Lac de Miramont Sensacq – Miramont-Sensacq

Le lac de Miramont Sensacq, aux confins du Tursan et du Béarn, est un site privilégié pour les amoureux de la nature et des grands espaces : un circuit de randonnée vous conduit vers un observatoire aux oiseaux. Vous pouvez également profiter des installations pour pique niquer en toute sérénité et les jeux de plein air feront le bonheur des plus petits. Le tout gratuitement. C'est également un site idéal pour les amateurs de pêche ( voir règlementation départementale en vigueur). Attention, une partie du sentier est située sur une propriété privée ! Merci de ne pas l'emprunter.

The Miramont Sensacq lake, on the borders of Tursan and Béarn, is a privileged site for nature lovers and lovers of wide open spaces: a hiking trail leads you to a bird observatory, a botanical trail leads you through a wetland with specific flora, the peat bog. You can take advantage of the facilities for picnicking in all serenity and the outdoor games will delight the youngest. All free of charge. It is also an ideal site for fishing enthusiasts (see departmental regulations in force).

Der See von Miramont Sensacq an der Grenze zwischen Tursan und Béarn ist ein privilegierter Ort für Naturliebhaber und Freunde großer Weiten: Ein Wanderweg führt Sie zu einem Vogelobservatorium, ein botanischer Pfad führt durch ein Feuchtgebiet mit einer besonderen Flora, das Torfmoor. Sie können die Einrichtungen nutzen, um in aller Ruhe zu picknicken, und die Spiele im Freien werden die Kleinsten glücklich machen. Das Ganze ist kostenlos. Es ist auch ein idealer Ort für Angelfreunde (siehe die geltenden Vorschriften des Departements).

Het meer van Miramont Sensacq, op de grens van Tursan en Béarn, is een bevoorrechte plek voor liefhebbers van natuur en weidse ruimtes: een wandelpad leidt u naar een vogelobservatorium, een botanisch pad voert u door een waterrijk gebied met specifieke flora, het veengebied. U kunt gebruik maken van de faciliteiten om in alle rust te picknicken en de buitenspelen zullen de kleinsten in vervoering brengen. Allemaal gratis. Het is ook een ideaal gebied voor visliefhebbers (zie het geldende departementale reglement).

El lago de Miramont Sensacq, en los límites de Tursan y Béarn, es un lugar privilegiado para los amantes de la naturaleza y de los grandes espacios: una ruta de senderismo le lleva a un observatorio de aves, un sendero botánico le conduce a través de un humedal con flora específica, la turbera. Puedes aprovechar las instalaciones para hacer un picnic con tranquilidad y los juegos al aire libre harán las delicias de los más pequeños. Todo ello de forma gratuita. También es un lugar ideal para los aficionados a la pesca (véase la normativa departamental vigente).

Il lago Miramont Sensacq, al confine tra le regioni del Tursan e del Béarn, è un luogo ideale per gli amanti della natura e dei grandi spazi: un sentiero escursionistico conduce a un osservatorio ornitologico. Si può anche approfittare delle strutture per il picnic e i giochi all'aperto faranno la gioia dei più piccoli. Tutto gratuito. È anche un luogo ideale per gli appassionati di pesca (si vedano le norme dipartimentali in vigore). Attenzione: una parte del sentiero si trova in una proprietà privata! Si prega di non utilizzarlo.