, garden furniture. Private parkging. Shared swimming pool. 2 air conditionned bedrooms. Internet access.

Céline und Alain begrüßen Sie in diesem alten Gebäude, einem traditionellen Pächterhaus aus dem 18. Jahrhundert, dessen Authentizität Sie begeistern wird. Das Anwesen ist von Eichen gesäumt und liegt am Rande des Waldes mit Wanderwegen und Mountainbike-Strecken, die direkt vor dem Haus beginnen. Ein Swimmingpool, ein Bouleplatz sowie zahlreiche Entspannungs- und Freizeitmöglichkeiten warten auf Sie. Genießen Sie zu zweit oder mit Freunden diesen außergewöhnlichen Ort in ruhiger Lage und mitten in der Natur in einem unserer 3 Zimmer "Gironde", "Landes" oder "Brocante", alle mit eigenem Bad und separatem Zugang. Gästetisch am Kamin im Winter oder im Patio Landais im Sommer, lokale Köstlichkeiten und hausgemachte Gerichte auf Reservierung. Wir verfügen außerdem über ein Ferienhaus und zwei Wohnwagen mit Studiokonzept.

Céline en Alain heten je welkom in deze authentieke, traditionele 18e-eeuwse Bazadaise boerderij. Het eigendom is omringd door eikenbomen en ligt aan de rand van het bos, met wandel- en mountainbikeroutes die vertrekken vanaf het huis. Zwembad, petanqueterrein en tal van ontspannings- en ontspanningsmogelijkheden wachten op je. Of je nu met z'n tweeën bent of met een groep vrienden, kom genieten van deze uitzonderlijke plek in de rust van het platteland in een van onze 3 slaapkamers, "Gironde", "Landes" of "Brocante", allemaal met eigen badkamer en onafhankelijke toegang. Table d'hôtes bij de open haard in de winter, of op het terras van de Landes in de zomer, met lokale smaken en huisgemaakte gerechten op reservering. We hebben ook een gîte en 2 studiowagens.

Céline y Alain le dan la bienvenida a esta auténtica granja tradicional bazadaise del siglo XVIII. La propiedad está rodeada de robles y al borde del bosque, con rutas de senderismo y bicicleta de montaña que parten de la casa. Piscina, zona de petanca y numerosas instalaciones de ocio y relajación le esperan. Ya sea en pareja o en grupo de amigos, venga a disfrutar de este lugar excepcional en la tranquilidad del campo en una de nuestras 3 habitaciones, "Gironde", "Landes" o "Brocante", todas con baño privado y acceso independiente. Mesa de huéspedes junto a la chimenea en invierno, o en el patio de las Landas en verano, con sabores locales y platos caseros previa reserva. También disponemos de una casa rural y 2 caravanas-estudio.

In un ambiente tranquillo e verdeggiante, Céline e Alain aprono le porte di questa casa tradizionale del sud-ovest, un'autentica fattoria bazadaise. Vi innamorerete di questo edificio restaurato del XVIII secolo, circondato da querce e situato in un piccolo borgo nel cuore della natura. Piscina, bagno nordico, bocce e molte altre strutture per il tempo libero e il relax vi aspettano. Venite a godervi questo luogo eccezionale in coppia o con gli amici, in una delle nostre 3 camere, "Gironde", "Landes" e "Garonne", tutte con bagno privato e accesso indipendente, o nelle nostre roulotte dotate di angolo cottura, "Fleur des Champs" e "Belle des Prés" Siamo aperti tutto l'anno, con una cucina casalinga su prenotazione.