Lac de Peïroou – Saint-Rémy-de-Provence

Le Lac de Peïroou est un lac artificiel situé dans les Alpilles à Saint-Rémy-de-Provence, direction les Baux-de-Provence. Le nom "Peïroou" vient du provençal en faisant référence aux cavités naturelles de la roche dû à l'érosion. Son utilité initiale était de desservir en eau la ville de Glanum. Son accès se fait par 2 chemins : depuis l'avenue Van Gogh, prenez direction avenue Antoine de la Salle et continuez. Une autre façon d'accéder au lac est possible depuis la Route des Baux, en sortant de la ville de Saint-Rémy-de-Provence, vous trouverez des escaliers à votre droite et vous tomberez sur une belle randonnée physique où passe le GR6. L'accès au lac est soumis aux restrictions estivales en raison des risques d'incendies, veuillez toujours à vous renseigner si l'accès est permis ou ne l'est pas. Attention: l'accès au lac est fermé à la circulation chaque année par arrêté préfectoral, vers le mois d'avril et jusqu'à mi-septembre. Quand cela est possible, vous pouvez vous rendre au lac et démarrer une randonnée sur le GR6. Il est également possible de pêcher. Pour se faire, vous devez vous procurer une carte de pêche spéciale pour le Lac de Peïroou, la carte de pêche nationale ne fonctionne pas à cet endroit. Vous pourrez l'acheter à l'Office de Tourisme de Saint-Rémy-de-Provence. Possibilité à la journée, à la semaine ou au mois. Attention: la pêche est toujours accessible lorsque le lac n'est plus accessible en véhicule.

Lac de Peïroou is an artificial lake located in the Alpilles at Saint-Rémy-de-Provence, in the direction of Les Baux-de-Provence. The name ‘Peïroou’ comes from the Provençal language, referring to the natural cavities in the rock caused by erosion. Its original purpose was to supply water to the town of Glanum. There are 2 ways to get to the lake: from Avenue Van Gogh, head towards Avenue Antoine de la Salle and keep going. Another way to get to the lake is from the Route des Baux, as you leave the town of Saint-Rémy-de-Provence. There are some steps on your right, and you'll come across a lovely, physical walk where the GR6 passes by. Please note: access to the lake is closed to traffic every year around April by order of the prefect. Please always check whether access is permitted or not. Please note: access to the lake is closed to traffic in summer. When possible, you can walk to the lake and start a hike on the GR6. It is also possible to go fishing. To do so, you need to obtain a special fishing card for Lac de Peïroou, as the national fishing card does not work here. You can buy it at the Tourist Office in Saint-Rémy-de-Provence. Daily, weekly or monthly tickets are available. Please note: the lake is no longer accessible by vehicle.

Der Lac de Peïroou ist ein künstlicher See in den Alpilles in Saint-Rémy-de-Provence, Richtung Les Baux-de-Provence. Der Name „Peïroou“ stammt aus dem Provenzalischen und bezieht sich auf die natürlichen Hohlräume im Felsen, die durch Erosion entstanden sind. Sein ursprünglicher Zweck war es, die Stadt Glanum mit Wasser zu versorgen. Der Zugang zum See erfolgt über zwei Wege: Von der Avenue Van Gogh aus fahren Sie in Richtung Avenue Antoine de la Salle und gehen weiter. Ein anderer Weg zum See führt über die Route des Baux. Wenn Sie die Stadt Saint-Rémy-de-Provence verlassen, finden Sie rechts eine Treppe und stoßen auf eine schöne körperliche Wanderung, an der der GR6 vorbeiführt. Der Zugang zum See ist im Sommer aufgrund der Brandgefahr eingeschränkt. Bitte erkundigen Sie sich immer, ob der Zugang erlaubt ist oder nicht. Achtung: Der Zugang zum See wird jedes Jahr von April bis Mitte September durch einen Erlass des Präfekten für den Verkehr gesperrt. Wenn es möglich ist, können Sie zum See gehen und eine Wanderung auf dem GR6 beginnen. Es ist auch möglich, zu angeln. Dazu müssen Sie sich eine spezielle Angelkarte für den Lac de Peïroou besorgen, da die nationale Angelkarte hier nicht funktioniert. Sie können sie im Tourismusbüro von Saint-Rémy-de-Provence kaufen. Sie können sie für einen Tag, eine Woche oder einen Monat erwerben. Achtung: Das Angeln ist erst möglich, wenn der See nicht mehr mit dem Fahrzeug erreichbar ist.

