Lac de Pombonne – Bergerac

Le plan d'eau de Pombonne se trouve au sein d'un parc public naturel d'une surface de 55 Ha, propice à la promenade et à la découverte des milieux naturels. La baignade est autorisée et surveillée tous les jours de 11h30 à 18h30, du samedi 6 juillet au dimanche 1 septembre inclus. En dehors des conditions ci-dessus, la baignade est, sauf arrêté spécifique, formellement interdite. Les animaux sont interdits à la baignade. Les chiens doivent être tenus en laisse. Ouverture de la guinguette de Pâques à la Toussaint 6 jours sur 7, sur la plage de 9h à 22h30 et en été 7 jours sur 7, sur la plage de 9h à 23h. La Guinguette propose une cuisine du terroir et des soirées musicales avec scène ouverte, selon programmation. Vous pourrez également découvrir sur le site, un plan d'eau "nature", qui accueille plusieurs observatoires permettant d'observer la faune (principalement oiseaux).

The Pombonne lake is located in a natural public park of 55 hectares, ideal for walking and discovering the natural environment. Swimming is authorized and supervised every day from 11:30 a.m. to 6:30 p.m., from Monday, July 3rd to Sunday, August 27th included. Outside of the above conditions, swimming is formally forbidden, except by specific order. Animals are not allowed in the swimming area. Dogs must be kept on a leash. The guinguette is open from Easter to All Saints' Day, 6 days a week, on the beach from 9 am to 10:30 pm and in summer 7 days a week, on the beach from 9 am to 11 pm. The Guinguette offers local cuisine and musical evenings with an open stage, depending on the program. You can also discover on the site, a "nature" water level, which hosts several observatories to observe the fauna (mainly birds).

Der Plan d'eau de Pombonne befindet sich in einem öffentlichen Naturpark mit einer Fläche von 55 ha, der sich für Spaziergänge und die Entdeckung natürlicher Lebensräume eignet. Das Baden ist von Montag, dem 3. Juli, bis einschließlich Sonntag, dem 27. August, täglich von 11:30 bis 18:30 Uhr erlaubt und wird überwacht. Außerhalb der oben genannten Bedingungen ist das Baden, vorbehaltlich eines besonderen Erlasses, strengstens verboten. Tiere sind beim Baden verboten. Hunde müssen an der Leine geführt werden. Die Guinguette ist von Ostern bis Allerheiligen 6 Tage die Woche am Strand von 9:00 bis 22:30 Uhr und im Sommer 7 Tage die Woche am Strand von 9:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Die Guinguette bietet eine regionale Küche und Musikabende mit offener Bühne, je nach Programm. Sie können auf dem Gelände auch einen "Natur"-Wasserspiegel entdecken, der mehrere Observatorien beherbergt,

Het meer van Pombonne ligt in een openbaar natuurpark van 55 hectare, ideaal om te wandelen en de natuur te ontdekken. Van maandag 3 juli tot en met zondag 27 augustus mag er elke dag van 11.30 tot 18.30 uur onder toezicht worden gezwommen. Buiten de bovengenoemde omstandigheden is zwemmen formeel verboden, behalve op uitdrukkelijk bevel. Dieren zijn niet toegestaan in de badzone. Honden moeten worden aangelijnd. De guinguette is geopend van Pasen tot Allerheiligen, 6 dagen per week op het strand van 9.00 tot 22.30 uur en in de zomer 7 dagen per week op het strand van 9.00 tot 23.00 uur. De Guinguette biedt lokale gerechten en muzikale avonden met een open podium, afhankelijk van het programma. U kunt op de site ook een "natuur" meer ontdekken, waar verschillende observatieposten zijn om de fauna (voornamelijk vogels) te observeren.

El lago de Pombonne está situado en un parque natural público de 55 hectáreas, ideal para pasear y descubrir el entorno natural. La natación está autorizada y supervisada todos los días de 11.30 a 18.30 horas, del lunes 3 de julio al domingo 27 de agosto inclusive. Fuera de estas condiciones, el baño está formalmente prohibido, salvo orden expresa. No se admiten animales en la zona de baño. Los perros deben llevar correa. La guinguette está abierta de Pascua a Todos los Santos, 6 días a la semana en la playa de 9h a 22h30 y en verano 7 días a la semana en la playa de 9h a 23h. La Guinguette ofrece cocina local y veladas musicales con escenario abierto, según el programa. También podrá descubrir en el lugar un lago "natural", que alberga varios observatorios para observar la fauna (principalmente aves).

Il lago di Pombonne fa parte di un parco naturale pubblico di 55 ettari, ideale per passeggiare ed esplorare l'ambiente naturale. La balneazione è autorizzata e sorvegliata tutti i giorni dalle 11.30 alle 18.30, da sabato 6 luglio a domenica 1 settembre compresi. Al di fuori di queste condizioni, la balneazione è formalmente vietata, a meno che non sia stata emessa un'ordinanza specifica. Gli animali non sono ammessi in piscina. I cani devono essere tenuti al guinzaglio. Aperto da Pasqua a Ognissanti, 6 giorni a settimana in spiaggia dalle 9.00 alle 22.30 e in estate 7 giorni a settimana in spiaggia dalle 9.00 alle 23.00. La Guinguette offre cucina locale e serate musicali con palco aperto, a seconda del programma. Il sito presenta anche un lago naturale con diversi osservatori per l'osservazione della fauna selvatica (soprattutto uccelli).