Lac de Rabodanges – Putanges-le-Lac

Le lac artificiel de Rabodanges est ancré dans un cadre naturel sauvage, bordé de forêts et de rochers. Il s'étend sur cinq communes, sur près de 95 hectares, ce qui fait de lui le plus grand lac de Basse-Normandie. Sa longueur est de 6 km et sa largeur est d'environ 250 mètres. Sa profondeur maximale atteint 18 mètres. Il est le siège du Sports nautiques Club de Basse-Normandie, dont les membres ou les sportifs d'un jour pratiquent le ski nautique dès l'arrivée des beaux jours. Au bord du lac est installé un restaurant. Les promeneurs prennent le soleil sur les rives, près de l'embarcadère d'où part le bateau-croisière qui ne cesse de sillonner le cours de l'eau. À cette animation paisible, s'ajoutent les kayakistes et les pêcheurs qui lancent leurs lignes depuis la berge ou depuis leur canot. Classé en 2e catégorie, la pêche y est réglementée.

The artificial lake at Rabodanges sits in an unspoilt natural setting, lined with forests and rocks. It stretches over five communes and covers almost 240 acres, making it the largest lake in Basse-Normandie. It is 6km in length and around 250 metres wide. It is home to the headquarters of the Motonautique Club de Basse Normandie, where you can water-ski when the warm weather arrives. There are two restaurants on the water's edge. One directly overlooks the lake and the other has inflatables for children. People stroll in the sun along the shores, close to the landing stage, from where cruise-boats take tourists up and down the waters. Kayaks and fishermen join this peaceful scene, the latter casting their lines either from the banks or from rowing boats. Fishing here covers two categories and is regulated, including night-fishing for carp.

Der künstliche See von Rabodanges ist in einer wilden natürlichen Umgebung verankert, die von Wäldern und Felsen gesäumt wird. Er erstreckt sich über fünf Gemeinden mit einer Fläche von fast 95 Hektar und ist damit der größte See der Basse-Normandie. Seine Länge beträgt 6 km und seine Breite etwa 250 Meter. Seine maximale Tiefe erreicht 18 Meter. Der See ist Sitz des Sports nautiques Club de Basse-Normandie, dessen Mitglieder oder Tagessportler an schönen Tagen Wasserski fahren. Am Ufer des Sees befindet sich ein Restaurant. Spaziergänger sonnen sich am Ufer in der Nähe der Anlegestelle, von der aus das Kreuzfahrtschiff abfährt, das unaufhörlich den Wasserlauf durchkreuzt. Zu diesem friedlichen Treiben gesellen sich Kajakfahrer und Angler, die ihre Angeln vom Ufer oder von ihrem Kanu auswerfen. Der Fluss ist in die zweite Kategorie eingestuft und das Angeln ist reglementiert.

Het kunstmatige meer van Rabodanges is verankerd in een wilde natuurlijke omgeving, omzoomd door bossen en rotsen. Het strekt zich uit over vijf gemeenten en beslaat bijna 95 hectare, waarmee het het grootste meer van Basse-Normandie is. De lengte is 6 km en de breedte ongeveer 250 meter. De maximale diepte is 18 meter. Het is de thuisbasis van de Sports Nautiques Club de Basse-Normandie, waarvan de leden of eendagssporters bij mooi weer waterskiën. Er is een restaurant aan de rand van het meer. Wandelaars zonnen op de oevers, vlakbij de pier vanwaar de boot-cruise vertrekt, die voortdurend het water oversteekt. Naast deze rustige activiteit zijn er kajakkers en vissers die vanaf de oever of vanuit hun kano's hun lijnen uitwerpen. Geclassificeerd als een rivier van de 2e categorie, is de visserij gereguleerd.

El lago artificial de Rabodanges está anclado en un entorno natural salvaje, bordeado de bosques y rocas. Se extiende por cinco municipios y abarca casi 95 hectáreas, lo que lo convierte en el mayor lago de la Baja Normandía. Su longitud es de 6 km y su anchura de unos 250 metros. Su profundidad máxima es de 18 metros. Es la sede del Sports Nautiques Club de Basse-Normandie, cuyos miembros o deportistas de un día practican el esquí acuático cuando hace buen tiempo. Hay un restaurante en la orilla del lago. Los paseantes toman el sol en las orillas, cerca del muelle del que sale el barco-crucero que cruza constantemente el agua. Además de esta tranquila actividad, hay piragüistas y pescadores que lanzan sus líneas desde la orilla o desde sus canoas. Clasificado como río de 2ª categoría, la pesca está regulada.

Il lago artificiale di Rabodanges è immerso in una natura selvaggia, delimitata da boschi e rocce. Si estende su cinque comuni, con una superficie di quasi 95 ettari, ed è il più grande lago della Bassa Normandia. La lunghezza è di 6 km e la larghezza di circa 250 metri. La profondità massima è di 18 metri. È la sede del Club Sport Nautiques de Basse-Normandie, i cui membri o sportivi giornalieri praticano lo sci nautico quando il tempo è bello. Sul bordo del lago si trova un ristorante. I passeggiatori prendono il sole sulle rive, vicino al molo da cui parte la barca-crociera che attraversa costantemente l'acqua. Oltre a questa attività pacifica, ci sono kayakisti e pescatori che lanciano le loro lenze dalla riva o dalle loro canoe. Classificato come fiume di seconda categoria, la pesca è regolamentata.