Lac de Peïroou is een kunstmatig meer in de Alpilles bij Saint-Rémy-de-Provence, in de richting van Les Baux-de-Provence. De naam "Peïroou" komt uit de Provençaalse taal en verwijst naar de natuurlijke holtes in de rots veroorzaakt door erosie. Het oorspronkelijke doel was om de stad Glanum van water te voorzien. Er zijn 2 manieren om bij het meer te komen: ga vanaf de Avenue Van Gogh richting de Avenue Antoine de la Salle en loop door. Een andere manier om bij het meer te komen is vanaf de Route des Baux, als je de stad Saint-Rémy-de-Provence verlaat. Er zijn een paar trappen aan de rechterkant en je komt een mooie, fysieke wandeling tegen waar de GR6 langs loopt. Toegang tot het meer is onderhevig aan zomerbeperkingen vanwege brandgevaar, dus controleer altijd of toegang is toegestaan of niet. Let op: de toegang tot het meer is elk jaar bij prefectoraal besluit gesloten voor verkeer, van ongeveer april tot half september. Als het mogelijk is, kun je naar het meer gaan en een wandeling op de GR6 beginnen. Het is ook mogelijk om te vissen. Hiervoor heb je een speciale viskaart voor Lac de Peïroou nodig, want de nationale viskaart werkt hier niet. Je kunt deze kopen bij het toeristenbureau in Saint-Rémy-de-Provence. Er zijn dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse kaarten verkrijgbaar. Let op: er kan nog steeds gevist worden als het meer niet meer toegankelijk is met een voertuig.

El lago de Peïroou es un lago artificial situado en los Alpilles, en Saint-Rémy-de-Provence, en dirección a Les Baux-de-Provence. El nombre "Peïroou" procede de la lengua provenzal, en referencia a las cavidades naturales en la roca causadas por la erosión. Su función original era abastecer de agua a la ciudad de Glanum. Hay dos formas de llegar al lago: desde la avenida Van Gogh, diríjase hacia la avenida Antoine de la Salle y continúe. Otra forma de llegar al lago es desde la Route des Baux, al salir de la ciudad de Saint-Rémy-de-Provence. Hay unos escalones a la derecha, y se encontrará con un bonito paseo físico por donde pasa el GR6. El acceso al lago está sujeto a restricciones estivales debido al riesgo de incendio, así que compruebe siempre si el acceso está permitido o no. Atención: el acceso al lago se cierra al tráfico todos los años por decreto prefectoral, desde aproximadamente abril hasta mediados de septiembre. Cuando sea posible, puede ir al lago e iniciar una excursión por el GR6. También es posible pescar. Para ello, necesita una tarjeta de pesca especial para el lago de Peïroou, ya que la tarjeta de pesca nacional no funciona aquí. Puede adquirirla en la Oficina de Turismo de Saint-Rémy-de-Provence. Hay billetes diarios, semanales o mensuales. Atención: se puede seguir pescando cuando el lago ya no es accesible en vehículo.

Il Lac de Peïroou è un lago artificiale situato nelle Alpilles a Saint-Rémy-de-Provence, in direzione di Les Baux-de-Provence. Il nome "Peïroou" deriva dalla lingua provenzale e si riferisce alle cavità naturali nella roccia causate dall'erosione. Il suo scopo originario era quello di fornire acqua alla città di Glanum. Ci sono due modi per raggiungere il lago: da Avenue Van Gogh, dirigersi verso Avenue Antoine de la Salle e proseguire. Un altro modo per raggiungere il lago è dalla Route des Baux, uscendo dalla città di Saint-Rémy-de-Provence: sulla destra si trovano alcuni gradini e si incontra una bella passeggiata fisica dove passa il GR6. L'accesso al lago è soggetto a restrizioni estive a causa del rischio di incendi, quindi verificate sempre se l'accesso è consentito o meno. Attenzione: l'accesso al lago è chiuso al traffico ogni anno per decreto prefettizio, da aprile a metà settembre circa. Quando è possibile, si può andare al lago e iniziare un'escursione sul GR6. È anche possibile pescare. Per farlo, è necessaria una carta di pesca speciale per il Lac de Peïroou, poiché la carta di pesca nazionale non funziona qui. È possibile acquistarla presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Rémy-de-Provence. Sono disponibili biglietti giornalieri, settimanali o mensili. Nota bene: la pesca è ancora possibile quando il lago non è più accessibile con i veicoli.